MGI president Nawat Itsaragrisil set to organize Miss Universe Thailand for 5 years

Miss Grand International (MGI) president Nawat Itsaragrisil (L) and Miss Universe Organization CEO Anne Jakrajutatip. Photo from Miss Universe Thailand's Instagram

• Chủ tịch Hoa hậu Hòa bình Quốc tế (MGI) Nawat Itsaragrisil (trái) và Giám đốc điều hành Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Anne Jakrajutatip. Ảnh từ Instagram của Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan

The announcement came during a press conference in Bangkok on Tuesday and was featured on the newly launched Miss Universe Thailand Instagram account.

• Thông báo được đưa ra trong một cuộc họp báo tại Bangkok vào thứ Ba và được đăng trên tài khoản Instagram mới ra mắt của Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan.

Event photos depicted Itsaragrisil alongside Anne Jakrajutatip, CEO of the Miss Universe Organization, celebrating this milestone for Thai pageantry. The Instagram caption heralded: "A historic moment! The dawn of a new era for Thai pageantry begins!"

• Những bức ảnh sự kiện cho thấy Itsaragrisil cùng với Anne Jakrajutatip, Giám đốc điều hành của Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ, ăn mừng cột mốc này cho cuộc thi sắc đẹp Thái Lan. Chú thích trên Instagram viết: "Một khoảnh khắc lịch sử! Bình minh của một kỷ nguyên mới cho cuộc thi sắc đẹp Thái Lan bắt đầu!"

A subsequent video on the Instagram account featured Jakrajutatip congratulating Nawat and welcoming him to the Miss Universe Organization family. She praised him as "an esteemed leader who is respected and trusted and has demonstrated outstanding success at the level of a publicly listed company." She expressed her belief that the two beauty pageants would collaborate to "empower women" and "inspire people around the world."

• Một video tiếp theo trên tài khoản Instagram cho thấy Jakrajutatip chúc mừng Nawat và chào đón ông vào gia đình Tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ. Bà ca ngợi ông là "một nhà lãnh đạo đáng kính và đáng tin cậy, đã chứng minh sự thành công nổi bật ở cấp độ của một công ty niêm yết công khai." Bà bày tỏ niềm tin rằng hai cuộc thi sắc đẹp sẽ hợp tác để "nâng cao vị thế của phụ nữ" và "truyền cảm hứng cho mọi người trên khắp thế giới."

Itsaragrisil’s involvement with Miss Universe Thailand ignited interest on Monday when he posted pictures in front of the Miss Universe signage, sparking online buzz, especially given his history of barring contestants who had participated in Miss Universe Thailand from competing in Miss Grand Thailand.

• Sự tham gia của Itsaragrisil vào Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan đã thu hút sự quan tâm vào thứ Hai khi ông đăng những bức ảnh trước bảng hiệu Hoa hậu Hoàn vũ, làm dấy lên sự xôn xao trên mạng, đặc biệt là do lịch sử của ông về việc cấm các thí sinh đã tham gia Hoa hậu Hoàn vũ Thái Lan tham gia Hoa hậu Hòa bình Thái Lan.

His criticism of the Miss Universe competition was also evident when, during the Miss Grand International 2022 opening video, an effect was created where the letters "MU," for Miss Universe, were dramatically removed from Earth and replaced with "MG" for Miss Grand.

• Sự chỉ trích của ông đối với cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ cũng được thấy rõ khi, trong video mở đầu của Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2022, một hiệu ứng được tạo ra để các chữ cái "MU," viết tắt của Hoa hậu Hoàn vũ, bị loại bỏ khỏi Trái đất và thay thế bằng "MG" cho Hoa hậu Hòa bình.

Itsaragrisil, 53, is a Thai television host and producer. He founded MGI in 2013, a competition that has focused the pageant on humanitarian causes, with titleholders acting as spokespersons and participating in charity events to promote these campaigns during their reign.

• Itsaragrisil, 53 tuổi, là một người dẫn chương trình truyền hình và nhà sản xuất Thái Lan. Ông thành lập MGI vào năm 2013, một cuộc thi tập trung vào các nguyên nhân nhân đạo, với những người đạt danh hiệu đóng vai trò là người phát ngôn và tham gia các sự kiện từ thiện để quảng bá các chiến dịch này trong thời gian đương nhiệm.

Contestants are chosen by franchise holders in their countries or territories, through national competitions, internal casting, or direct selection.

• Các thí sinh được chọn bởi các chủ sở hữu nhượng quyền tại quốc gia hoặc khu vực của họ, thông qua các cuộc thi quốc gia, tuyển chọn nội bộ hoặc lựa chọn trực tiếp.

Last year, MGI was embroiled in several controversies, including a dispute between Itsaragrisil and Myanmar’s MGI titleholder Thae Su Nyein and national director. This was followed by the withdrawal of MGI licenses by national directors from India, Honduras, and Indonesia.

• Năm ngoái, MGI đã vướng vào một số tranh cãi, bao gồm tranh chấp giữa Itsaragrisil và Hoa hậu Hòa bình Myanmar Thae Su Nyein và giám đốc quốc gia. Điều này tiếp theo là việc thu hồi giấy phép MGI bởi các giám đốc quốc gia từ Ấn Độ, Honduras và Indonesia.