Miss Universe Thailand runner-up Kirana Jasmine Chewter banned from competing due to ‘dishonor’

Kirana Jasmine Chewter, originally crowned the 2023 Miss Universe Thailand first runner-up. Photo from Chewter's Instagram

• Kirana Jasmine Chewter, ban đầu được trao danh hiệu á hậu Miss Universe Thailand 2023. Ảnh từ Instagram của Chewter

According to Znews, in a recent livestream, Itsaragrisil was asked about his conflict with Chewter and expressed his frustration, stating: "As long as I hold the rights to Miss Universe Thailand and Miss Grand Thailand, she will be eliminated from the first round of any competition, starting now and continuing indefinitely."

• Theo Znews, trong một buổi livestream gần đây, Itsaragrisil được hỏi về xung đột của mình với Chewter và bày tỏ sự thất vọng, nói rằng: "Miễn là tôi còn giữ quyền tổ chức Miss Universe Thailand và Miss Grand Thailand, cô ấy sẽ bị loại từ vòng đầu tiên của bất kỳ cuộc thi nào, bắt đầu từ bây giờ và kéo dài vô thời hạn."

"I don’t like people who don’t keep their word, and don’t mention her name in my live session again," he further added.

• "Tôi không thích những người không giữ lời hứa, và đừng nhắc đến tên cô ấy trong buổi livestream của tôi nữa," ông nói thêm.

Earlier this year, Chewter and her manager caused confusion regarding her potential participation in Miss Universe Thailand. After Itsaragrisil acquired the pageant rights, Chewter went live to explain that her numerous advertising commitments prevented her from competing. However, she expressed interest in joining if the pageant rules were amended.

• Đầu năm nay, Chewter và quản lý của cô gây nhầm lẫn về khả năng tham gia Miss Universe Thailand của cô. Sau khi Itsaragrisil mua lại quyền tổ chức cuộc thi, Chewter đã livestream để giải thích rằng các cam kết quảng cáo nhiều của cô khiến cô không thể tham gia. Tuy nhiên, cô bày tỏ mong muốn tham gia nếu quy tắc của cuộc thi được sửa đổi.

In response, Itsaragrisil invited Chewter and her team for discussions but received no response. The beauty queen’s failure to honor her commitments reportedly led to Itsaragrisil’s decision to ban her from participating in any of the pageants he organizes.

• Đáp lại, Itsaragrisil mời Chewter và đội ngũ của cô thảo luận nhưng không nhận được phản hồi. Việc hoa hậu không thực hiện các cam kết của mình được cho là dẫn đến quyết định của Itsaragrisil cấm cô tham gia bất kỳ cuộc thi nào do ông tổ chức.

After her victory at the 2023 Miss Universe Thailand pageant, 26-year-old Chewter announced she would relinquish her crown.

• Sau khi thắng cuộc tại cuộc thi Miss Universe Thailand 2023, Chewter 26 tuổi đã tuyên bố sẽ từ bỏ vương miện của mình.

Last year, she hinted on social media about competing in a pageant with the initials "MG," sparking speculation that she would join Miss Grand Thailand. However, she ultimately did not participate, despite receiving significant attention and support, leading many to believe she was creating confusion for publicity.

• Năm ngoái, cô ám chỉ trên mạng xã hội về việc tham gia một cuộc thi có tên viết tắt là "MG," khiến nhiều người suy đoán rằng cô sẽ tham gia Miss Grand Thailand. Tuy nhiên, cô cuối cùng đã không tham gia, dù nhận được sự chú ý và ủng hộ đáng kể, dẫn đến việc nhiều người tin rằng cô đang tạo ra sự nhầm lẫn để gây chú ý.

Chewter, of Thai and British descent, previously competed on "The Face Thailand." She boasts over 1.1 million Instagram followers, making her a sought-after name in the advertising industry.

• Chewter, người có gốc Thái và Anh, từng tham gia "The Face Thailand." Cô có hơn 1,1 triệu người theo dõi trên Instagram, khiến cô trở thành một cái tên được săn đón trong ngành quảng cáo.