Missing Yak-130 military aircraft found after two-day search

The aircraft was found around 2:30 p.m. on Friday in the Yok Don National Park of Ea Sup District, around 250 km from Phu Cat Airport in Binh Dinh Province, where it had taken off for a training session.

• Máy bay được tìm thấy vào khoảng 14:30 chiều thứ Sáu tại Vườn quốc gia Yok Don thuộc huyện Ea Súp, cách sân bay Phù Cát ở tỉnh Bình Định khoảng 250 km, nơi máy bay đã cất cánh cho một buổi huấn luyện.

The aircraft's location is heavily obscured by dense trees, and authorities noted that the surrounding vegetation remained relatively fresh, suggesting that the plane may not have caught fire upon impact.

• Vị trí của máy bay bị che khuất bởi cây cối dày đặc, và các cơ quan chức năng lưu ý rằng thảm thực vật xung quanh vẫn còn tương đối tươi, cho thấy máy bay có thể không bốc cháy khi va chạm.

The Yak-130, a training jet, had departed Phu Cat Airport on Wednesday morning for a routine training flight.

• Yak-130 là máy bay huấn luyện, đã rời sân bay Phù Cát vào sáng thứ Tư cho một chuyến bay huấn luyện định kỳ.

Shortly after completing the training exercise, the pilots encountered technical difficulties. The crew of two received approval to be ejected, parachuting to the ground in the Ham Ho forest area of Binh Dinh Province.

• Ngay sau khi hoàn thành bài tập huấn luyện, các phi công gặp phải sự cố kỹ thuật. Tổ lái gồm hai người đã nhận được sự chấp thuận để thoát hiểm, nhảy dù xuống khu vực rừng Hàm Hô ở tỉnh Bình Định.

Both pilots, Nguyen Van Son and Nguyen Hong Quan, were safely rescued about 10 hours later.

• Cả hai phi công, Nguyễn Văn Sơn và Nguyễn Hồng Quân, đã được cứu an toàn khoảng 10 giờ sau đó.

Over the past two days, a massive search effort was launched to locate the missing aircraft, involving more than 550 personnel, 33 vehicles and an aircraft. The search covered several provinces, including Binh Dinh, Gia Lai and Dak Lak.

• Trong hai ngày qua, một nỗ lực tìm kiếm quy mô lớn đã được triển khai để tìm chiếc máy bay mất tích, với sự tham gia của hơn 550 nhân viên, 33 phương tiện và một máy bay. Cuộc tìm kiếm đã bao phủ nhiều tỉnh, bao gồm Bình Định, Gia Lai và Đắk Lắk.

Yok Don National Park, where the aircraft was found, spans 115,500 ha and is home to Vietnam's only dipterocarp forest. It boasts a rich and diverse ecosystem.

• Vườn quốc gia Yok Don, nơi máy bay được tìm thấy, có diện tích 115.500 ha và là nơi duy nhất ở Việt Nam có rừng khộp. Vườn quốc gia này sở hữu một hệ sinh thái phong phú và đa dạng.