Military units gather for National Day parade rehearsal
August 27, 2025
On many streets in Hanoi, such as Cua Nam and Trang Tien, people join voices to sing popular songs that celebrate union and victory.
- Trên nhiều con phố ở Hà Nội, như Cửa Nam và Tràng Tiền, người dân cùng nhau hát những bài ca phổ biến ca ngợi sự đoàn kết và chiến thắng.
At the August Revolution Square, large LED screens are set up to broadcast the parade live.
- Tại Quảng trường Cách mạng Tháng Tám, các màn hình LED lớn được lắp đặt để phát trực tiếp buổi diễu binh.
The organizers play modern orchestral arrangements of revolutionary music, and volunteers lead the crowd to sing together.
- Ban tổ chức phát nhạc cách mạng với dàn nhạc hiện đại và các tình nguyện viên dẫn dắt đám đông cùng hát theo.
The atmosphere is lively, like a street concert, as the entire capital is adorned with the red of the national flag.
- Không khí sôi động như một buổi hòa nhạc đường phố, khi toàn thủ đô được trang hoàng bằng sắc đỏ của quốc kỳ.
Video by VnExpress/Giang Huy, Hieu Luong
- Video của VnExpress/Giang Huy, Hiếu Lương
Photo by VnExpress/Ngoc Thanh
- Ảnh của VnExpress/Ngọc Thanh
Photo by VnExpress/Thanh Tung
- Ảnh của VnExpress/Thanh Tùng
Artillery soldiers with loudspeakers and microphones sing with the people before the rehearsal.
- Các binh sĩ pháo binh với loa phóng thanh và micro hát cùng người dân trước khi diễn tập.
Photos by VnExpress/Pham Du
- Ảnh của VnExpress/Phạm Du
Nearly two hours before the 8 p.m. rehearsal, the parade units had taken their positions.
- Gần hai giờ trước buổi diễn tập lúc 8 giờ tối, các đơn vị diễu binh đã vào vị trí.
The 30,000-seat grandstand was full, and large screens were set up behind it to broadcast the parade at sea and in the Ba Dinh Square area.
- Khán đài 30.000 chỗ ngồi đã chật kín, và các màn hình lớn được lắp đặt phía sau để phát buổi diễu binh trên biển và khu vực Quảng trường Ba Đình.
Photo by VnExpress/Duc Dong
- Ảnh của VnExpress/Đức Đông
The Female Military Medical Officers' Unit. Photo by VnExpress/Pham Du
- Đơn vị Nữ Quân Y. Ảnh của VnExpress/Phạm Du
The Female Signal Soldiers' Unit.
- Đơn vị Nữ Lính Thông Tin.
The crowd stood packed on both sides of Nguyen Thai Hoc Street with no space left. Many groups sang together even though they have been waiting for nearly 4 hours to greet the soldiers.
- Đám đông đứng kín hai bên đường Nguyễn Thái Học không còn chỗ trống. Nhiều nhóm hát cùng nhau dù đã chờ gần 4 giờ để đón chào các binh sĩ.
Photo and video by VnExpress/Quynh Tran
- Ảnh và video của VnExpress/Quỳnh Trân
Royal Cambodian Army. Photos by VnExpress/Duc Dong
- Quân đội Hoàng gia Campuchia. Ảnh của VnExpress/Đức Đông
Laos People's Army.
- Quân đội Nhân dân Lào.
The soldier in the Scud-B ballistic missile crew waves a flag to greet the people. Photos by VnExpress/Pham Chieu
- Người lính trong đội tên lửa đạn đạo Scud-B vẫy cờ chào đón người dân. Ảnh của VnExpress/Phạm Chiểu
The transport vehicle carrying munitions and serving as the launch platform for the Redut-M anti-ship missile system moves to the assembly point.
- Xe vận tải chở đạn dược và làm bệ phóng cho hệ thống tên lửa chống hạm Redut-M di chuyển đến điểm tập kết.
The S-125-VT missile system, modernized by Vietnam.
- Hệ thống tên lửa S-125-VT, được hiện đại hóa bởi Việt Nam.
Photos by VnExpress/Vo Thanh
- Ảnh của VnExpress/Võ Thanh
Four hours before the preliminary review, the convoy carrying soldiers moved toward Ba Dinh Square, greeted by a sea of cheering people.
- Bốn giờ trước buổi sơ duyệt, đoàn xe chở các binh sĩ di chuyển về Quảng trường Ba Đình, được chào đón bởi biển người reo hò.
Many soldiers formed heart shapes with their arms in response to the affection of the public.
- Nhiều binh sĩ tạo hình trái tim bằng cánh tay để đáp lại tình cảm của công chúng.
Colonel Nguyen Thanh Luan, an instructor for the Chemical Defense Soldiers’ drill unit, said they had prepared hundreds of headbands printed with the red flag and yellow star to give to the people along the route after the parade passed.
- Đại tá Nguyễn Thành Luân, huấn luyện viên của đơn vị diễn tập Lính Phòng hóa, cho biết họ đã chuẩn bị hàng trăm băng đô in hình quốc kỳ đỏ sao vàng để tặng cho người dân dọc tuyến đường sau khi đoàn diễu binh đi qua.
"No matter where we go, from North to South, the soldiers always receive the encouragement and love of the people – that is the greatest motivation for us," he said.
- "Bất kể chúng tôi đi đâu, từ Bắc vào Nam, các binh sĩ luôn nhận được sự khích lệ và tình cảm của người dân – đó là động lực lớn nhất cho chúng tôi," ông nói.
Photo by VnExpress/Thanh Tung
- Ảnh của VnExpress/Thanh Tùng
Photo by VnExpress/Tung Dinh
- Ảnh của VnExpress/Tùng Đinh
The main tank column, led by the upgraded T-54B tank, was lined up on Nguyen Tri Tuong Street to prepare for movement to the assembly point.
- Đội hình xe tăng chính, do xe tăng T-54B nâng cấp dẫn đầu, được xếp hàng trên đường Nguyễn Tri Tường để chuẩn bị di chuyển đến điểm tập kết.
Photos by VnExpress/Thanh Tung
- Ảnh của VnExpress/Thanh Tùng
