Miss Universe strips Thailand’s Suchata Chuangsri of third runner-up title for contract breach

Suchata Chuangsri, formerly third runner-up at Miss Universe 2024. Photo from Chuangsri's Instagram

• Suchata Chuangsri, trước đây là á hậu 3 tại Hoa hậu Hoàn vũ 2024. Ảnh từ Instagram của Chuangsri

According to Khaosod English, Chuangsri was officially crowned and sashed as Thailand’s delegate to Miss World 2025 during a press conference titled "New World New Chapter, Road to Miss World 2025," held Tuesday at the Channel 7HD building in Bangkok. The Miss World 2025 finals are scheduled for May 31 in Hyderabad, India.

• Theo Khaosod English, Chuangsri chính thức được trao vương miện và dải băng làm đại diện của Thái Lan tại Hoa hậu Thế giới 2025 trong một cuộc họp báo có tiêu đề "Thế giới mới Chương mới, Đường đến Hoa hậu Thế giới 2025," diễn ra vào thứ Ba tại tòa nhà Channel 7HD ở Bangkok. Chung kết Hoa hậu Thế giới 2025 dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 31 tháng 5 tại Hyderabad, Ấn Độ.

Shortly after the announcement, the Miss Universe Organization issued a statement revoking Chuangsri’s third runner-up title, citing a breach of contract.

• Ngay sau thông báo đó, Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ đã ra tuyên bố tước danh hiệu á hậu 3 của Chuangsri, viện dẫn lý do vi phạm hợp đồng.

"This decision underscores our expectation that all winners fulfill their duties throughout their entire reign," the organization stated.

• "Quyết định này nhấn mạnh kỳ vọng của chúng tôi rằng tất cả các người chiến thắng phải hoàn thành nghĩa vụ của mình trong suốt thời gian đương nhiệm," tổ chức này tuyên bố.

The announcement reiterated that beginning May 1, 2025, stricter regulations will be imposed on national directors to prevent similar breaches.

• Thông báo nhắc lại rằng từ ngày 1 tháng 5 năm 2025, các quy định nghiêm ngặt hơn sẽ được áp dụng đối với các giám đốc quốc gia để ngăn chặn các vi phạm tương tự.

"Our primary mission is to inspire and empower through the Miss Universe brand, providing opportunities for the personal and professional growth of all involved," the statement concluded.

• "Nhiệm vụ chính của chúng tôi là truyền cảm hứng và trao quyền thông qua thương hiệu Hoa hậu Hoàn vũ, mang đến cơ hội phát triển cá nhân và nghề nghiệp cho tất cả những người tham gia," tuyên bố kết luận.

In response to the Miss Universe Organization’s decision, Chuangsri said she respects it, acknowledging the organization surely has its reasons. She maintained that she no longer has any contractual obligations and has already embarked on a new journey.

• Đáp lại quyết định của Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ, Chuangsri cho biết cô tôn trọng quyết định này, thừa nhận tổ chức chắc chắn có lý do của họ. Cô khẳng định rằng cô không còn bất kỳ nghĩa vụ hợp đồng nào và đã bắt đầu một hành trình mới.

The beauty queen added that the titles of Miss Universe Thailand and Miss Universe third runner-up will always hold a place in her heart.

• Người đẹp thêm rằng các danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan và Á hậu 3 Hoa hậu Hoàn vũ sẽ luôn giữ một vị trí trong trái tim cô.

This marks the first time a Miss Universe runner-up has been stripped of their title, according to Piyaporn Sankosik, Executive Chairman of TPN Global—the current organizer of Miss Thailand and former licensee of Miss Universe Thailand before the rights were acquired by Nawat Itsaragrisil’s Miss Grand International.

• Đây là lần đầu tiên một á hậu Hoa hậu Hoàn vũ bị tước danh hiệu, theo Piyaporn Sankosik, Chủ tịch điều hành của TPN Global—đơn vị tổ chức hiện tại của Hoa hậu Thái Lan và cựu đơn vị sở hữu giấy phép của Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan trước khi quyền lợi được Nawat Itsaragrisil’s Miss Grand International mua lại.

Chuangsri, 22, won Miss Universe Thailand 2024 before competing at Miss Universe 2024.

• Chuangsri, 22 tuổi, đã giành chiến thắng Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan 2024 trước khi tham gia Hoa hậu Hoàn vũ 2024.