Mobile World employee to receive $1,100 in average year-end bonus

In total it has allocated VND1.7 trillion to bonuses, up 2.5 times from last year.

• Tổng cộng, công ty đã phân bổ 1,7 nghìn tỷ đồng cho tiền thưởng, tăng 2,5 lần so với năm ngoái.

Addressing shareholders’ concerns about the surge in spending, CFO Vu Dang Linh said that the company’s improved business performance allows it to increase the reward to encourage employees.

• Đáp lại mối quan tâm của cổ đông về sự gia tăng chi tiêu, Giám đốc Tài chính Vũ Đăng Linh cho biết hiệu suất kinh doanh cải thiện của công ty cho phép tăng thưởng để khuyến khích nhân viên.

Last year Mobile World gave each employee an average bonus of VND10.3 million, lowest in 15 years.

• Năm ngoái, Thế Giới Di Động đã trao thưởng trung bình 10,3 triệu đồng cho mỗi nhân viên, mức thấp nhất trong 15 năm qua.

"The higher bonus is necessary for the company’s sustainable development," Linh said.

• "Thưởng cao hơn là cần thiết cho sự phát triển bền vững của công ty," ông Linh nói.

Mobile World had more than 60,200 employees by the end of September. The average bonus is equivalent to an employee’s three-month salary.

• Thế Giới Di Động có hơn 60.200 nhân viên vào cuối tháng 9. Thưởng trung bình tương đương với lương ba tháng của một nhân viên.

In the first nine months the company terminated contracts with over 5,100 employees, one of its biggest layoffs ever.

• Trong chín tháng đầu năm, công ty đã chấm dứt hợp đồng với hơn 5.100 nhân viên, một trong những đợt sa thải lớn nhất từ trước đến nay.

Last year it laid off nearly 8,600 people.

• Năm ngoái, công ty đã sa thải gần 8.600 người.

Leaders of the company said that the layoffs were part of a restructuring process that has now been mostly completed. Fewer layoffs are expected in the upcoming quarters.

• Lãnh đạo công ty cho biết rằng việc sa thải là một phần của quá trình tái cơ cấu mà hiện nay đã hoàn thành phần lớn. Dự kiến sẽ có ít đợt sa thải hơn trong các quý tới.

Nguyen Duc Tai, chairman of the company, said that the strength of his staff determines whether double-digit growth rates are achievable.

• Nguyễn Đức Tài, chủ tịch công ty, cho biết sức mạnh của đội ngũ nhân viên sẽ quyết định liệu tốc độ tăng trưởng hai con số có thể đạt được hay không.

Professional staff – who help install expensive household appliances – and post-sale service employees will help the company compete with e-commerce platforms, he added.

• Nhân viên chuyên nghiệp – những người giúp lắp đặt các thiết bị gia dụng đắt tiền – và nhân viên dịch vụ hậu mãi sẽ giúp công ty cạnh tranh với các nền tảng thương mại điện tử, ông nói thêm.