More than 140 Vietnamese arrested in Cambodia over online scam jobs

"According to information from the Vietnamese Embassy in Cambodia, on July 14, more than 140 Vietnamese citizens were detained by Cambodian authorities for engaging in criminal activities regarding online fraud," said ministry spokeswoman Pham Thu Hang at a press briefing on July 17.

• "Theo thông tin từ Đại sứ quán Việt Nam tại Campuchia, vào ngày 14 tháng 7, hơn 140 công dân Việt Nam đã bị nhà chức trách Campuchia giam giữ vì tham gia vào các hoạt động tội phạm liên quan đến lừa đảo trực tuyến," phát ngôn viên bộ Phạm Thu Hằng cho biết tại cuộc họp báo vào ngày 17 tháng 7.

Vietnamese diplomats in Cambodia have contacted local authorities to verify the identities of those detained and requested that Cambodian officials ensure adequate living conditions for them. The ministry said it is working with both domestic agencies and Cambodian authorities to carry out the necessary procedures to bring the citizens home as soon as possible.

• Các nhà ngoại giao Việt Nam tại Campuchia đã liên hệ với các cơ quan địa phương để xác minh danh tính của những người bị giam giữ và yêu cầu các quan chức Campuchia đảm bảo điều kiện sống đầy đủ cho họ. Bộ cho biết đang làm việc với cả các cơ quan trong nước và nhà chức trách Campuchia để thực hiện các thủ tục cần thiết để đưa công dân về nước sớm nhất có thể.

"The Ministry of Foreign Affairs wants to tell Vietnamese citizens to be vigilant to invitations to go abroad for easy work with high salary, without requirement of degrees, qualifications; without contracts, no business or organization in place... Citizens need to do careful research on jobs, including in-charge units, expected work locations, the person introducing, among others to make the right decision before going abroad to work," Hang warned.

• "Bộ Ngoại giao muốn cảnh báo công dân Việt Nam cần cảnh giác với những lời mời ra nước ngoài làm việc dễ dàng với mức lương cao, không yêu cầu bằng cấp, trình độ; không có hợp đồng, không có doanh nghiệp hay tổ chức nào... Công dân cần nghiên cứu kỹ về công việc, bao gồm các đơn vị phụ trách, địa điểm công việc dự kiến, người giới thiệu, và những yếu tố khác để đưa ra quyết định đúng đắn trước khi ra nước ngoài làm việc," Hằng cảnh báo.

Cambodia's crackdown on online fraud has intensified under orders from Prime Minister Hun Manet. According to Cambodian Information Minister Neth Pheaktra, police arrested more than 1,000 people, mostly foreign nationals, during coordinated raids between July 14 and 16 on suspected scam compounds across the country.

• Cuộc truy quét lừa đảo trực tuyến của Campuchia đã được tăng cường dưới lệnh của Thủ tướng Hun Manet. Theo Bộ trưởng Thông tin Campuchia Neth Pheaktra, cảnh sát đã bắt giữ hơn 1.000 người, chủ yếu là người nước ngoài, trong các cuộc đột kích phối hợp từ ngày 14 đến 16 tháng 7 tại các khu vực nghi ngờ lừa đảo trên khắp đất nước.

Authorities seized computers, hundreds of mobile phones and other equipment. The Vietnamese suspects were detained in Kratie and Pursat provinces.

• Nhà chức trách đã thu giữ máy tính, hàng trăm điện thoại di động và các thiết bị khác. Các nghi phạm người Việt Nam đã bị giam giữ tại các tỉnh Kratie và Pursat.

According to the United Nations, hundreds of thousands of people across Southeast Asia have been trafficked and forced to work in illegal online scam centers. A 2023 UN report estimated these networks rake in billions of dollars in illicit profits each year.

• Theo Liên Hợp Quốc, hàng trăm nghìn người khắp Đông Nam Á đã bị buôn bán và bị ép làm việc tại các trung tâm lừa đảo trực tuyến bất hợp pháp. Báo cáo của Liên Hợp Quốc năm 2023 ước tính các mạng lưới này thu lợi hàng tỷ đô la mỗi năm từ các hoạt động trái phép.