May CPI up 0.16%, driven by housing and utility costs

For the first five months of 2025, the index increased by 3.21% from the same period last year, while core inflation went up 3.1%, the National Statistics Office under the Ministry of Finance reported Friday.

• Trong năm tháng đầu tiên của năm 2025, chỉ số này đã tăng 3,21% so với cùng kỳ năm ngoái, trong khi lạm phát cơ bản tăng 3,1%, theo báo cáo của Tổng cục Thống kê thuộc Bộ Tài chính vào thứ Sáu.

Customers shop in a supermarket in Hanoi in January 2025. Photo by VnExpress/Hoang Giang

• Khách hàng mua sắm tại một siêu thị ở Hà Nội vào tháng 1 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Hoàng Giang

Food and catering services rose by 3.83% year-on-year during the five-month period, with pork prices surging by 13.53% due to tight supply and high demand during holidays.

• Thực phẩm và dịch vụ ăn uống tăng 3,83% so với cùng kỳ năm ngoái trong giai đoạn năm tháng, với giá thịt lợn tăng 13,53% do nguồn cung hạn chế và nhu cầu cao trong các dịp lễ.

Housing and utility-related prices increased 5.43%, pushing the CPI up by 1.02 percentage points. Rental prices climbed 6.84%, electricity costs up 4.93%, and home maintenance materials up 2.71%.

• Giá nhà ở và các tiện ích liên quan tăng 5,43%, đẩy CPI tăng thêm 1,02 điểm phần trăm. Giá thuê nhà tăng 6,84%, chi phí điện tăng 4,93% và vật liệu bảo trì nhà tăng 2,71%.

Healthcare services and pharmaceuticals saw a sharp 14.07% rise, largely driven by an updated pricing circular from the Ministry of Health. Household equipment and appliances witnessed a price hike of 1.58%.

• Dịch vụ chăm sóc sức khỏe và dược phẩm đã tăng mạnh 14,07%, chủ yếu do thông tư cập nhật giá của Bộ Y tế. Thiết bị và đồ dùng gia đình chứng kiến mức tăng giá 1,58%.

Meanwhile, transport costs dropped by 3.97%, with fuel prices down 13.39%. Postal and telecommunications services also fell slightly by 0.49%, mainly due to lower prices of older-generation mobile phones.

• Trong khi đó, chi phí vận tải giảm 3,97%, với giá nhiên liệu giảm 13,39%. Dịch vụ bưu chính và viễn thông cũng giảm nhẹ 0,49%, chủ yếu do giá các loại điện thoại di động thế hệ cũ giảm.

Gold prices soared in line with global trends. Domestically, gold prices in May surged 10.47% month-on-month and nearly 45.95% year-on-year. Over the five months, domestic gold prices surged 35.37%.

• Giá vàng tăng vọt theo xu hướng toàn cầu. Trong nước, giá vàng tháng 5 tăng 10,47% so với tháng trước và gần 45,95% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong năm tháng, giá vàng trong nước tăng 35,37%.

The US dollar index fell 0.82% globally as markets expected the US Federal Reserve to cut interest rates. However, in Vietnam, rising demand for import-export payments pushed the May index up by 0.68% month-on-month, 2.69% year-on-year, and 2.59% compared to December 2024. On average, the US dollar index increased by 3.35% in the first five months.

• Chỉ số đô la Mỹ giảm 0,82% trên toàn cầu do thị trường kỳ vọng Cục Dự trữ Liên bang Mỹ sẽ cắt giảm lãi suất. Tuy nhiên, tại Việt Nam, nhu cầu thanh toán nhập khẩu và xuất khẩu tăng đã đẩy chỉ số tháng 5 tăng 0,68% so với tháng trước, 2,69% so với cùng kỳ năm ngoái và 2,59% so với tháng 12 năm 2024. Trung bình, chỉ số đô la Mỹ tăng 3,35% trong năm tháng đầu tiên.

The core inflation in May rose 0.33% month-on-month and 3.33% year-on-year, said the National Statistics Office.

• Lạm phát cơ bản trong tháng 5 tăng 0,33% so với tháng trước và 3,33% so với cùng kỳ năm ngoái, theo Tổng cục Thống kê.