Miss Vietnam Mai Phuong Thuy apologizes for live-streaming while intoxicated

On Thursday, Thuy hosted a live session on Facebook where she drank beer, sang along to Taylor Swift's songs, remarking: "I realized that when you're drunk, you don't have to speak or act logically. ...Thank you to the 1,000 people who watched me get drunk today. This has been a wonderful experience for me."

• Vào thứ Năm, Thúy đã tổ chức một buổi livestream trên Facebook nơi cô uống bia, hát theo các bài hát của Taylor Swift và nhận xét: "Tôi nhận ra rằng khi bạn say, bạn không cần phải nói hay hành động một cách logic. ...Cảm ơn 1.000 người đã xem tôi say hôm nay. Đây là một trải nghiệm tuyệt vời đối với tôi."

Miss Vietnam 2006 Mai Phuong Thuy. Photo from her Facebook

• Hoa hậu Việt Nam 2006 Mai Phương Thúy. Ảnh từ Facebook của cô

Her live stream sparked reactions from some viewers, who urged her to be more cautious about her public image.

• Buổi livestream của cô đã gây ra nhiều phản ứng từ một số người xem, những người đã khuyên cô nên thận trọng hơn về hình ảnh công chúng của mình.

In response, Thuy explained on Friday that after an intense three-hour tennis session, she drank a few beers to unwind but assured her audience that she would be more careful in the future, mindful of the impact she could have on young people.

• Đáp lại, Thúy giải thích vào thứ Sáu rằng sau một buổi đánh tennis kéo dài ba giờ căng thẳng, cô đã uống vài lon bia để thư giãn nhưng đảm bảo với khán giả rằng cô sẽ cẩn thận hơn trong tương lai, ý thức về ảnh hưởng mà cô có thể có đối với giới trẻ.

Mai Phuong Thuy stays active and keeps fit by playing tennis. Photo from her Facebook

• Mai Phương Thúy duy trì hoạt động và giữ dáng bằng cách chơi tennis. Ảnh từ Facebook của cô

At 36, Thuy continues to work in fashion and film, having served as a judge in beauty pageants and guest on reality TV shows. She currently resides in Ho Chi Minh City, while her family lives in Hanoi.

• Ở tuổi 36, Thúy tiếp tục làm việc trong ngành thời trang và điện ảnh, từng làm giám khảo tại các cuộc thi sắc đẹp và khách mời trên các chương trình truyền hình thực tế. Hiện cô đang sống tại Thành phố Hồ Chí Minh, trong khi gia đình cô sống ở Hà Nội.