Miss Grand India Organization terminates partnership with Miss Grand International following Rachel Gupta’s historic victory

Miss Grand International (MGI) 2024 Rachel Gupta (R), the first Indian contestant to win an MGI crown, and MGI President Nawat Itsaragrisil. Photo from Itsaragrisil's Instagram

• Hoa hậu Hòa bình Quốc tế (MGI) 2024 Rachel Gupta (R), thí sinh Ấn Độ đầu tiên giành vương miện MGI, và Chủ tịch MGI Nawat Itsaragrisil. Ảnh từ Instagram của Itsaragrisil

The breakup was announced through a statement signed by Nikhil Anand–President of Glamanand Entertainment Pvt. Ltd., which oversees the Miss Grand India franchise–and posted on Miss Grand India’s Instagram page.

• Việc chia tay được thông báo thông qua một tuyên bố có chữ ký của Nikhil Anand – Chủ tịch của Glamanand Entertainment Pvt. Ltd., đơn vị quản lý nhượng quyền Hoa hậu Hòa bình Ấn Độ – và được đăng trên trang Instagram của Hoa hậu Hòa bình Ấn Độ.

"After careful consideration, we have decided to part ways with the Miss Grand International organization," the statement declared. "Our decision comes from recognizing that our visions and goals differ at this moment."

• "Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, chúng tôi quyết định chia tay với tổ chức Miss Grand International," tuyên bố cho biết. "Quyết định của chúng tôi xuất phát từ việc nhận ra rằng tầm nhìn và mục tiêu của chúng tôi hiện tại là khác nhau."

The statement also noted that the split would enable the organization to focus on new investments and projects that are set to be revealed soon. Additionally, it highlighted that loyalty is a core value for their organization and significantly influenced their decision to separate.

• Tuyên bố cũng lưu ý rằng việc chia tay sẽ cho phép tổ chức tập trung vào các khoản đầu tư và dự án mới dự kiến sẽ được công bố sớm. Ngoài ra, nó nhấn mạnh rằng lòng trung thành là một giá trị cốt lõi của tổ chức và đã ảnh hưởng đáng kể đến quyết định chia tay.

"We remain committed to prioritizing trust, alignment, and long-term relationships as we move forward," the statement continued.

• "Chúng tôi cam kết tiếp tục ưu tiên sự tin tưởng, sự phù hợp và các mối quan hệ lâu dài khi chúng tôi tiến về phía trước," tuyên bố tiếp tục.

The organization expressed significant pride in celebrating 20-year-old Gupta’s historic victory at the Miss Grand International 2024.

• Tổ chức bày tỏ niềm tự hào lớn lao khi kỷ niệm chiến thắng lịch sử của Rachel Gupta, 20 tuổi, tại cuộc thi Miss Grand International 2024.

"Rachel, you will forever be our Queen, and your achievement marks a historic milestone for our country," the statement proclaimed. "We are proud to stand by you and will continue to support you throughout your reign."

• "Rachel, bạn sẽ mãi mãi là Nữ hoàng của chúng tôi, và thành tích của bạn đánh dấu một cột mốc lịch sử cho đất nước chúng ta," tuyên bố cho biết. "Chúng tôi tự hào đứng bên bạn và sẽ tiếp tục hỗ trợ bạn suốt nhiệm kỳ của bạn."

Describing the decision as the beginning of a "new chapter," the Miss Grand India Organization promised to provide further updates soon.

• Mô tả quyết định này là khởi đầu của một "chương mới," Tổ chức Hoa hậu Hòa bình Ấn Độ hứa sẽ cung cấp thêm thông tin cập nhật sớm.

"Thank you for your understanding and support," concluded the statement.

• "Cảm ơn vì sự hiểu biết và ủng hộ của các bạn," tuyên bố kết thúc.

MGI has yet to respond to these developments.

• MGI chưa có phản hồi về những diễn biến này.

MGI, established in 2013 by Thai television host and producer Nawat Itsaragrisil, focuses on humanitarian efforts, with winners promoting charitable causes during their reign.

• MGI, được thành lập vào năm 2013 bởi người dẫn chương trình và nhà sản xuất truyền hình Thái Lan Nawat Itsaragrisil, tập trung vào các nỗ lực nhân đạo, với những người chiến thắng quảng bá cho các hoạt động từ thiện trong suốt nhiệm kỳ của họ.

Contestants are chosen through national competitions, internal casting, or direct selection by franchise holders in their respective countries or territories.

• Các thí sinh được chọn thông qua các cuộc thi quốc gia, tuyển chọn nội bộ hoặc được chọn trực tiếp bởi những người giữ nhượng quyền tại các quốc gia hoặc khu vực tương ứng.