Miss Grand Myanmar Thae Su Nyein supports home country after 7.7-magnitude earthquake

Miss Grand Myanmar 2024 Thae Su Nyein. Photo from Thae's Instagram

• Hoa hậu Hòa bình Myanmar 2024 Thae Su Nyein. Ảnh từ Instagram của Thae

According to Hoa Hoc Tro Newspaper, in a video posted to her Instagram, Thae urgently appealed to the global community, highlighting the dire situation in Myanmar. She described how many people are struggling to find food, basic necessities, and shelter. Dressed simply with her hair tied back, she emphasized that she would not have asked for help unless the situation was truly critical.

• Theo Báo Hoa Học Trò, trong một video đăng trên Instagram của mình, Thae đã khẩn thiết kêu gọi cộng đồng quốc tế, nhấn mạnh tình hình nghiêm trọng ở Myanmar. Cô mô tả nhiều người đang chật vật tìm kiếm thực phẩm, nhu yếu phẩm cơ bản và chỗ ở. Trong trang phục giản dị với mái tóc buộc gọn, cô nhấn mạnh rằng cô sẽ không yêu cầu giúp đỡ trừ khi tình hình thực sự nghiêm trọng.

Thae’s actions extended beyond a digital call for aid. She was seen on the streets, carrying a cardboard box filled with donated items and interacting warmly with locals. Despite her celebrity status, she remained approachable and even took time to pose for photos with her fans.

• Hành động của Thae không chỉ dừng lại ở lời kêu gọi trực tuyến. Cô đã được nhìn thấy trên đường phố, mang theo một thùng carton đầy đồ quyên góp và tương tác thân thiện với người dân địa phương. Mặc dù có danh tiếng, cô vẫn gần gũi và thậm chí dành thời gian chụp ảnh cùng người hâm mộ.

Miss Grand Myanmar 2024 Thae Su Nyein (wearing a facial mask) on the streets of Myanmar, carrying a cardboard box filled with donated items and engaging warmly with locals. Photo from Thae's Instagram

• Hoa hậu Hòa bình Myanmar 2024 Thae Su Nyein (đeo khẩu trang) trên đường phố Myanmar, mang theo thùng carton đầy đồ quyên góp và tương tác thân thiện với người dân địa phương. Ảnh từ Instagram của Thae

The earthquake that struck central Myanmar on March 28 was recorded at a magnitude of 7.7, according to the United States Geological Survey. Tremors were felt in neighboring countries, including Thailand, Vietnam, and parts of China. Thai Prime Minister Paetongtarn Shinawatra convened an emergency meeting in response to the disaster.

• Trận động đất xảy ra ở miền trung Myanmar vào ngày 28 tháng 3 được ghi nhận có cường độ 7.7, theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ. Rung chấn được cảm nhận ở các quốc gia lân cận, bao gồm Thái Lan, Việt Nam và một số khu vực của Trung Quốc. Thủ tướng Thái Lan Paetongtarn Shinawatra đã triệu tập một cuộc họp khẩn cấp để đối phó với thảm họa.

As of Friday, the earthquake’s death toll had surpassed 3,100, according to Reuters. Among the victims was Myanmar beauty queen Silimee, who was crowned Miss Tourism Myanmar 2018 and represented her country in the Miss Tourism World 2018 competition.

• Tính đến thứ Sáu, số người chết do trận động đất đã vượt quá 3.100 người, theo Reuters. Trong số các nạn nhân có hoa hậu Myanmar Silimee, người được trao vương miện Hoa hậu Du lịch Myanmar 2018 và đại diện cho đất nước mình trong cuộc thi Hoa hậu Du lịch Thế giới 2018.

At 18, Thae was crowned second runner-up at the 2024 Miss Grand International pageant in October last year. However, she was visibly upset and opted out of post-event activities, later announcing on Instagram that she would return her crown. She cited feeling cheated out of two special awards, Best in National Costume and Country’s Power of the Year, which were instead awarded to other contestants.

• Ở tuổi 18, Thae đã giành ngôi Á hậu 2 tại cuộc thi Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2024 vào tháng 10 năm ngoái. Tuy nhiên, cô đã tỏ ra rất buồn bã và không tham gia các hoạt động sau sự kiện, sau đó thông báo trên Instagram rằng cô sẽ trả lại vương miện. Cô cho biết cảm thấy bị lừa dối khi bị tước hai giải thưởng đặc biệt, Trang phục dân tộc đẹp nhất và Sức mạnh của Quốc gia, mà thay vào đó lại được trao cho các thí sinh khác.

Following her actions, the Miss Grand International organization revoked her title, citing "inappropriate behavior."

• Sau hành động của cô, tổ chức Hoa hậu Hòa bình Quốc tế đã thu hồi danh hiệu của cô, với lý do "hành vi không phù hợp."