Michelle Yeoh reveals secret to strong romance with ex-Ferrari CEO Jean Todt

Malaysian actress Michelle Yeoh (R) and her husband Jean Todt. Photo from Yeoh's Instagram

• Nữ diễn viên Malaysia Michelle Yeoh (phải) và chồng Jean Todt. Ảnh từ Instagram của Yeoh

"We’ve been together for 21 years, and we’ve been married for two," Yeoh, 63, told People magazine. "Why wait for a special day?"

• "Chúng tôi đã bên nhau 21 năm, và đã kết hôn được hai năm," Yeoh, 63 tuổi, nói với tạp chí People. "Tại sao phải chờ đợi một ngày đặc biệt?"

The actress also praised Todt’s unwavering support for her demanding career.

• Nữ diễn viên cũng ca ngợi sự ủng hộ không ngừng của Todt đối với sự nghiệp đòi hỏi cao của cô.

"I love my work. This is my passion. He never turns around and says you spend too much time away from me, which I sometimes do, but he’s very understanding," she said.

• "Tôi yêu công việc của mình. Đây là đam mê của tôi. Anh ấy chưa bao giờ quay lại và nói rằng em dành quá nhiều thời gian xa anh, điều mà đôi khi tôi cũng làm, nhưng anh ấy rất hiểu," cô nói.

Known for his romantic gestures, Todt celebrates their love in numbers, according to Yeoh.

• Theo Yeoh, Todt nổi tiếng với những cử chỉ lãng mạn, ông kỷ niệm tình yêu của họ qua những con số.

"He doesn’t count by years. He tells me we’ve been together 7,000-[something] days," she shared. "And if I really ask, he’ll even give me hours and minutes."

• "Anh ấy không đếm bằng năm. Anh ấy nói với tôi rằng chúng tôi đã bên nhau được 7.000-[gì đó] ngày," cô chia sẻ. "Và nếu tôi thật sự hỏi, anh ấy thậm chí sẽ cho tôi biết cả giờ và phút."

The couple first met in 2004 in Shanghai, got engaged a month later, and tied the knot in two ceremonies in 2023—one in Switzerland and a second in Yeoh’s hometown of Ipoh, Malaysia.

• Cặp đôi lần đầu gặp nhau vào năm 2004 tại Thượng Hải, đính hôn một tháng sau đó, và kết hôn trong hai buổi lễ vào năm 2023—một ở Thụy Sĩ và một ở quê nhà của Yeoh tại Ipoh, Malaysia.

Yeoh was born in Perak to a Malaysian Chinese family. As reported by The Straits Times, her father was a transportation tycoon before his death in 2014. She first gained recognition after winning Miss Malaysia World in 1983. She represented Malaysia at the Miss World pageant in London, placing 18th.

• Yeoh sinh ra ở Perak trong một gia đình người Hoa Malaysia. Theo báo The Straits Times, cha cô là một ông trùm vận tải trước khi qua đời vào năm 2014. Cô lần đầu tiên được công nhận sau khi giành chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới Malaysia năm 1983. Cô đại diện cho Malaysia tại cuộc thi Hoa hậu Thế giới ở London, xếp hạng 18.

Her acting career began with a television commercial alongside Hong Kong star Jackie Chan, before she rose to fame in the 1980s and 1990s starring in Hong Kong action and martial arts films, performing her own stunts.

• Sự nghiệp diễn xuất của cô bắt đầu với một quảng cáo truyền hình cùng ngôi sao Hồng Kông Jackie Chan, trước khi cô nổi tiếng vào những năm 1980 và 1990 với các bộ phim hành động và võ thuật Hồng Kông, tự mình thực hiện các pha nguy hiểm.

Todt, 79, is a French motor racing executive and former rally co-driver. He has held leadership roles including director of Peugeot Talbot Sport, principal of the Scuderia Ferrari Formula 1 team, and CEO of Ferrari from 2004 to 2008.

• Todt, 79 tuổi, là một giám đốc điều hành đua xe người Pháp và cựu đồng lái xe rally. Ông đã giữ nhiều vai trò lãnh đạo bao gồm giám đốc Peugeot Talbot Sport, giám đốc đội đua Scuderia Ferrari Formula 1, và CEO của Ferrari từ năm 2004 đến 2008.