Model Kim Na Jeong reports forced inhalation of unknown substance following assault in Philippines

South Korean model Kim Na Jeong. Photo from Kim's Instagram

• Người mẫu Hàn Quốc Kim Na Jeong. Ảnh từ Instagram của Kim

According to the South Korean newspaper Chosun, as reported by Znews, Kim stated she was in the Philippines to promote beauty products and to launch a lingerie brand where she encountered the businessman, referred to only as A.

• Theo tờ báo Hàn Quốc Chosun, được Znews đưa tin, Kim cho biết cô đến Philippines để quảng bá sản phẩm làm đẹp và ra mắt một thương hiệu đồ lót, nơi cô gặp doanh nhân, chỉ được gọi là A.

Representatives for Kim disclosed that while Kim and A were drinking alcohol, A tied up and blindfolded the model. They further declared that A compelled Kim to inhale a strange substance and threatened her with a gun, leaving her no option but to obey.

• Đại diện của Kim tiết lộ rằng khi Kim và A đang uống rượu, A đã trói và bịt mắt người mẫu này. Họ còn tuyên bố rằng A ép Kim hít một chất lạ và đe dọa cô bằng súng, khiến cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tuân theo.

"We are concerned that if A recorded a video using his mobile phone, it could cause problems later," her representatives stated. "Therefore, Kim Na Jeong filmed herself with her phone and tried to preserve the video by sending it through AirDrop. With this video, we can prove that Kim Na Jeong was in a helpless state."

• "Chúng tôi lo ngại rằng nếu A quay video bằng điện thoại di động của mình, nó có thể gây ra vấn đề sau này," đại diện của cô cho biết. "Vì vậy, Kim Na Jeong đã tự quay video bằng điện thoại của mình và cố gắng giữ lại video bằng cách gửi qua AirDrop. Với video này, chúng tôi có thể chứng minh rằng Kim Na Jeong đã ở trong trạng thái bất lực."

Kim’s lawyer stated that A is sought for multiple crimes and is currently unable to return to South Korea. The lawyer confirmed that Kim had used drugs for the first time under duress and is not addicted.

• Luật sư của Kim cho biết A đang bị truy nã vì nhiều tội danh và hiện không thể trở về Hàn Quốc. Luật sư xác nhận rằng Kim đã sử dụng ma túy lần đầu tiên dưới sự cưỡng ép và không nghiện.

It was also noted by Kim’s representative that A had sent threatening messages concerning her life and her family if she reported the incident to the police. The police have consequently provided Kim with a smartwatch for her protection. They have also announced plans to summon her for further questioning about the incident.

• Đại diện của Kim cũng cho biết A đã gửi các tin nhắn đe dọa về cuộc sống của cô và gia đình nếu cô báo cáo sự việc với cảnh sát. Do đó, cảnh sát đã cung cấp cho Kim một chiếc đồng hồ thông minh để bảo vệ cô. Họ cũng thông báo kế hoạch triệu tập cô để thẩm vấn thêm về sự việc này.

Upon arriving at Seoul’s Incheon International Airport from Manila on Nov. 12, Kim, 32, was detained and interrogated by airport police for two hours before being released. It is reported that a rapid drug test conducted at the time showed positive results for Philopon, a substance commonly abused in South Korea.

• Khi đến Sân bay Quốc tế Incheon ở Seoul từ Manila vào ngày 12 tháng 11, Kim, 32 tuổi, đã bị cảnh sát sân bay giam giữ và thẩm vấn trong hai giờ trước khi được thả. Được biết, một xét nghiệm ma túy nhanh được thực hiện vào thời điểm đó cho kết quả dương tính với Philopon, một chất thường bị lạm dụng ở Hàn Quốc.

Before being detained, the model sought help online while still in Manila, expressing fear of boarding a plane or leaving the Philippines due to threats to her life and looking for ways to contact the South Korean Embassy in the Philippines. However, she later admitted in a post to using drugs in the Philippines and experiencing hallucinations.

• Trước khi bị giam giữ, người mẫu này đã tìm kiếm sự trợ giúp trực tuyến khi vẫn còn ở Manila, bày tỏ lo sợ về việc lên máy bay hoặc rời khỏi Philippines do những đe dọa đến tính mạng và tìm cách liên lạc với Đại sứ quán Hàn Quốc tại Philippines. Tuy nhiên, sau đó cô thừa nhận trong một bài đăng rằng đã sử dụng ma túy ở Philippines và trải qua ảo giác.

Kim has been active as a model, weather presenter, and announcer since 2011, earning recognition for her work with multiple television stations. She won the "Miss Maxim" contest in 2019 and has appeared in programs like SBS’ "Black Sheep Game" and Wave Original’s "Ideology Verification Zone: The Community."

• Kim đã hoạt động như một người mẫu, người dẫn chương trình thời tiết và người dẫn chương trình từ năm 2011, đạt được sự công nhận cho công việc của mình với nhiều đài truyền hình. Cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi "Miss Maxim" năm 2019 và đã xuất hiện trong các chương trình như "Black Sheep Game" của SBS và "Ideology Verification Zone: The Community" của Wave Original.