More Singapore youths are shoplifting, driven by peer pressure and social media

Shoplifting is now one of the most common offenses among young people and accounts for the largest share of physical crime cases involving youth, according to the "Mid-Year Crime Brief 2025" released in late August by the Singapore Police Force.

• Theo "Báo cáo Tội phạm Nửa năm 2025" do Lực lượng Cảnh sát Singapore công bố vào cuối tháng 8, ăn cắp vặt hiện là một trong những hành vi phạm tội phổ biến nhất trong giới trẻ và chiếm tỷ lệ lớn nhất trong các vụ án tội phạm thể chất liên quan đến thanh niên.

Arrests of youths aged 10–19 for shop theft rose 41.1%, from 192 in the first half of last year to 271 in the first half of this year.

• Số vụ bắt giữ thanh thiếu niên từ 10–19 tuổi vì ăn cắp vặt đã tăng 41,1%, từ 192 vụ trong nửa đầu năm ngoái lên 271 vụ trong nửa đầu năm nay.

Psychologists explained that adolescents are neurologically more sensitive to reward and excitement, making them more likely to engage in risky behavior, according to Channel News Asia (CNA).

• Các nhà tâm lý học giải thích rằng thanh thiếu niên nhạy cảm hơn về mặt thần kinh đối với phần thưởng và sự hứng thú, khiến họ có xu hướng tham gia vào các hành vi rủi ro nhiều hơn, theo Channel News Asia (CNA).

During adolescence, the brain’s reward system, which motivates and reinforces pleasurable behaviors, is "highly sensitive", making teens more inclined to choose activities that "feel good or fun," Vivien Yang, an educational and child psychologist at Bloom Child Psychology, told CNA.

• Trong giai đoạn thanh thiếu niên, hệ thống phần thưởng của não bộ, hệ thống thúc đẩy và củng cố các hành vi mang lại sự dễ chịu, "rất nhạy cảm", khiến các thanh thiếu niên có xu hướng chọn các hoạt động "cảm thấy tốt hoặc vui vẻ", Vivien Yang, một nhà tâm lý học giáo dục và trẻ em tại Bloom Child Psychology, nói với CNA.

More than half of the shop theft cases involved losses below $50. Commonly stolen items include food and beverages, alcoholic drinks, and personal care products. The retail outlet with the most reported cases recorded 36 incidents in the first half of 2025, the police said.

• Hơn một nửa số vụ ăn cắp vặt liên quan đến thiệt hại dưới 50 đô la. Các mặt hàng thường bị đánh cắp bao gồm thực phẩm và đồ uống, đồ uống có cồn và các sản phẩm chăm sóc cá nhân. Cửa hàng bán lẻ có số vụ báo cáo nhiều nhất đã ghi nhận 36 vụ trong nửa đầu năm 2025, cảnh sát cho biết.

In one specific case shared with the CNA, a teenage boy stole some bottles of drinks from a store near his school but they were not for him. He told his psychologist that he was stealing them to give others with hope that they would accept him as their friends.

• Trong một trường hợp cụ thể được chia sẻ với CNA, một cậu bé tuổi teen đã ăn cắp một vài chai đồ uống từ cửa hàng gần trường nhưng không phải để cho mình. Cậu bé nói với nhà tâm lý học của mình rằng cậu ăn cắp chúng để tặng cho người khác với hy vọng họ sẽ chấp nhận cậu làm bạn.

Social media has also emerged as a powerful influence. In 2021, a TikTok challenge went viral in Singapore, where participants showcased items they had stolen from schools, resulting in investigations into two teenagers.

• Mạng xã hội cũng nổi lên như một ảnh hưởng mạnh mẽ. Năm 2021, một thử thách trên TikTok đã lan truyền rộng rãi ở Singapore, nơi những người tham gia khoe các món đồ họ đã ăn cắp từ trường học, dẫn đến việc điều tra hai thanh thiếu niên.

In Singapore, penalties for theft range from fines and up to three years' imprisonment for minor offences, to harsher punishments such as caning and up to 10 years' imprisonment for robbery, depending on the severity and nature of the crime.

• Tại Singapore, hình phạt cho tội trộm cắp dao động từ tiền phạt và đến ba năm tù giam cho các tội nhẹ, đến các hình phạt nặng hơn như đánh roi và lên đến mười năm tù giam cho tội cướp, tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng và tính chất của tội phạm.