Mixue becomes biggest F&B chain, surpassing McDonald’s, Starbucks

Mixue’s number of stores – as of September last year – was shown in filling to the Hong Kong Stock Exchange on Jan. 1 as the company registered for an initial public offering there, according to Singapore-based market analysis firm Momentum Works.

• Số lượng cửa hàng của Mixue – tính đến tháng 9 năm ngoái – đã được công bố trong hồ sơ gửi Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông vào ngày 1 tháng 1 khi công ty đăng ký chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng tại đây, theo công ty phân tích thị trường Momentum Works có trụ sở tại Singapore.

In comparison, McDonald’s has 43,000 outlets, while Starbucks has 40,200. They are followed by Subway and KFC, the firm said.

• So sánh, McDonald’s có 43.000 cửa hàng, trong khi Starbucks có 40.200 cửa hàng. Họ được theo sau bởi Subway và KFC, công ty cho biết.

In Southeast Asia, Mixue accounted for 70% of over 6,100 F&B outlets operated by Chinese companies.

• Tại Đông Nam Á, Mixue chiếm 70% trong tổng số hơn 6.100 cửa hàng F&B do các công ty Trung Quốc điều hành.

However, the chain ranked fourth globally in terms of gross merchandise value, at $6.5 billion.

• Tuy nhiên, chuỗi này xếp thứ tư toàn cầu về giá trị hàng hóa tổng thể, ở mức 6,5 tỷ USD.

Starbucks led the list at $55.5 billion, followed by Inspire Brands, $14.9 billion, and Tim Hortons, $7.5 billion, Momentum Works said in a report last month.

• Starbucks dẫn đầu danh sách với 55,5 tỷ USD, tiếp theo là Inspire Brands, 14,9 tỷ USD, và Tim Hortons, 7,5 tỷ USD, theo báo cáo của Momentum Works vào tháng trước.

Mixue plans to raise $500 million in an initial public offering and to start trading on the Hong Kong Stock Exchange early next month, Reuters reported.

• Mixue có kế hoạch huy động 500 triệu USD trong đợt chào bán cổ phiếu lần đầu ra công chúng và bắt đầu giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hồng Kông vào đầu tháng tới, Reuters đưa tin.

Its net profit was CNY3.5 billion ($479 million) in the nine months to Sept. 30 last year, up 42.3% year-on-year, according to its regulatory filings.

• Lợi nhuận ròng của công ty là 3,5 tỷ CNY (479 triệu USD) trong chín tháng tính đến ngày 30 tháng 9 năm ngoái, tăng 42,3% so với cùng kỳ năm trước, theo hồ sơ quy định.

It said earlier that it sold 5.8 billion cups a day.

• Công ty cho biết trước đó rằng họ đã bán được 5,8 tỷ cốc mỗi ngày.

The chain was founded by Zhang Hongchao, a businessman born in 1977 who built the brand from the age of 21. His brother Zhang Hongfu later became a shareholder.

• Chuỗi cửa hàng này được thành lập bởi Zhang Hongchao, một doanh nhân sinh năm 1977, người đã xây dựng thương hiệu từ năm 21 tuổi. Anh trai của ông, Zhang Hongfu, sau đó trở thành cổ đông.

Forbes estimates Mixue's value at approximately $2.9 billion based on business results at the end of September.

• Forbes ước tính giá trị của Mixue vào khoảng 2,9 tỷ USD dựa trên kết quả kinh doanh vào cuối tháng 9.

Previously, in the last funding round at the end of January 2021, the chain was valued at $3.3 billion, making both of the Zhang brothers billionaires.

• Trước đó, trong vòng gọi vốn cuối cùng vào cuối tháng 1 năm 2021, chuỗi cửa hàng này được định giá 3,3 tỷ USD, biến cả hai anh em nhà Zhang trở thành tỷ phú.

Mixue’s two biggest foreign markets are Indonesia and Vietnam, with 2,667 and 1,304 stores, respectively.

• Hai thị trường nước ngoài lớn nhất của Mixue là Indonesia và Việt Nam, với lần lượt 2.667 và 1.304 cửa hàng.

It posted nearly VND1.26 trillion (US$49.5 million) in Vietnam revenue in 2023, up 2.6 times from 2022, according to data platform Vietdata.

• Mixue đạt gần 1,26 nghìn tỷ VND (49,5 triệu USD) doanh thu tại Việt Nam trong năm 2023, tăng 2,6 lần so với năm 2022, theo nền tảng dữ liệu Vietdata.