Mobile World to list 2 electronics chains by 2030

The Gioi Di Dong – which sells smartphones, tablets and other smart devices – and Dien May Xanh – which sells household appliances – are targeted to become independent entities.

• The Gioi Di Dong – bán các thiết bị điện thoại thông minh, máy tính bảng và các thiết bị thông minh khác – và Dien May Xanh – bán các thiết bị gia dụng – được nhắm đến để trở thành các thực thể độc lập.

The Gioi Di Dong and Dien May Xanh stores. Photo courtesy of Mobile World

• Cửa hàng The Gioi Di Dong và Dien May Xanh. Ảnh do Thế Giới Di Động cung cấp.

The IPOs therefore are not aimed at raising capital but allowing the chains to operate independently and transparently, with an appropriate strategy for each, Mobile World executives said recently.

• Các đợt IPO này không nhằm mục đích huy động vốn mà cho phép các chuỗi hoạt động độc lập và minh bạch, với chiến lược phù hợp cho từng chuỗi, các lãnh đạo Thế Giới Di Động cho biết gần đây.

It had earlier stated an intent to make its food and consumer goods chain Bach Hoa Xanh public.

• Trước đó, tập đoàn đã tuyên bố ý định đưa chuỗi thực phẩm và hàng tiêu dùng Bách Hóa Xanh lên sàn chứng khoán.

Originally slated for 2022–2023, the Bach Hoa Xanh IPO was postponed indefinitely as the company underwent a comprehensive restructuring.

• Ban đầu dự kiến vào năm 2022–2023, IPO của Bách Hóa Xanh đã bị hoãn vô thời hạn do công ty tiến hành tái cấu trúc toàn diện.

Mobile World has set an ambitious target to double its profit by 2030 compared to 2025, while sustaining an annual growth rate exceeding 15%.

• Thế Giới Di Động đã đặt mục tiêu đầy tham vọng là tăng gấp đôi lợi nhuận vào năm 2030 so với năm 2025, đồng thời duy trì tốc độ tăng trưởng hàng năm vượt 15%.

Prior to 2024, the two electronics chains were Mobile World’s only consistently profitable segments, supporting the company as it sustained loss-making ventures like Bach Hoa Xanh and An Khang pharmacy.

• Trước năm 2024, hai chuỗi điện tử là các mảng duy nhất của Thế Giới Di Động liên tục có lợi nhuận, hỗ trợ công ty khi duy trì các dự án thua lỗ như Bách Hóa Xanh và nhà thuốc An Khang.

Starting in 2026, The Gioi Di Dong and Dien May Xanh will pivot from expansion-driven growth to a focus on quality enhancement.

• Bắt đầu từ năm 2026, The Gioi Di Dong và Dien May Xanh sẽ chuyển từ tăng trưởng dựa trên mở rộng sang tập trung vào nâng cao chất lượng.

Mobile World emphasized it will steer clear of price wars, instead prioritizing "peace of mind, speed, experience, and service."

• Thế Giới Di Động nhấn mạnh sẽ tránh xa các cuộc chiến giá cả, thay vào đó ưu tiên "sự yên tâm, tốc độ, trải nghiệm và dịch vụ."

TopZone, a brand under The Gioi Di Dong, aims to strengthen its strategic partnership with Apple, positioning Vietnam close to Tier 1 status—enabling it to launch new Apple products alongside major markets like the U.S., Europe, China, Japan, and Singapore.

• TopZone, một thương hiệu dưới The Gioi Di Dong, đặt mục tiêu củng cố quan hệ đối tác chiến lược với Apple, đặt Việt Nam gần với trạng thái Tier 1 – cho phép ra mắt các sản phẩm mới của Apple cùng với các thị trường lớn như Mỹ, châu Âu, Trung Quốc, Nhật Bản và Singapore.

Mobile World also operates EraBlue, a joint-venture electronics retail chain in Indonesia.

• Thế Giới Di Động cũng điều hành EraBlue, một chuỗi bán lẻ điện tử liên doanh tại Indonesia.

EraBlue aims to lead Indonesia in revenue and store count by 2030, having already achieved break-even status.

• EraBlue đặt mục tiêu dẫn đầu Indonesia về doanh thu và số lượng cửa hàng trước năm 2030, sau khi đã đạt được trạng thái hòa vốn.

The company plans to accelerate expansion, targeting 500 stores in the long term and pursuing an IPO as part of the joint venture’s roadmap.

• Công ty dự định đẩy nhanh việc mở rộng, nhắm đến 500 cửa hàng trong dài hạn và theo đuổi IPO như một phần của lộ trình liên doanh.

In the first half of this year, The Gioi Di Dong and Dien May Xanh reported a 12% revenue increase to over VND49.4 trillion, despite operating 200 fewer stores than at the start of 2024 and refraining from opening new locations.

• Trong nửa đầu năm nay, The Gioi Di Dong và Dien May Xanh báo cáo tăng doanh thu 12% lên hơn 49,4 nghìn tỷ đồng, mặc dù hoạt động với 200 cửa hàng ít hơn so với đầu năm 2024 và không mở thêm địa điểm mới.

Mobile World’s leadership attributed the market share growth to expanded services and customer credit programs, such as discounts from a single purchase applicable across multiple product categories, fostering greater customer loyalty.

• Lãnh đạo Thế Giới Di Động cho rằng sự tăng trưởng thị phần là do mở rộng dịch vụ và các chương trình tín dụng khách hàng, chẳng hạn như giảm giá từ một lần mua hàng áp dụng cho nhiều danh mục sản phẩm, thúc đẩy sự trung thành của khách hàng.