Miss Grand Honduras national director accuses Miss Grand International of being ‘only interested in money’

Miss Grand Honduras 2024 Yariela García. Photo from García's Instagram

• Miss Grand Honduras 2024 Yariela García. Ảnh từ Instagram của García

A press statement signed by Vega announcing the end of the partnership with MGI was posted on the official Instagram account of the Miss Grand Honduras organization on Nov. 23.

• Một thông báo báo chí được Vega ký kết công bố việc kết thúc hợp tác với MGI đã được đăng tải trên tài khoản Instagram chính thức của tổ chức Miss Grand Honduras vào ngày 23 tháng 11.

"For personal reasons, today I am withdrawing from the Miss Grand International organization," the statement read. "I am very disappointed with the treatment MGI gives us as national directors."

• "Vì lý do cá nhân, hôm nay tôi rút lui khỏi tổ chức Miss Grand International," thông báo viết. "Tôi rất thất vọng với cách MGI đối xử với chúng tôi như các giám đốc quốc gia."

Vega explained that MGI is "only interested in our money" and does not value the sacrifices or investments national directors have made to promote the brand in their countries or to send their representatives to the competition. She also claimed that MGI fails to recognize national directors as "true investors" in the competition and as one of the key factors in its success.

• Vega giải thích rằng MGI "chỉ quan tâm đến tiền của chúng tôi" và không đánh giá cao những hy sinh hay đầu tư mà các giám đốc quốc gia đã thực hiện để quảng bá thương hiệu tại quốc gia của họ hoặc để gửi đại diện của họ đến cuộc thi. Cô cũng tuyên bố rằng MGI không công nhận các giám đốc quốc gia như "những nhà đầu tư thực sự" trong cuộc thi và là một trong những yếu tố then chốt cho sự thành công của nó.

"During the concentration, we are not even given identification as directors, and at the same time, we are charged for entry to all the shows," the statement continued. "Throughout the year, they never take us into account or take the time to give a message of thanks for our collaboration."

• "Trong suốt thời gian tập trung, chúng tôi thậm chí không được cấp thẻ nhận dạng như các giám đốc, và đồng thời, chúng tôi còn bị tính phí vào cửa tất cả các buổi diễn," thông báo tiếp tục. "Trong suốt cả năm, họ không bao giờ tính đến chúng tôi hoặc dành thời gian để gửi lời cảm ơn vì sự hợp tác của chúng tôi."

Vega expressed regret that many other national directors are too afraid to speak out due to fear of having their licenses revoked by MGI.

• Vega bày tỏ tiếc nuối rằng nhiều giám đốc quốc gia khác quá sợ hãi để lên tiếng vì lo sợ bị MGI thu hồi giấy phép.

"That is why I raise my voice for those who do not dare to speak or say anything about what is happening," she declared, adding that she would keep the Miss Grand Honduras social media accounts active to maintain support for Honduras’ beauty queens.

• "Đó là lý do tại sao tôi lên tiếng cho những người không dám nói ra hay nói bất cứ điều gì về những gì đang xảy ra," cô tuyên bố, thêm rằng cô sẽ giữ các tài khoản mạng xã hội của Miss Grand Honduras hoạt động để duy trì sự ủng hộ cho các hoa hậu của Honduras.

This marks the third country to have a dispute with MGI this year, following Myanmar and India. Last month, MGI stripped Myanmar’s representative Thae Su Nyein of her second runner-up title at this year’s pageant and announced a lifetime ban on Myanmar’s national director Htoo Ant Lwin, citing his "lack of sportsmanship and business credibility."

• Đây là quốc gia thứ ba có tranh chấp với MGI trong năm nay, sau Myanmar và Ấn Độ. Tháng trước, MGI đã tước danh hiệu Á hậu 2 của đại diện Myanmar Thae Su Nyein tại cuộc thi năm nay và công bố lệnh cấm suốt đời đối với giám đốc quốc gia Myanmar Htoo Ant Lwin, với lý do "thiếu tinh thần thể thao và uy tín kinh doanh."

On Nov. 17, the Miss Grand India organization also announced it was ending its partnership with MGI, citing divergent visions and goals, shortly after Rachel Gupta became the first Indian to win at an MGI pageant.

• Vào ngày 17 tháng 11, tổ chức Miss Grand India cũng đã thông báo chấm dứt hợp tác với MGI, với lý do khác biệt về tầm nhìn và mục tiêu, ngay sau khi Rachel Gupta trở thành người Ấn Độ đầu tiên giành chiến thắng tại một cuộc thi MGI.

On Nov. 21, MGI revealed via Instagram that it would not renew the pageant license contract with Glamanand Entertainment, which previously oversaw the Miss Grand India franchise. The decision was attributed to several factors, including delayed license payments, contractual violations, insufficient support and promotion for Gupta, and inadequate promotion of the MGI brand, it said.

• Vào ngày 21 tháng 11, MGI đã tiết lộ qua Instagram rằng họ sẽ không gia hạn hợp đồng giấy phép cuộc thi với Glamanand Entertainment, trước đây quản lý nhượng quyền Miss Grand India. Quyết định này được cho là do nhiều yếu tố, bao gồm việc chậm thanh toán giấy phép, vi phạm hợp đồng, không đủ hỗ trợ và quảng bá cho Gupta, và không đủ quảng bá cho thương hiệu MGI, theo họ.

Founded in 2013 by Thai TV host and producer Nawat Itsaragrisil, MGI primarily focuses on humanitarian initiatives, with winners advocating for charitable causes throughout their tenure. Contestants are selected through national competitions, internal casting, or direct appointment by franchise holders from various countries or regions.

• Được thành lập vào năm 2013 bởi người dẫn chương trình và nhà sản xuất truyền hình Thái Lan Nawat Itsaragrisil, MGI chủ yếu tập trung vào các sáng kiến nhân đạo, với những người chiến thắng ủng hộ các nguyên nhân từ thiện trong suốt nhiệm kỳ của họ. Các thí sinh được tuyển chọn thông qua các cuộc thi quốc gia, casting nội bộ, hoặc bổ nhiệm trực tiếp bởi các nhượng quyền từ các quốc gia hoặc khu vực khác nhau.