Miss Chinese Malaysia Angie Cheong reflects on hardship of being a single mom
July 16, 2025
Malaysian actress Angie Cheong, who won the 1992 Miss Chinese Malaysia pageant, took to Xiaohongshu to share the challenges she has faced in raising her son Hanson, whom she adopted in 2006, as a single mother.
- Nữ diễn viên Malaysia Angie Cheong, người đã giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu người Hoa Malaysia năm 1992, đã lên Xiaohongshu để chia sẻ những thử thách mà cô đã trải qua khi nuôi dạy con trai Hanson, người mà cô đã nhận nuôi vào năm 2006, khi làm mẹ đơn thân.
Malaysian actress Angie Cheong. Photo from Cheong's Instagram
- Nữ diễn viên Malaysia Angie Cheong. Ảnh từ Instagram của Cheong
"They say single moms are strong, but no one realizes that behind that strength is really just putting on a brave face," the beauty queen admitted, her voice breaking as she reflected on the emotional toll of motherhood, according to The Star.
- "Họ nói rằng các bà mẹ đơn thân mạnh mẽ, nhưng không ai nhận ra rằng đằng sau sự mạnh mẽ đó thực sự chỉ là việc tỏ ra can đảm," hoa hậu thừa nhận, giọng nghẹn ngào khi cô hồi tưởng về những áp lực cảm xúc của việc làm mẹ, theo The Star.
Cheong, 54, revealed the immense sacrifices she made to care for Hanson, including putting her acting career on hold in 2018 to support him during a critical heart surgery. Hanson, who was two years old at the time of adoption, was born with congenital heart disease, requiring constant medical care.
- Cheong, 54 tuổi, tiết lộ những hy sinh to lớn mà cô đã thực hiện để chăm sóc Hanson, bao gồm việc tạm dừng sự nghiệp diễn xuất vào năm 2018 để hỗ trợ anh trong một ca phẫu thuật tim quan trọng. Hanson, người được nhận nuôi khi mới hai tuổi, sinh ra với bệnh tim bẩm sinh, cần sự chăm sóc y tế liên tục.
She went on to speak about the hardships of balancing her responsibilities.
- Cô tiếp tục nói về những khó khăn khi cân bằng trách nhiệm của mình.
"I have to earn money, help with homework, be a driver, a nanny, and a nurse," she said. "If given a choice, who would want to shoulder everything alone? I’m afraid of not providing enough for my child and often feel guilty for not spending enough time with him."
- "Tôi phải kiếm tiền, giúp con làm bài tập, làm tài xế, làm bảo mẫu, và làm y tá," cô nói. "Nếu có sự lựa chọn, ai muốn gánh vác mọi thứ một mình? Tôi sợ không cung cấp đủ cho con mình và thường cảm thấy có lỗi vì không dành đủ thời gian cho con."
At that moment, Hanson appeared to comfort her, saying: "Mom, don't cry. I'm here."
- Lúc đó, Hanson xuất hiện để an ủi cô, nói: "Mẹ, đừng khóc. Con ở đây."
Cheong embraced him and replied: "It hasn't been easy for mum to raise you."
- Cheong ôm con và trả lời: "Không dễ dàng gì để mẹ nuôi con khôn lớn."
In a past interview, Cheong shared her desire to find a partner who would love and care for Hanson as his own son. However, that hope remains unfulfilled. In 2016, reports emerged of Cheong’s breakup with her boyfriend at the time, as he reportedly struggled to accept Hanson, according to Yahoo!
- Trong một cuộc phỏng vấn trước đây, Cheong đã chia sẻ mong muốn tìm được một người bạn đời yêu thương và chăm sóc Hanson như con ruột của mình. Tuy nhiên, hy vọng đó vẫn chưa thành hiện thực. Vào năm 2016, có tin đồn về việc Cheong chia tay với bạn trai vào thời điểm đó, vì anh ta được cho là khó chấp nhận Hanson, theo Yahoo!
Cheong competed in Miss Chinese International in 1993 after winning the Miss Chinese Malaysia pageant. She later signed with Hong Kong’s TVB and became an actress.
- Cheong đã tham gia cuộc thi Hoa hậu người Hoa Quốc tế năm 1993 sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu người Hoa Malaysia. Sau đó, cô ký hợp đồng với TVB của Hong Kong và trở thành một nữ diễn viên.