Miss Grand Thailand Engfa Waraha disappointed by actions of Myanmar’s representative at Miss Grand International finals

Miss Grand Thailand 2022 Engfa Waraha. Photo from Waraha's Instagram

• Hoa hậu Hòa bình Thái Lan 2022 Engfa Waraha. Ảnh từ Instagram của Waraha

Tien Phong Newspaper reported that Waraha shared in an interview with Thai news outlet Khaosod that she once admired Thae, 17, for her beauty, talent, and impressive performance in this year’s competition, despite her young age.

• Báo Tiền Phong đưa tin rằng Waraha đã chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với Khaosod, một trang tin tức Thái Lan, rằng cô từng ngưỡng mộ Thae, 17 tuổi, vì vẻ đẹp, tài năng và màn trình diễn ấn tượng của cô trong cuộc thi năm nay, mặc dù còn rất trẻ.

However, Thae’s behavior during the final night and how she and her team managed the situation at the 2024 MGI pageant then left her disappointed, Waraha said.

• Tuy nhiên, Waraha cho biết hành vi của Thae trong đêm chung kết và cách cô cùng đội ngũ của mình xử lý tình huống tại cuộc thi MGI 2024 đã khiến cô thất vọng.

"I predicted that Myanmar’s representative [Thae] would make it to the top 3 due to her appearance," Waraha said. "Therefore, the actions of the Miss Grand Myanmar team shocked me with their lack of professionalism in handling the issue."

• "Tôi đã dự đoán rằng đại diện Myanmar [Thae] sẽ lọt vào top 3 nhờ ngoại hình của cô ấy," Waraha nói. "Do đó, hành động của đội Miss Grand Myanmar đã khiến tôi sốc vì thiếu tính chuyên nghiệp trong việc xử lý vấn đề."

On Oct. 26, during the MGI coronation night in Bangkok, Thae was announced as the second runner-up. The Philippines’ representative secured the first runner-up position, while India’s Rachel Gupta was crowned the winner. Following the announcement, Thae and her team left the event in tears and did not participate in the top-five activities.

• Vào ngày 26 tháng 10, trong đêm đăng quang MGI tại Bangkok, Thae được công bố là Á hậu 2. Đại diện Philippines giành vị trí Á hậu 1, trong khi Rachel Gupta của Ấn Độ được trao vương miện hoa hậu. Sau khi công bố kết quả, Thae và đội ngũ của cô đã rời sự kiện trong nước mắt và không tham gia các hoạt động của top 5.

As reported by ABS-CBN News, Thae expressed her disappointment the next day through an Instagram Live session, citing her frustration at not winning the special awards for Best in National Costume and Country’s Power of the Year.

• Theo báo cáo của ABS-CBN News, Thae đã bày tỏ sự thất vọng vào ngày hôm sau qua một buổi phát trực tiếp trên Instagram, nêu rõ sự bực bội của cô khi không giành được các giải thưởng đặc biệt cho Trang phục Dân tộc Đẹp nhất và Sức Mạnh Quốc Gia của Năm.

The National Costume awards were given to contestants from Brazil, Ecuador, and Honduras, while the Country’s Power of the Year title was awarded to Thailand.

• Giải thưởng Trang phục Dân tộc được trao cho các thí sinh từ Brazil, Ecuador và Honduras, trong khi danh hiệu Sức Mạnh Quốc Gia của Năm thuộc về Thái Lan.

On Oct. 28, the MGI organization announced that Thae’s second runner-up title had been revoked due to her "inappropriate behavior."

• Vào ngày 28 tháng 10, tổ chức MGI thông báo rằng danh hiệu Á hậu 2 của Thae đã bị thu hồi vì "hành vi không phù hợp."

Waraha noted that while it is understandable to aim for the highest title in a beauty pageant, contestants must be prepared to accept the results gracefully and display maturity when outcomes do not align with their expectations.

• Waraha nhấn mạnh rằng mặc dù mong muốn đạt được danh hiệu cao nhất trong một cuộc thi sắc đẹp là điều dễ hiểu, nhưng các thí sinh phải chuẩn bị tinh thần để chấp nhận kết quả một cách duyên dáng và thể hiện sự trưởng thành khi kết quả không như mong đợi.

She added that Thailand has never won the highest title at MGI, despite being the host country, and has always accepted the results with poise.

• Cô thêm rằng Thái Lan chưa bao giờ giành được danh hiệu cao nhất tại MGI, dù là nước chủ nhà, và luôn chấp nhận kết quả một cách bình tĩnh.

"To stand on a global stage like this, professionalism is essential, no matter your age," Waraha said.

• "Để đứng trên một sân khấu toàn cầu như thế này, tính chuyên nghiệp là điều cần thiết, bất kể tuổi tác," Waraha nói.

Waraha also stated that MGI president Nawat Itsaragrisil likely recognized Thae’s potential and awarded her the second runner-up position, but Thae failed to make the most of the opportunity. Waraha expressed hope that Thae would eventually acknowledge her mistakes.

• Waraha cũng cho biết rằng chủ tịch MGI Nawat Itsaragrisil có lẽ đã nhận ra tiềm năng của Thae và trao cho cô vị trí Á hậu 2, nhưng Thae đã không tận dụng được cơ hội này. Waraha bày tỏ hy vọng rằng Thae sẽ nhận ra lỗi lầm của mình.

Waraha, 29, was born to a musician father and a Thai pop-country singer mother. She gained public attention through her participation in "The Voice Thailand 2018."

• Waraha, 29 tuổi, sinh ra trong một gia đình có cha là nhạc sĩ và mẹ là ca sĩ nhạc pop-country Thái Lan. Cô đã thu hút sự chú ý của công chúng qua việc tham gia "The Voice Thailand 2018."

She represented Thailand in the 2022 Miss Grand Thailand and finished as the first runner-up.

• Cô đã đại diện cho Thái Lan trong cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Thái Lan 2022 và kết thúc với vị trí Á hậu 1.

Currently, Waraha serves as the national director for the Miss Grand Thailand pageant.

• Hiện tại, Waraha đang giữ vai trò giám đốc quốc gia cho cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Thái Lan.