Miss Universe China Xinying Zhu stripped of title for ‘inability to fulfill duties’

Xinying Zhu, originally crowned the 2024 Miss Universe China. Photo from Instagram/worldbeauties_org

• Chúc Tân Doanh, ban đầu được trao vương miện Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2024. Ảnh từ Instagram/worldbeauties_org

The Miss Universe China organization made the announcement on Thursday.

• Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc đã đưa ra thông báo vào thứ Năm.

"Due to age restrictions, our original winner Xinying Zhu who was crowned last December could not fulfill her duties as our Chinese queen (due being underage)," the organization stated on Instagram.

• "Do hạn chế về tuổi tác, người chiến thắng ban đầu của chúng tôi, Chúc Tân Doanh, người đã được trao vương miện vào tháng 12 năm ngoái, không thể hoàn thành nhiệm vụ của mình với tư cách là hoa hậu Trung Quốc của chúng tôi (do dưới tuổi quy định)," tổ chức này cho biết trên Instagram.

At the time of her win in Dec. 2024, Zhu was 18 years old and a student majoring in flight attendant training at Suzhou Aviation College.

• Vào thời điểm đăng quang vào tháng 12 năm 2024, Chúc Tân Doanh 18 tuổi và là sinh viên chuyên ngành đào tạo tiếp viên hàng không tại Cao đẳng Hàng không Tô Châu.

As a result, the 2024 Miss Universe China title and the right to represent China at Miss Universe 2025 have been awarded to the pageant’s original first runner-up, Zhao Na.

• Do đó, danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2024 và quyền đại diện cho Trung Quốc tại Hoa hậu Hoàn vũ 2025 đã được trao cho á hậu 1 của cuộc thi, Triệu Na.

Zhao Na, the new 2024 Miss Universe China. Photo from Miss Universe China's Instagram

• Triệu Na, Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc 2024 mới. Ảnh từ Instagram của Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc

"Zhao Na is a famous fashion model with an exquisite taste in fashion, and has walked the runway for famous international designers across the globe," the Miss Universe China organization said in their statement, adding that they look forward to her reign.

• "Triệu Na là một người mẫu thời trang nổi tiếng với gu thời trang tinh tế, và đã từng sải bước trên sàn diễn cho các nhà thiết kế quốc tế nổi tiếng trên toàn thế giới," tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc cho biết trong tuyên bố của mình, thêm rằng họ mong chờ triều đại của cô.

Earlier, the Miss Universe China organization had made discussions by holding two competitions within the same year—one in July and another in Dec. 2024. The winner of the July competition earned the chance to compete in Miss Universe 2024, while the December winner was set to represent China in Miss Universe 2025.

• Trước đó, tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Trung Quốc đã có các cuộc thảo luận bằng cách tổ chức hai cuộc thi trong cùng một năm—một cuộc vào tháng 7 và một cuộc vào tháng 12 năm 2024. Người chiến thắng cuộc thi tháng 7 sẽ có cơ hội tham gia Hoa hậu Hoàn vũ 2024, trong khi người chiến thắng cuộc thi tháng 12 sẽ đại diện cho Trung Quốc tại Hoa hậu Hoàn vũ 2025.