Men under probe for carrying coffin in front of Ben Thanh Market for advertisement

A 30-second video circulating on social media over the weekend shows the group - four men dressed in black with their heads covered and wearing masks - carrying the coffin with white writing on it while walking in circles in front of Ben Thanh Market in District 1.

• Đoạn video dài 30 giây lan truyền trên mạng xã hội cuối tuần qua cho thấy nhóm này - bốn người đàn ông mặc đồ đen, che đầu và đeo khẩu trang - mang quan tài có chữ trắng đi vòng quanh trước chợ Bến Thành ở Quận 1.

The group also walked in the motorcycle lane, violating traffic regulations.

• Nhóm này cũng đi vào làn xe máy, vi phạm quy định giao thông.

A representative from the People's Committee of District 1 confirmed that after initial verification, it was found that the group was promoting a clothing shop's website.

• Đại diện Ủy ban Nhân dân Quận 1 xác nhận sau khi xác minh ban đầu, phát hiện nhóm này đang quảng bá cho trang web của một cửa hàng quần áo.

The police in Ben Thanh Ward, where the market is located, have identified the individual responsible for making and posting the video as a 23-year-old from District 6. Authorities are working with this person to determine appropriate actions.

• Công an phường Bến Thành, nơi chợ Bến Thành tọa lạc, đã xác định người chịu trách nhiệm quay và đăng video là một thanh niên 23 tuổi ở quận 6. Cơ quan chức năng đang làm việc với người này để xác định các hành động thích hợp.

According to the head of the Ben Thanh traffic police team, the video reveals that the group violated traffic laws by walking in the wrong lane and crossing the road without signaling.

• Theo đội trưởng đội cảnh sát giao thông Bến Thành, video cho thấy nhóm này vi phạm luật giao thông bằng cách đi vào làn đường sai và băng qua đường mà không có tín hiệu.

Lawyer Tran Van Gioi from the HCMC Bar Association said the group's act could be a violation of a government decree regarding advertising that affects public order, traffic safety, and social security. The violators could face fines of VND10-20 million (US$390-780). Additionally, the infringing advertisement must be removed from social media platforms.

• Luật sư Trần Văn Giới từ Đoàn Luật sư TP.HCM cho biết hành động của nhóm này có thể vi phạm nghị định của chính phủ về quảng cáo gây ảnh hưởng đến trật tự công cộng, an toàn giao thông và an ninh xã hội. Những người vi phạm có thể bị phạt từ 10-20 triệu đồng (tương đương 390-780 USD). Ngoài ra, quảng cáo vi phạm phải bị gỡ bỏ khỏi các nền tảng mạng xã hội.

Ben Thanh Market, covering more than 13,000 square meters and built in 1912, is one of HCMC's most iconic landmarks. The area in front of the market serves as a public square, transportation hub, and metro station, attracting both locals and tourists for sightseeing and leisure.

• Chợ Bến Thành, rộng hơn 13.000 mét vuông và được xây dựng vào năm 1912, là một trong những biểu tượng nổi tiếng nhất của TP.HCM. Khu vực trước chợ là quảng trường công cộng, trung tâm giao thông và ga tàu điện ngầm, thu hút cả người dân địa phương và du khách đến tham quan và giải trí.