Military units, artillery vehicles rehearse for National Day parade
August 24, 2025
Over 16,300 military personnel, including 43 marching units, 18 standing units, and blocks of military vehicles and special police equipment, gathered in Hanoi to prepare for the second joint rehearsal at 8 p.m.
- Hơn 16.300 nhân sự quân đội, bao gồm 43 đơn vị diễu hành, 18 đơn vị đứng yên và các khối xe quân sự cùng thiết bị đặc biệt của cảnh sát, đã tụ họp tại Hà Nội để chuẩn bị cho buổi tổng duyệt lần thứ hai vào lúc 8 giờ tối.
About 30 minutes before the joint rehearsal, the gunners of the 45th Artillery Brigade were getting ready for action.
- Khoảng 30 phút trước buổi tổng duyệt, các pháo thủ của Lữ đoàn Pháo binh 45 đã chuẩn bị sẵn sàng cho hành động.
Accompanied by the 54-second National Anthem, 21 cannon shots will be fired in salute.
- Kèm theo bài Quốc ca dài 54 giây, 21 phát đại bác sẽ được bắn chào mừng.
As the time approached, more and more people gathered around My Dinh Stadium to watch the artillery salute.
- Khi thời gian đến gần, ngày càng nhiều người tập trung xung quanh Sân vận động Mỹ Đình để xem màn chào mừng pháo binh.
Photos by VnExpress/Pham Chieu
- Ảnh của VnExpress/Phạm Chiểu
The drum ensemble of the People's Police Academy cadets are ready to play.
- Dàn trống của các học viên Học viện Cảnh sát Nhân dân đã sẵn sàng trình diễn.
Photos by VnExpress/Ngoc Thanh
- Ảnh của VnExpress/Ngọc Thanh
A sea of people gathered on Lieu Giai Street to see the passing of the parade units. Many who not get close to the Ba Dinh Square chose this spot to watch.
- Một biển người tụ tập trên đường Liễu Giai để xem các đơn vị diễu hành đi qua. Nhiều người không thể đến gần Quảng trường Ba Đình đã chọn điểm này để xem.
Due to the overwhelming crowd, some families with young children had to turn back to find a more convenient location.
- Do đám đông quá đông đúc, một số gia đình có trẻ nhỏ đã phải quay lại để tìm một vị trí thuận tiện hơn.
This is one of the key routes where several parade units will pass through, including Electronic Warfare, Chemical Defense, and Navy.
- Đây là một trong những tuyến đường chính mà nhiều đơn vị diễu hành sẽ đi qua, bao gồm Chiến tranh Điện tử, Phòng hóa và Hải quân.
Photo by VnExpress/Quynh Nga
- Ảnh của VnExpress/Quỳnh Nga
Photo by VnExpress/Le Tuan Tam
- Ảnh của VnExpress/Lê Tuấn Tâm
Photo by VnExpress/Quynh Nga
- Ảnh của VnExpress/Quỳnh Nga
Video by Le Tuan Tam
- Video của Lê Tuấn Tâm
The ceremonial vehicle carrying the symbol of the 80th National Day proceeded into Ba Dinh Square.
- Xe lễ nghi mang biểu tượng của Ngày Quốc khánh lần thứ 80 tiến vào Quảng trường Ba Đình.
Photo by VnExpress/Giang Huy
- Ảnh của VnExpress/Giang Huy
Video by VnExpress/Thu Trang
- Video của VnExpress/Thu Trang
Photos by VnExpress/Hieu Luong
- Ảnh của VnExpress/Hiếu Lương
Soldiers sing in unison a song called "Vi Nhan Dan Quen Minh" (For the People, I Forget Myself) as they wait to move to Ba Dinh Square.
- Các binh sĩ cùng nhau hát bài "Vì Nhân Dân Quên Mình" khi họ chờ đợi để di chuyển đến Quảng trường Ba Đình.
Observers cheered along after waiting for hours to see the rehearsal.
- Người xem cổ vũ sau khi chờ đợi hàng giờ để xem buổi tổng duyệt.
Many Armored Tank and Communications soldiers even took selfies with members of the audience.
- Nhiều binh sĩ Xe Tăng Thiết Giáp và Truyền tin thậm chí còn chụp ảnh tự sướng với các thành viên của khán giả.
Video and photos by VnExpress/Pham Du
- Video và ảnh của VnExpress/Phạm Du
Photo by VnExpress/Thanh Nga
- Ảnh của VnExpress/Thanh Nga
Photo by VnExpress/Hieu Luong
- Ảnh của VnExpress/Hiếu Lương
Photo by VnExpress/Hieu Luong
- Ảnh của VnExpress/Hiếu Lương
Armored Tank Unit. Photos by VnExpress/Ngoc Thanh
- Đơn vị Xe Tăng Thiết Giáp. Ảnh của VnExpress/Ngọc Thanh
Electronic Warfare Soldiers Unit.
- Đơn vị Chiến tranh Điện tử.
Navy Officers Unit.
- Đơn vị Sĩ quan Hải quân.
Chemical Defense Soldiers Unit.
- Đơn vị Binh sĩ Phòng hóa.