More foreigners buy homes in Hanoi

In the five-years period 1,765 apartments had been bought by foreigners, the association said in a recent report.

• Trong giai đoạn năm năm đó, người nước ngoài đã mua 1.765 căn hộ, hiệp hội cho biết trong một báo cáo gần đây.

"This [more foreigners buying homes] is a positive sign for the real estate market as it helps sell a large number of unsold high-end and luxury properties," the association said, adding it expects sales to continue growing. In any apartment project, foreigners can buy 30% of the units.

• "Việc người nước ngoài mua nhà nhiều hơn là một dấu hiệu tích cực cho thị trường bất động sản vì nó giúp bán một số lượng lớn các bất động sản cao cấp và sang trọng chưa bán được," hiệp hội cho biết, đồng thời dự báo doanh số bán hàng sẽ tiếp tục tăng trưởng. Trong bất kỳ dự án căn hộ nào, người nước ngoài có thể mua 30% số căn.

The number of foreign workers coming to northern Vietnam for employment, particularly in senior positions such as executives, specialists, and technical workers, is increasing. Many of them seek to buy housing in Hanoi, the association said.

• Số lượng lao động nước ngoài đến miền Bắc Việt Nam để làm việc, đặc biệt là ở các vị trí cao cấp như giám đốc điều hành, chuyên gia, và công nhân kỹ thuật, đang tăng lên. Nhiều người trong số họ tìm mua nhà ở Hà Nội, hiệp hội cho biết.

Property consultancy CBRE Vietnam noted in a report last year that since 2015, when the government began removing barriers to foreigners' acquisition of real estate, 75% of the apartments sold to foreigners were bought by people from China, Hong Kong, Taiwan, and South Korea.

• Công ty tư vấn bất động sản CBRE Việt Nam đã ghi nhận trong một báo cáo năm ngoái rằng từ năm 2015, khi chính phủ bắt đầu gỡ bỏ rào cản đối với việc người nước ngoài mua bất động sản, 75% số căn hộ được bán cho người nước ngoài đã được mua bởi những người từ Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan và Hàn Quốc.

It said most foreigners buying real estate in Vietnam are doing so with an eye on price appreciation, and few rent out their properties.

• CBRE cho biết hầu hết người nước ngoài mua bất động sản tại Việt Nam đều có ý định đầu tư để tăng giá trị, và ít người cho thuê tài sản của họ.

"Not many foreigners, other than those who plan to live in Vietnam in the long term, purchase homes for personal use," CBRE added.

• "Không nhiều người nước ngoài, ngoài những người có kế hoạch sống lâu dài ở Việt Nam, mua nhà để sử dụng cá nhân," CBRE bổ sung.