More incoming cold air to plummet temperatures in northern Vietnam

The cold will impact the eastern parts of northern Vietnam first before affecting the Red River Delta and the western region, according to the National Center for Hydro-Meteorological Forecasting.

• Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, không khí lạnh sẽ ảnh hưởng đến các khu vực phía đông của miền Bắc Việt Nam trước tiên, sau đó là vùng đồng bằng sông Hồng và khu vực phía tây.

U.S. weather forecast service AccuWeather anticipated Hanoi's temperatures to gradually fall towards the weekends, from 20-25 degrees to 14-17 degrees by Saturday. High-altitude locations like Lao Cai's Sa Pa will record nighttime temperatures at 5 degrees, and 9-10 degrees during the day.

• Dịch vụ dự báo thời tiết của Mỹ AccuWeather dự đoán nhiệt độ ở Hà Nội sẽ giảm dần vào cuối tuần, từ 20-25 độ xuống còn 14-17 độ vào thứ Bảy. Các địa điểm ở độ cao như Sa Pa của Lào Cai sẽ ghi nhận nhiệt độ ban đêm là 5 độ, và ban ngày là 9-10 độ.

The cold will also impact central Vietnam regions, with temperatures in the northern parts falling down to 11-17 degrees starting Thursday night.

• Không khí lạnh cũng sẽ ảnh hưởng đến các vùng miền Trung Việt Nam, với nhiệt độ ở các khu vực phía bắc giảm xuống còn 11-17 độ bắt đầu từ đêm thứ Năm.

Nguyen Van Huong, head of the weather forecast department at the center, said more cold air would come and keeping temperatures low in the north.

• Nguyễn Văn Hưởng, trưởng phòng dự báo thời tiết tại trung tâm, cho biết sẽ có thêm không khí lạnh đến và giữ nhiệt độ thấp ở miền Bắc.

"The cold will affect people's health. Crops and animals will also be impacted. People should have measures to keep cattle, poultry and crops warm," Huong said.

• "Không khí lạnh sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe của người dân. Cây trồng và động vật cũng sẽ bị ảnh hưởng. Mọi người nên có biện pháp giữ ấm cho gia súc, gia cầm và cây trồng," ông Hưởng nói.

Due to the cold air and wind patterns, areas from Da Nang to Ninh Thuan in central Vietnam will record rainfall between 30-100 mm from Tuesday afternoon to Wednesday morning. From Wednesday to Thursday, areas from Thua Thien-Hue to Khanh Hoa will record rainfall between 50-200 mm.

• Do không khí lạnh và các mô hình gió, các khu vực từ Đà Nẵng đến Ninh Thuận ở miền Trung Việt Nam sẽ ghi nhận lượng mưa từ 30-100 mm từ chiều thứ Ba đến sáng thứ Tư. Từ thứ Tư đến thứ Năm, các khu vực từ Thừa Thiên-Huế đến Khánh Hòa sẽ ghi nhận lượng mưa từ 50-200 mm.

Rains will persist in central Vietnam on Friday, with 50-200 mm dumped onto the area. Meteorological agencies warn of flooding and erosion risks due to rainfall.

• Mưa sẽ tiếp tục ở miền Trung Việt Nam vào thứ Sáu, với lượng mưa từ 50-200 mm đổ xuống khu vực này. Các cơ quan khí tượng cảnh báo nguy cơ lũ lụt và xói mòn do mưa.

Last month, four cold waves were recorded in Vietnam, with temperatures plunging down as low as 7 degrees in certain northern areas. More cold waves will be expected this month.

• Tháng trước, bốn đợt lạnh đã được ghi nhận ở Việt Nam, với nhiệt độ giảm xuống thấp nhất là 7 độ ở một số khu vực phía Bắc. Sẽ có thêm các đợt lạnh được dự báo trong tháng này.