Miss Universe Thailand 2025 contestants break down during livestream sales activity

According to Znews, Thairath reported that the pageant officially began with its 77 contestants participating in a training camp. One of the activities introduced by the competition involves livestream selling, a task mandated by Nawat Itsaragrisil, president of the Miss Grand International (MGI) pageant, who obtained the license to oversee Miss Universe Thailand. Contestants were instructed to sell his products during their livestreams.

• Theo Znews, Thairath đưa tin rằng cuộc thi chính thức bắt đầu với sự tham gia của 77 thí sinh trong một trại huấn luyện. Một trong những hoạt động được giới thiệu bởi cuộc thi là bán hàng qua livestream, một nhiệm vụ được yêu cầu bởi Nawat Itsaragrisil, chủ tịch cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Quốc tế (MGI), người đã nhận được giấy phép để giám sát Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan. Các thí sinh được yêu cầu bán các sản phẩm của ông trong các buổi livestream.

The pressure of meeting sales targets quickly became apparent. A viral video showed Naf Chatnan, Miss Universe Pattani 2025, in tears after learning she was required to sell 5,000 baht worth of products. Similarly, Tangkwa Apirata, representing Sa Kaeo, broke down during a livestream due to the overwhelming pressure of the sales expectations.

• Áp lực để đạt được mục tiêu bán hàng nhanh chóng trở nên rõ ràng. Một video lan truyền cho thấy Naf Chatnan, Hoa hậu Hoàn vũ Pattani 2025, khóc sau khi biết cô phải bán sản phẩm trị giá 5,000 baht. Tương tự, Tangkwa Apirata, đại diện của Sa Kaeo, cũng suy sụp trong một buổi livestream vì áp lực quá lớn từ kỳ vọng về doanh số bán hàng.

Miss Universe Sa Kaeo 2025 Tangkwa Apirata. Photo from Apirata's Instagram

• Hoa hậu Hoàn vũ Sa Kaeo 2025 Tangkwa Apirata. Ảnh từ Instagram của Apirata

This forced sales activity has faced criticism. Many argue that it is inappropriate for beauty queens to be tasked with livestream selling products. Contestants are under significant pressure to make sales while their fans are expected to support them by purchasing products. This process has been likened to a factory-like environment.

• Hoạt động bán hàng bắt buộc này đã phải đối mặt với nhiều chỉ trích. Nhiều người cho rằng việc các hoa hậu phải làm nhiệm vụ bán hàng qua livestream là không phù hợp. Các thí sinh phải chịu áp lực lớn để đạt được doanh số bán hàng trong khi người hâm mộ của họ được kỳ vọng sẽ ủng hộ bằng cách mua sản phẩm. Quá trình này đã được so sánh với một môi trường như nhà máy.

Following the incident, Itsaragrisil responded, claiming he was unaware of Apirata’s emotional reaction and "reprimanded" her for arriving late, causing delays for others. He emphasized that contestants should reflect on their responsibilities and maintain the right attitude before becoming emotional.

• Sau sự cố, Itsaragrisil đã phản hồi, tuyên bố rằng ông không biết về phản ứng cảm xúc của Apirata và "khiển trách" cô vì đến muộn, gây ra sự chậm trễ cho người khác. Ông nhấn mạnh rằng các thí sinh nên suy nghĩ về trách nhiệm của mình và duy trì thái độ đúng đắn trước khi trở nên cảm xúc.

Earlier, Itsaragrisil explained that the goal of Miss Universe Thailand this year is to cultivate high-quality, independent beauty queens capable of running business ventures. He stressed that the winner should be not only beautiful but also able to generate value and expand a business. Even after completing their duties, the winner should become a star, showcasing her potential to the world.

• Trước đó, Itsaragrisil giải thích rằng mục tiêu của Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan năm nay là nuôi dưỡng các hoa hậu chất lượng cao, độc lập và có khả năng điều hành các doanh nghiệp. Ông nhấn mạnh rằng người chiến thắng không chỉ cần đẹp mà còn phải có khả năng tạo ra giá trị và mở rộng một doanh nghiệp. Ngay cả sau khi hoàn thành nhiệm vụ của mình, người chiến thắng nên trở thành một ngôi sao, thể hiện tiềm năng của mình với thế giới.

Itsaragrisil, 53, is a Thai television host and producer. He founded MGI in 2013, with the pageant focusing on humanitarian causes, where titleholders serve as spokespersons and participate in charity events throughout their reign. In February of this year, he announced that he was granted a five-year license to oversee Miss Universe Thailand.

• Itsaragrisil, 53 tuổi, là một người dẫn chương trình và nhà sản xuất truyền hình Thái Lan. Ông thành lập MGI vào năm 2013, với cuộc thi tập trung vào các hoạt động nhân đạo, nơi các hoa hậu đảm nhận vai trò người phát ngôn và tham gia vào các sự kiện từ thiện suốt thời gian đăng quang. Vào tháng Hai năm nay, ông thông báo rằng ông đã nhận được giấy phép năm năm để giám sát Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan.

The announcement came as a surprise due to Itsaragrisil’s previous "conflict" with Miss Universe Thailand. For instance, he barred contestants from Miss Universe Thailand from competing in Miss Grand Thailand. His criticism of the Miss Universe competition was also evident when, during the opening video of Miss Grand International 2022, the letters "MU" (for Miss Universe) were dramatically removed from Earth and replaced with "MG" (for Miss Grand).

• Thông báo này đã gây bất ngờ do "xung đột" trước đó của Itsaragrisil với Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan. Ví dụ, ông đã cấm các thí sinh từ Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan tham gia cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Thái Lan. Sự chỉ trích của ông đối với cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ cũng rõ ràng khi trong video mở màn của Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2022, các chữ cái "MU" (cho Hoa hậu Hoàn vũ) đã bị loại bỏ một cách kịch tính khỏi Trái đất và thay thế bằng "MG" (cho Hoa hậu Hòa bình).