Miss World Mongolia charged with assaulting husband 2 times in one day
December 19, 2024
Miss World Mongolia 2006 Selenge Erdene-Ochir, who represented her country in that year’s Miss World contest, appeared in a U.K. court accused of assaulting her husband twice in one day.
- Hoa hậu Thế giới Mông Cổ 2006 Selenge Erdene-Ochir, người đã đại diện cho đất nước mình trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới năm đó, đã xuất hiện tại một tòa án ở Vương quốc Anh với cáo buộc tấn công chồng mình hai lần trong một ngày.
Miss World Mongolia 2006 Selenge Erdene-Ochir. Photo from Erdene-Ochir's website
- Hoa hậu Thế giới Mông Cổ 2006 Selenge Erdene-Ochir. Ảnh từ trang web của Erdene-Ochir
The Daily Mail reports that the 37-year-old beauty queen appeared at Aylesbury Crown Court on Tuesday following her arrest. She faces charges of two separate assaults against her husband Robert Clay, which occurred on Oct. 30 in Milton Keynes, Buckinghamshire. The court was told that the alleged assaults included Erdene-Ochir punching Clay, with one incident reportedly resulting in injuries to his mouth.
- Tờ Daily Mail báo cáo rằng nữ hoàng sắc đẹp 37 tuổi đã xuất hiện tại Tòa án Tối cao Aylesbury vào thứ Ba sau khi bị bắt giữ. Cô phải đối mặt với các cáo buộc về hai vụ tấn công riêng biệt đối với chồng cô là Robert Clay, xảy ra vào ngày 30 tháng 10 tại Milton Keynes, Buckinghamshire. Tòa án đã được thông báo rằng các vụ tấn công bị cáo buộc bao gồm việc Erdene-Ochir đấm vào mặt Clay, với một sự cố được cho là đã gây ra chấn thương ở miệng của anh ấy.
Erdene-Ochir has denied the charges, contesting both counts of assault occasioning actual bodily harm. Her defense, led by Jasvinder Toor, reaffirmed her denial of the accusations.
- Erdene-Ochir đã phủ nhận các cáo buộc, phản đối cả hai tội danh tấn công gây thương tích thực tế. Sự biện hộ của cô, do Jasvinder Toor dẫn đầu, đã tái khẳng định sự phủ nhận của cô về các cáo buộc.
The judge has set the trial date for the week of April 20, 2026, and has allowed Erdene-Ochir to remain on conditional bail. He reminded her that the trial would proceed without her if she fails to attend.
- Thẩm phán đã ấn định ngày xét xử vào tuần của ngày 20 tháng 4 năm 2026, và đã cho phép Erdene-Ochir được tại ngoại với điều kiện. Ông nhắc nhở cô rằng phiên tòa sẽ tiến hành mà không có cô nếu cô không tham dự.
In 2006, Erdene-Ochir made history as the first Mongolian contestant to reach the Miss World beauty contest finals. She was also the first Mongolian to compete and work for the fashion channel FTV.
- Vào năm 2006, Erdene-Ochir đã lập nên lịch sử khi trở thành thí sinh Mông Cổ đầu tiên lọt vào vòng chung kết cuộc thi Hoa hậu Thế giới. Cô cũng là người Mông Cổ đầu tiên tham gia và làm việc cho kênh thời trang FTV.