Miss Grand International strips Myanmar beauty queen of second runner-up title due to misconduct

The decision was announced on the competition’s official Facebook page on Monday amid a dispute involving the beauty queen and the Miss Grand Myanmar organization. "The Miss Grand International Organization has decided to revoke the title of 2nd Runner-up from Miss Grand Myanmar 2024, Ms Thae Su Nyein, due to inappropriate behavior and actions that violated several regulations," the statement read. The organization has not yet announced her replacement.

• Quyết định này được công bố trên trang Facebook chính thức của cuộc thi vào thứ Hai giữa lúc xảy ra tranh chấp giữa hoa hậu và tổ chức Miss Grand Myanmar. "Tổ chức Miss Grand International đã quyết định tước danh hiệu Á hậu 2 của Miss Grand Myanmar 2024, cô Thae Su Nyein, do hành vi và hành động không phù hợp, vi phạm nhiều quy định," thông báo cho biết. Tổ chức vẫn chưa công bố người thay thế cô.

Thae Su Nyein was awarded third place on Oct. 25, with the Philippines taking first runner-up and India's Rachel Gupta winning the title. However, after the announcement, Thae Su Nyein tearfully exited the event with her team, declining to participate in activities organized for the top five finalists.

• Thae Su Nyein đã giành vị trí thứ ba vào ngày 25 tháng 10, với Philippines đạt danh hiệu Á hậu 1 và Rachel Gupta của Ấn Độ giành ngôi vị hoa hậu. Tuy nhiên, sau khi công bố kết quả, Thae Su Nyein đã rời khỏi sự kiện trong nước mắt cùng đội của mình, từ chối tham gia các hoạt động do ban tổ chức dành cho top 5 thí sinh.

Miss Grand Myanmar Thae Su Nyein. Photo from Miss Grand Myanmar Official Instagram

• Miss Grand Myanmar Thae Su Nyein. Ảnh từ trang Instagram chính thức của Miss Grand Myanmar

On Oct. 27, during a livestream on her personal account, Thae Su Nyein stated that she was not upset about losing the top title, nor did she hold anything against the winner or the first runner-up. However, she raised concerns about the transparency of awards for "Best National Costume" and "National Power of the Year."

• Vào ngày 27 tháng 10, trong một buổi livestream trên tài khoản cá nhân, Thae Su Nyein cho biết cô không buồn về việc mất danh hiệu cao nhất, cũng không có gì chống lại người chiến thắng hoặc Á hậu 1. Tuy nhiên, cô bày tỏ lo ngại về tính minh bạch của các giải thưởng "Trang phục dân tộc đẹp nhất" và "Sức mạnh quốc gia của năm."

She claimed that Myanmar supporters cast the majority of votes, but the awards went to Thailand and other countries. Consequently, she decided to return her tiara and title, citing "unfair treatment."

• Cô tuyên bố rằng các cổ động viên Myanmar đã bỏ phiếu phần lớn, nhưng giải thưởng lại thuộc về Thái Lan và các quốc gia khác. Do đó, cô quyết định trả lại vương miện và danh hiệu, nói rằng đã bị "đối xử không công bằng."

In response, MGI President Nawat Itsaragrisil dismissed her allegations of award-buying as baseless and attributed her actions to immaturity and the influence of her national director, Htoo Ant Lwin. He expressed a willingness to welcome her back if she changed her stance.

• Đáp lại, Chủ tịch MGI Nawat Itsaragrisil bác bỏ cáo buộc mua giải của cô là vô căn cứ và cho rằng hành động của cô là do thiếu trưởng thành và ảnh hưởng từ giám đốc quốc gia của cô, Htoo Ant Lwin. Ông bày tỏ sẵn sàng chào đón cô trở lại nếu cô thay đổi quan điểm.

Miss Grand International, founded in 2013 by Nawat Itsaragrisil, is an annual beauty pageant based in Thailand. The competition garners global attention and in 2023 was hosted by Vietnam. This year’s event, held from Oct. 3- 25, included interviews, national costume showcases, and talent performances. The contest initially began in Cambodia but was relocated to Thailand following disputes between Miss Grand Cambodia and MGI’s president.

• Miss Grand International, được thành lập vào năm 2013 bởi Nawat Itsaragrisil, là một cuộc thi sắc đẹp hàng năm có trụ sở tại Thái Lan. Cuộc thi thu hút sự chú ý toàn cầu và năm 2023 được tổ chức tại Việt Nam. Sự kiện năm nay, diễn ra từ ngày 3 đến 25 tháng 10, bao gồm các cuộc phỏng vấn, trình diễn trang phục dân tộc và các màn biểu diễn tài năng. Cuộc thi ban đầu bắt đầu tại Campuchia nhưng đã chuyển đến Thái Lan sau những tranh chấp giữa Miss Grand Cambodia và chủ tịch MGI.

Amid these conflicts, representatives from Cambodia and Costa Rica withdrew from the competition, while Miss Hong Kong and Miss Ukraine also dropped out due to health concerns. On social media, they criticized the organizers for requiring them to attend events while unwell and not providing adequate medical care.

• Giữa những xung đột này, các đại diện từ Campuchia và Costa Rica đã rút khỏi cuộc thi, trong khi Miss Hong Kong và Miss Ukraine cũng rút lui do lo ngại về sức khỏe. Trên mạng xã hội, họ chỉ trích ban tổ chức vì yêu cầu họ tham gia các sự kiện khi không khỏe và không cung cấp đủ chăm sóc y tế.