Mekong bridge to spur momentum for Vietnam, Laos, Thailand connectivity
June 09, 2025
Laos and Thailand have put the final touches to their friendship bridge No.5, marking a significant move in transport infrastructure connectivity and trade promotion within the Mekong sub-region, especially among Vietnam, Laos, and Thailand.
- Lào và Thái Lan đã hoàn thiện cầu hữu nghị số 5 của họ, đánh dấu một bước quan trọng trong việc kết nối hạ tầng giao thông và thúc đẩy thương mại trong khu vực tiểu vùng Mekong, đặc biệt là giữa Việt Nam, Lào và Thái Lan.
Speaking at a ceremony on Friday, which saw the joining of final segments, Thai Deputy Prime Minister and Minister of Transport Suriya Jungrungreangkit stressed that the bridge, upon operational, will boost trade turnover between Thailand and Laos, create a strategic logistics connection to Vietnam's Vung Ang Port in Ha Tinh Province that borders Laos, and establish a land transport link from Thailand through Laos to Vietnam and onward to China.
- Phát biểu tại buổi lễ vào thứ Sáu, chứng kiến việc nối các đoạn cuối cùng, Phó Thủ tướng Thái Lan kiêm Bộ trưởng Giao thông Suriya Jungrungreangkit nhấn mạnh rằng cây cầu, khi đi vào hoạt động, sẽ tăng cường kim ngạch thương mại giữa Thái Lan và Lào, tạo ra một kết nối logistics chiến lược đến cảng Vũng Áng của Việt Nam tại tỉnh Hà Tĩnh, giáp với Lào, và thiết lập một liên kết vận chuyển đất liền từ Thái Lan qua Lào đến Việt Nam và xa hơn đến Trung Quốc.
The bridge is seen as an important step to develop society, economy, and security of the three countries and the region as a whole, he underscored.
- Ông nhấn mạnh rằng cây cầu được coi là một bước quan trọng để phát triển xã hội, kinh tế và an ninh của ba quốc gia cũng như của toàn khu vực.
Lao Minister of Public Works and Transport Ngamprasong Muangmani echoed the sentiment, highlighting it backs the Laos' transformation from a landlocked country into a regional connectivity hub.
- Bộ trưởng Công chính và Vận tải Lào Ngamprasong Muangmani cũng đồng tình với quan điểm này, nhấn mạnh rằng cây cầu hỗ trợ sự chuyển mình của Lào từ một quốc gia không có biển thành một trung tâm kết nối khu vực.
The cable-stayed Laos – Thailand friendship bridge No.5 spans 1,350 m over the Mekong River, connecting Thailand's Beungkan Province and Laos' Bolikhamsai Province. With the bridge, the route from Beungkan through Bolikhamsai to Cau Treo Border Gate in Ha Tinh Province will be reduced from over 350 km to just around 200 km. This is the shortest and most convenient route to transport goods from Beungkan to Ha Tinh, helping enhance regional economic connectivity as well as boost cross-border trade.
- Cây cầu dây văng hữu nghị Lào – Thái Lan số 5 dài 1.350 m bắc qua sông Mekong, kết nối tỉnh Beungkan của Thái Lan và tỉnh Bolikhamsai của Lào. Với cây cầu này, tuyến đường từ Beungkan qua Bolikhamsai đến cửa khẩu Cầu Treo ở tỉnh Hà Tĩnh sẽ được rút ngắn từ hơn 350 km xuống chỉ còn khoảng 200 km. Đây là tuyến đường ngắn nhất và thuận tiện nhất để vận chuyển hàng hóa từ Beungkan đến Hà Tĩnh, giúp tăng cường kết nối kinh tế khu vực cũng như thúc đẩy thương mại qua biên giới.
This latest friendship bridge, expected to be put into use in late 2025, continues a pattern of transport infrastructure cooperation between Thailand and Laos that has already yielded in four previous crossings, namely Vientiane – Nongkhai, Savannakhet – Mukdahan, Khamouane – Nakhon Phanom, and Huayxai – Chiangkhong.
- Cây cầu hữu nghị mới nhất này, dự kiến sẽ được đưa vào sử dụng cuối năm 2025, tiếp tục một mô hình hợp tác hạ tầng giao thông giữa Thái Lan và Lào đã mang lại bốn cây cầu trước đó, cụ thể là Vientiane – Nongkhai, Savannakhet – Mukdahan, Khamouane – Nakhon Phanom, và Huayxai – Chiangkhong.