Miss Universe Panama stripped of title

On Nov. 7, the Miss Universe Panama organization officially announced the removal of Italy’s crown, citing repeated breaches of contract. "Failure to comply with the rules communicated to each candidate by the Miss Universe Organization led to our representative’s disqualification. The Miss Panama Organization has always prioritized candidates' integrity; however, due to repeated contract violations by the candidate, we regretfully announce the formal revocation of Italy Mora's title as Miss Universe Panama 2024," the organization shared in a statement reported by Hola!

• Vào ngày 7 tháng 11, tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Panama chính thức thông báo việc tước vương miện của Italy, viện dẫn nhiều lần vi phạm hợp đồng. "Việc không tuân thủ các quy định được thông báo đến mỗi ứng viên bởi tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ đã dẫn đến việc đại diện của chúng tôi bị loại. Tổ chức Hoa hậu Panama luôn đặt ưu tiên cao cho sự chính trực của các ứng viên; tuy nhiên, do nhiều lần vi phạm hợp đồng của ứng viên, chúng tôi tiếc phải thông báo chính thức việc tước danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ Panama 2024 của Italy Mora," tổ chức chia sẻ trong một thông báo được Hola! báo cáo.

Looking ahead, the organization added: "The Miss Panama Organization reaffirms its commitment to Miss Universe and will focus on selecting a new representative for Miss Universe 2025, someone we trust will fulfill her responsibilities with dedication."

• Nhìn về tương lai, tổ chức thêm rằng: "Tổ chức Hoa hậu Panama tái khẳng định cam kết của mình đối với Hoa hậu Hoàn vũ và sẽ tập trung vào việc chọn một đại diện mới cho Hoa hậu Hoàn vũ 2025, người mà chúng tôi tin tưởng sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình với sự tận tâm."

Former Miss Panama Italy Mora. Photo courtesy of Italy's Instagram

• Cựu Hoa hậu Panama Italy Mora. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Italy

Italy’s disqualification was announced on Nov. 1, just as she and 130 other contestants were preparing for a gala event in Mexico. Miss Universe organizers explained: "It is important to note that we made this decision with the utmost respect for all parties involved. Our number one priority remains the welfare and transparency for all of our contestants, who exemplify diversity, talent, and dedication."

• Việc Italy bị loại đã được thông báo vào ngày 1 tháng 11, khi cô và 130 thí sinh khác đang chuẩn bị cho một sự kiện gala tại Mexico. Ban tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ giải thích: "Điều quan trọng cần lưu ý là chúng tôi đã đưa ra quyết định này với sự tôn trọng tối đa đối với tất cả các bên liên quan. Ưu tiên hàng đầu của chúng tôi vẫn là phúc lợi và sự minh bạch cho tất cả các thí sinh của chúng tôi, những người thể hiện sự đa dạng, tài năng và sự tận tâm."

On Nov. 3, Italy posted on social media that she had been informed of alleged rule violations during Miss Universe, including leaving her assigned room and not following scheduled activities.

• Vào ngày 3 tháng 11, Italy đăng trên mạng xã hội rằng cô đã được thông báo về những cáo buộc vi phạm quy tắc trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ, bao gồm việc rời khỏi phòng được chỉ định và không tuân theo các hoạt động đã lên lịch.

In an interview with La Mordida, Italy recounted that on Nov. 1, César Anel Rodríguez, national director of Miss Universe Panama, summoned her and her boyfriend to discuss makeup plans for upcoming events. However, an argument ensued, and César left the room abruptly. Shortly after, a Miss Universe staff member found Italy alone with her boyfriend in the room and reported it to the organizers.

• Trong một cuộc phỏng vấn với La Mordida, Italy kể rằng vào ngày 1 tháng 11, César Anel Rodríguez, giám đốc quốc gia của Hoa hậu Hoàn vũ Panama, triệu tập cô và bạn trai của cô để thảo luận về kế hoạch trang điểm cho các sự kiện sắp tới. Tuy nhiên, một cuộc tranh cãi đã nổ ra và César rời khỏi phòng đột ngột. Ngay sau đó, một nhân viên của Hoa hậu Hoàn vũ phát hiện Italy ở một mình với bạn trai trong phòng và báo cáo cho ban tổ chức.

Italy described the experience as emotionally distressing and damaging to her reputation, adding: "If my boyfriend weren’t with me, this would be even harder."

• Italy mô tả trải nghiệm này là căng thẳng về mặt cảm xúc và gây tổn hại đến danh tiếng của cô, thêm rằng: "Nếu bạn trai tôi không ở bên cạnh, điều này sẽ còn khó khăn hơn."

According to Abc.es, Italy further alleged that César did not offer her support during the competition and even requested certain payments from her after her coronation. Italy’s boyfriend also shared that he helped cover various expenses, including a $7,000 Carolina Herrera gown. César has yet to respond to these claims.

• Theo Abc.es, Italy còn cáo buộc rằng César không cung cấp hỗ trợ cho cô trong cuộc thi và thậm chí yêu cầu một số khoản thanh toán từ cô sau khi cô đăng quang. Bạn trai của Italy cũng chia sẻ rằng anh đã giúp đỡ chi trả nhiều khoản chi phí, bao gồm cả một chiếc váy Carolina Herrera trị giá 7.000 đô la. César vẫn chưa phản hồi những cáo buộc này.

Italy, whose full name is Italy Johan Peñaloza Mora, is a well-known model in Panama and was seen as a strong contender for the Miss Universe title. She was crowned Miss Universe Panama in August.

• Italy, tên đầy đủ là Italy Johan Peñaloza Mora, là một người mẫu nổi tiếng tại Panama và được xem là một ứng viên mạnh cho danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ. Cô đã đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Panama vào tháng 8.

Miss Universe, one of the world’s top beauty pageants, was founded in 1952 and was acquired by Thai billionaire Anne Jakrajutatip in 2022

• Hoa hậu Hoàn vũ, một trong những cuộc thi sắc đẹp hàng đầu thế giới, được thành lập vào năm 1952 và đã được tỷ phú Thái Lan Anne Jakrajutatip mua lại vào năm 2022.