Miss Korea Lee Hanee hit with record $4.2M tax fine
February 17, 2025
South Korean actress and Miss Korea 2006 Lee Hanee has been fined 6 billion won (US$4.2 million) in additional taxes, the highest penalty ever recorded in the country’s entertainment industry.
- Nữ diễn viên Hàn Quốc và Hoa hậu Hàn Quốc 2006 Lee Hanee đã bị phạt 6 tỷ won (4,2 triệu USD) tiền thuế bổ sung, mức phạt cao nhất từng ghi nhận trong ngành giải trí của quốc gia này.
The Seoul Regional Tax Service launched an investigation into Lee and her company, Hope Project, in September last year, concluding she owed unpaid taxes, Chosun Biz reported. This surpasses past fines imposed on celebrities, including Song Hye Kyo (3.5 billion won in 2012) and Kwon Sang Woo (1 billion won in 2020).
- Sở Thuế vụ Khu vực Seoul đã tiến hành điều tra Lee và công ty của cô, Hope Project, vào tháng 9 năm ngoái và kết luận cô nợ thuế chưa thanh toán, theo báo cáo của Chosun Biz. Điều này vượt qua các mức phạt trước đó đối với các ngôi sao, bao gồm Song Hye Kyo (3,5 tỷ won vào năm 2012) và Kwon Sang Woo (1 tỷ won vào năm 2020).
The Gangnam Tax Office reportedly detected tax irregularities between Lee and her former agency, People Entertainment, during a non-regular tax probe in 2022.
- Văn phòng Thuế Gangnam được cho là đã phát hiện ra những bất thường về thuế giữa Lee và công ty quản lý cũ của cô, People Entertainment, trong một cuộc điều tra thuế không thường xuyên vào năm 2022.
Lee founded Hani Co., Ltd. in October 2015, later renaming it Ireeyun Co., Ltd. in 2018 and then Hope Project in 2022. She served as CEO and internal director until January 2023, when her husband took over as CEO while she remained as an internal director.
- Lee thành lập công ty Hani Co., Ltd. vào tháng 10 năm 2015, sau đó đổi tên thành Ireeyun Co., Ltd. vào năm 2018 và sau đó là Hope Project vào năm 2022. Cô giữ chức CEO và giám đốc nội bộ cho đến tháng 1 năm 2023, khi chồng cô tiếp quản vị trí CEO còn cô vẫn giữ vai trò giám đốc nội bộ.
South Korean actress and model Lee Hanee. Photo courtesy of Lee's Instagram
- Nữ diễn viên và người mẫu Hàn Quốc Lee Hanee. Ảnh do Instagram của Lee cung cấp.
Her agency, TeamHope, responded to the case on Feb. 17, stating: "Lee Ha-nui faithfully responded to the tax investigation conducted by the Seoul Regional Tax Service as part of a non-regular comprehensive planning tax investigation for corporate business artist in the last year."
- Công ty quản lý của cô, TeamHope, đã phản hồi về vụ việc vào ngày 17 tháng 2, cho biết: "Lee Ha-nui đã đáp ứng đầy đủ cuộc điều tra thuế được thực hiện bởi Sở Thuế vụ Khu vực Seoul như một phần của cuộc điều tra thuế toàn diện không thường xuyên đối với nghệ sĩ kinh doanh công ty trong năm ngoái."
"Lee Ha-nui has fulfilled her tax obligations faithfully in accordance with the law and procedures under the guidance of her tax representatives, and the additional tax she paid was due to differences in perspectives between the tax authorities and tax representatives, and that it has no relation to any intentional tax evasion."
- "Lee Ha-nui đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ thuế của mình theo luật và quy trình dưới sự hướng dẫn của các đại diện thuế của cô, và khoản thuế bổ sung cô đã trả là do sự khác biệt về quan điểm giữa cơ quan thuế và đại diện thuế, và không liên quan đến bất kỳ hành vi trốn thuế cố ý nào."
Born in 1983, Lee won Miss Korea 2006 and placed third runner-up at Miss Universe 2007. She gained recognition through films and dramas such as "Tazza: The Hidden Card," "The Rebel," "Extreme Job," "The Fiery Priest," and "Killing Romance."
- Sinh năm 1983, Lee đã giành giải Hoa hậu Hàn Quốc 2006 và xếp hạng ba tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2007. Cô được công nhận qua các phim và drama như "Tazza: The Hidden Card," "The Rebel," "Extreme Job," "The Fiery Priest," và "Killing Romance."
Her latest project, Netflix’s original drama "Ama," is set for release soon.
- Dự án mới nhất của cô, bộ phim truyền hình gốc của Netflix "Ama," sắp được phát hành.