'Modern slavery': Indonesians in clutches of scam syndicates
December 06, 2024
Indonesian fruit seller Budi was seeking better prospects when he signed up for an IT job in Cambodia. But he found himself detained in a heavily guarded compound where he was forced to carry out online scams.
- Người bán trái cây Indonesia Budi đã tìm kiếm triển vọng tốt hơn khi anh đăng ký một công việc IT ở Campuchia. Nhưng anh phát hiện mình bị giam giữ trong một khu vực có bảo vệ nghiêm ngặt, nơi anh bị buộc phải thực hiện các trò lừa đảo trực tuyến.
"When I arrived there, I was told to read a script," Budi, not his real name, told AFP on condition of anonymity. "It turned out that we were asked to work as scammers."
- "Khi tôi đến đó, họ bảo tôi đọc một kịch bản," Budi, không phải tên thật của anh, nói với AFP với điều kiện giấu tên. "Hóa ra chúng tôi được yêu cầu làm việc như những kẻ lừa đảo."
The 26-year-old was put to work 14 hours a day in a site ringed by barbed wire and patrolled by armed guards, he said. His days were punctuated by threats from his supervisors, and the nights were short. At the end of six weeks, he received just $390 of the $800 he was promised.
- Chàng trai 26 tuổi bị buộc phải làm việc 14 giờ mỗi ngày tại một khu vực được bao quanh bởi dây thép gai và được tuần tra bởi những lính gác có vũ trang, anh nói. Những ngày của anh bị gián đoạn bởi những lời đe dọa từ giám sát viên của anh, và những đêm thì ngắn ngủi. Cuối cùng của sáu tuần, anh chỉ nhận được 390 đô la trong số 800 đô la anh đã được hứa hẹn.
Thousands of Indonesians have been enticed abroad in recent years to other Southeast Asian countries for better-paying jobs, only to end up in the hands of transnational scam operators.
- Hàng ngàn người Indonesia đã bị dụ dỗ ra nước ngoài trong những năm gần đây để tìm kiếm những công việc trả lương cao hơn tại các quốc gia Đô
Many have been rescued and repatriated, but dozens still languish in scam compounds, forced to trawl social media sites and apps for victims.