Miss Grand International runner-up publicly criticizes titleholder

Safiétou Kabengele, the French contestant and third runner-up of the 2024 Miss Grand International pageant. Photo from Kabengele's Instagram

• Safiétou Kabengele, thí sinh người Pháp và là á hậu 3 của cuộc thi Miss Grand International 2024. Ảnh từ Instagram của Kabengele

On Dec. 6, Kabengele posted on Instagram: "Rachel unfortunately disrespected me in front of the MGI team and the girls."

• Ngày 6 tháng 12, Kabengele đã đăng trên Instagram: "Thật không may, Rachel đã thiếu tôn trọng tôi trước đội ngũ MGI và các cô gái khác."

"I won’t fake a relationship with someone who hurt me, and with whom I have no bond," she continued. "I stay authentic."

• "Tôi sẽ không giả vờ có một mối quan hệ với người đã làm tổn thương tôi và với người mà tôi không có sự gắn kết," cô tiếp tục. "Tôi giữ nguyên bản chất thật của mình."

Although the details of the incident remain unclear, many netizens noticed the cold behavior between the two during activities involving the top 10 finalists at the 2024 MGI pageant. Additionally, their interactions, both offline and on social media, were minimal.

• Mặc dù chi tiết của vụ việc vẫn chưa rõ ràng, nhiều cư dân mạng đã nhận thấy hành vi lạnh lùng giữa hai người trong các hoạt động liên quan đến top 10 thí sinh tại cuộc thi MGI 2024. Hơn nữa, tương tác của họ, cả offline và trên mạng xã hội, đều rất ít.

Miss Grand International 2024 Rachel Gupta. Photo from Miss Grand International Instagram

• Miss Grand International 2024 Rachel Gupta. Ảnh từ Instagram Miss Grand International

Kabengele’s bluntness surprised many, though some supported her sincerity, believing that, since she did not sign a binding contract with the pageant organizers, she had the right to voice her personal feelings and opinions.

• Sự thẳng thắn của Kabengele đã khiến nhiều người ngạc nhiên, mặc dù một số người ủng hộ sự chân thành của cô, tin rằng vì cô không ký hợp đồng ràng buộc với ban tổ chức cuộc thi, cô có quyền bày tỏ cảm xúc và ý kiến cá nhân của mình.

In contrast, when asked about her relationship with Myanmar’s representative Thae Su Nyein, Kabengele revealed that they remain in contact and that she holds affection for her.

• Ngược lại, khi được hỏi về mối quan hệ của mình với đại diện Myanmar Thae Su Nyein, Kabengele tiết lộ rằng họ vẫn giữ liên lạc và cô có tình cảm với cô ấy.

The Myanmar beauty queen quickly shared Kabengele’s post on her social media, expressing that she also missed the French beauty queen in the caption.

• Hoa hậu Myanmar nhanh chóng chia sẻ bài đăng của Kabengele trên mạng xã hội của mình, bày tỏ rằng cô cũng nhớ hoa hậu người Pháp trong phần chú thích.

Kabengele, 26, is of French and Senegalese descent. She was crowned Miss Grand France this year and later represented her country at the 2024 MGI contest.

• Kabengele, 26 tuổi, là người Pháp gốc Senegal. Cô đã đăng quang Miss Grand France năm nay và sau đó đại diện cho đất nước của mình tại cuộc thi MGI 2024.

Founded in 2013 by Thai TV host and producer Nawat Itsaragrisil, MGI primarily focuses on humanitarian initiatives, with winners advocating for charitable causes throughout their tenure. Contestants are selected through national competitions, internal casting, or direct appointment by franchise holders from various countries or regions.

• Được thành lập vào năm 2013 bởi người dẫn chương trình và nhà sản xuất truyền hình Thái Lan Nawat Itsaragrisil, MGI chủ yếu tập trung vào các sáng kiến nhân đạo, với những người chiến thắng quảng bá cho các hoạt động từ thiện trong suốt nhiệm kỳ của họ. Thí sinh được chọn thông qua các cuộc thi quốc gia, tuyển chọn nội bộ hoặc bổ nhiệm trực tiếp bởi các chủ sở hữu nhượng quyền từ các quốc gia hoặc khu vực khác nhau.