Meghan Markle spotted again without iconic engagement ring

According to Hello magazine, the Duchess visited Girls, Inc. of Greater Santa Barbara, a leadership organization for girls in California, in honor of International Day of the Girl on Oct. 11.

• Theo tạp chí Hello, Nữ công tước đã đến thăm Girls, Inc. of Greater Santa Barbara, một tổ chức lãnh đạo dành cho các cô gái ở California, nhân dịp Ngày Quốc tế Trẻ em gái vào ngày 11 tháng 10.

Wearing high-waisted cream trousers and a relaxed blue linen shirt, Meghan completed her look with tan pointed-toe pumps and a caramel-hued leather belt that accentuated her waist.

• Mặc quần ống cao màu kem và áo sơ mi vải lanh màu xanh thoải mái, Meghan hoàn thiện vẻ ngoài của mình với đôi giày cao gót mũi nhọn màu nâu và chiếc thắt lưng da màu caramel làm nổi bật vòng eo.

Meghan Markle, the Duchess of Sussex, at Girls, Inc. of Greater Santa Barbara. Photo from Instagram/_duchess_of_sussex

• Meghan Markle, Nữ công tước xứ Sussex, tại Girls, Inc. of Greater Santa Barbara. Ảnh từ Instagram/_duchess_of_sussex

However, her iconic three-diamond engagement ring, designed by Prince Harry, was notably absent. Instead, Meghan wore a silver pavé diamond ring stacked with her gold wedding band.

• Tuy nhiên, chiếc nhẫn đính hôn ba viên kim cương biểu tượng, do Hoàng tử Harry thiết kế, đã vắng mặt đáng chú ý. Thay vào đó, Meghan đeo một chiếc nhẫn kim cương pavé bạc kết hợp với nhẫn cưới vàng của mình.

This isn’t the first time Meghan has been seen without the symbolic engagement ring, which features two diamonds from Princess Diana’s personal collection. She was first spotted without it at the 2023 Women of Vision Awards in May, a trend that has continued. In January, at a film premiere in Kingston, Jamaica, she was seen wearing it again after an eight-month gap.

• Đây không phải là lần đầu tiên Meghan được nhìn thấy mà không có chiếc nhẫn đính hôn biểu tượng, trong đó có hai viên kim cương từ bộ sưu tập cá nhân của Công nương Diana. Cô lần đầu tiên bị phát hiện không đeo nó tại Giải thưởng Women of Vision 2023 vào tháng 5, và xu hướng này tiếp tục. Vào tháng 1, tại buổi ra mắt phim ở Kingston, Jamaica, cô lại được nhìn thấy đeo nó sau tám tháng không xuất hiện.

David Allen, a jewelry expert from 77 Diamonds, previously estimated that a ring of similar size and quality would be worth around 50,000 pounds (US$65,300). With the addition of Princess Diana’s diamonds, however, its value is "of inestimable worth," he said.

• David Allen, một chuyên gia trang sức từ 77 Diamonds, trước đây ước tính rằng một chiếc nhẫn có kích thước và chất lượng tương tự sẽ trị giá khoảng 50.000 bảng Anh (65.300 USD). Tuy nhiên, với sự bổ sung của những viên kim cương của Công nương Diana, giá trị của nó là "vô giá," ông nói.

Meghan Markle, the Duchess of Sussex, Photo from Instagram/meghanmarkle__duchess

• Meghan Markle, Nữ công tước xứ Sussex, Ảnh từ Instagram/meghanmarkle__duchess

While the reason behind Meghan’s decision to occasionally leave her engagement ring at home remains unclear, some sources suggest she prefers a more understated appearance during public outings.

• Trong khi lý do đằng sau quyết định thỉnh thoảng để chiếc nhẫn đính hôn ở nhà của Meghan vẫn chưa rõ ràng, một số nguồn tin cho rằng cô thích vẻ ngoài đơn giản hơn trong các lần xuất hiện công khai.

Meghan, 43, was born and raised in Los Angeles, California. Best known for her role in the American legal drama "Suits," she retired from acting after marrying Prince Harry, 40, in 2018.

• Meghan, 43 tuổi, sinh ra và lớn lên ở Los Angeles, California. Được biết đến nhiều nhất với vai diễn trong bộ phim pháp lý Mỹ "Suits," cô đã nghỉ hưu sau khi kết hôn với Hoàng tử Harry, 40 tuổi, vào năm 2018.

The couple stepped down from their royal duties in 2020 and relocated to Meghan’s native Southern California, where they launched Archewell Inc., an organization that combines for-profit ventures with charitable work.

• Cặp đôi này đã từ bỏ nhiệm vụ hoàng gia của mình vào năm 2020 và chuyển đến miền Nam California, nơi Meghan sinh ra, nơi họ thành lập Archewell Inc., một tổ chức kết hợp các doanh nghiệp vì lợi nhuận với các công việc từ thiện.