Miss Universe Catriona Gray cancels engagement with Filipino actor Sam Milby, 10 years her senior

Miss Universe 2018 Catriona Gray (L) and Filipino actor Sam Milby. Photo from Milby's Instagram

• Hoa hậu Hoàn vũ 2018 Catriona Gray (bên trái) và nam diễn viên Philippines Sam Milby. Ảnh từ Instagram của Milby

"Cat and I have always been private about our relationship," he stated, as reported by The Filipino Times. "And out of respect for her, I want to keep it that way."

• "Cat và tôi luôn giữ kín về mối quan hệ của mình," anh cho biết, theo The Filipino Times. "Và để tôn trọng cô ấy, tôi muốn giữ như vậy."

He also denied rumors that Filipino singer Moira dela Torre was involved in his relationship with Gray.

• Anh cũng phủ nhận tin đồn rằng ca sĩ Philippines Moira dela Torre có liên quan đến mối quan hệ của anh với Gray.

"Moira and I have always been like siblings," he explained. "There’s nothing that’s ever been between us except that sibling-like bond."

• "Moira và tôi luôn như anh chị em," anh giải thích. "Chưa từng có điều gì giữa chúng tôi ngoài mối quan hệ giống như anh chị em."

Milby further disclosed that he and Torre are no longer close.

• Milby cũng tiết lộ rằng anh và Torre không còn gần gũi nữa.

"It’s an issue I’d rather not talk about, but we’re just not close anymore," he admitted to ABS-CBN.

• "Đây là một vấn đề tôi không muốn nói tới, nhưng chúng tôi chỉ không còn gần gũi nữa," anh thừa nhận với ABS-CBN.

He encouraged the public to be careful and judicious with the information they find on social media, particularly when it lacks solid proof.

• Anh khuyến khích công chúng cẩn thận và thận trọng với thông tin họ tìm thấy trên mạng xã hội, đặc biệt khi nó thiếu bằng chứng rõ ràng.

Milby and Gray’s relationship was first made public in 2020, as per GMA Network. The couple announced their engagement in Feb, 2023. Last year, observers noted that Gray was not wearing her engagement ring in her social media posts, and she later removed pictures of her engagement from her accounts. This fueled rumors of a split.

• Mối quan hệ của Milby và Gray lần đầu được công khai vào năm 2020, theo GMA Network. Cặp đôi đã công bố đính hôn vào tháng 2 năm 2023. Năm ngoái, người quan sát nhận thấy rằng Gray không đeo nhẫn đính hôn trong các bài đăng trên mạng xã hội của cô, và sau đó cô đã xóa những hình ảnh về hôn ước của mình khỏi các tài khoản. Điều này đã làm dấy lên tin đồn về việc chia tay.

Following these events, Gray’s managment agency Cornerstone Entertainment issued a statement acknowledging that the couple was "facing some challenges in their relationship."

• Sau những sự kiện này, công ty quản lý của Gray, Cornerstone Entertainment, đã ra thông báo thừa nhận rằng cặp đôi đang "đối mặt với một số thách thức trong mối quan hệ của họ."

Inquirer Entertainment noted that both Gray and Milby were present at Filipino singer TJ Monterde’s concert earlier this month. They were seated several seats apart, and a video showing Gray crying on the shoulder of her friend, Filipino actress Isabel Oli, during the concert, circulated widely online.

• Inquirer Entertainment ghi nhận rằng cả Gray và Milby đều có mặt tại buổi hòa nhạc của ca sĩ Philippines TJ Monterde vào đầu tháng này. Họ ngồi cách nhau vài ghế, và một video cho thấy Gray khóc trên vai bạn của cô, nữ diễn viên Philippines Isabel Oli, trong buổi hòa nhạc đã lan truyền rộng rãi trên mạng.

At 31, Gray is one of the four four Filipinos to have won the Miss Universe title. She previously won Miss World Philippines 2016 and Miss Universe Philippines 2018, and was a top five finalist at Miss World 2016.

• Ở tuổi 31, Gray là một trong bốn người Philippines đã giành được danh hiệu Hoa hậu Hoàn vũ. Cô từng đoạt danh hiệu Hoa hậu Thế giới Philippines 2016 và Hoa hậu Hoàn vũ Philippines 2018, và là một trong năm thí sinh lọt vào chung kết Hoa hậu Thế giới 2016.

Milby, 41, gained fame after participating in the first season of the TV reality show "Pinoy Big Brother."

• Milby, 41 tuổi, nổi tiếng sau khi tham gia mùa đầu tiên của chương trình thực tế truyền hình "Pinoy Big Brother."