Master mover shifts 1,000-ton house to clear path for HCMC's ring road

The three-story house with an attic, measuring 25 meters wide and 15 meters long near Tan Van interchange in Di An City of Binh Duong Province, bordering HCMC, has been under relocation for the past month by Thien Loc Master Mover Company.

• Ngôi nhà ba tầng với gác mái, có kích thước 25 mét chiều rộng và 15 mét chiều dài gần nút giao Tân Vạn tại thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, giáp ranh TP.HCM, đã được công ty Thien Loc Master Mover di dời trong tháng qua.

A house with orange tile roof has been moved further away from the Tan Van interchange project under construction in Di An City of Binh Duong, May 2025. Photo by VnExpress/Phuoc Tuan

• Ngôi nhà có mái ngói màu cam đã được di chuyển xa hơn khỏi dự án nút giao Tân Vạn đang xây dựng tại thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, tháng 5 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Phước Tuấn.

Nguyen Minh Tai, director of Thien Loc Master Mover Company, referred to by many as the "master mover," said the house was built 20 years ago on a 1,000-square-meter plot. After a partial demolition, the main structure, covering 400 square meters and weighing about 1,000 tons, remained intact.

• Nguyễn Minh Tài, giám đốc công ty Thien Loc Master Mover, được nhiều người gọi là "chuyên gia di dời," cho biết ngôi nhà được xây dựng cách đây 20 năm trên diện tích đất 1.000 mét vuông. Sau khi phá dỡ một phần, cấu trúc chính của ngôi nhà, bao phủ 400 mét vuông và nặng khoảng 1.000 tấn, vẫn còn nguyên vẹn.

To move the house, workers reinforced the structure with steel beams and welded joints to ensure stability.

• Để di dời ngôi nhà, công nhân đã gia cố cấu trúc bằng các dầm thép và các mối hàn để đảm bảo sự ổn định.

Then, they excavated the foundation and used hydraulic jacks to lift the entire building.

• Sau đó, họ khai thác nền móng và sử dụng các kích thủy lực để nâng toàn bộ ngôi nhà lên.

After one month, the house has now been elevated by 1.7 meters.

• Sau một tháng, ngôi nhà đã được nâng lên cao thêm 1,7 mét.

For the next step, workers build a new foundation, poured concrete to create a flat surface, and eventually they will roll the building to its new position.

• Trong bước tiếp theo, công nhân xây dựng một nền móng mới, đổ bê tông để tạo ra một bề mặt phẳng, và cuối cùng họ sẽ lăn ngôi nhà đến vị trí mới.

The house has been moved 30 m from its original location. Photo by VnExpress/Phuoc Tuan

• Ngôi nhà đã được di dời 30 mét từ vị trí ban đầu. Ảnh của VnExpress/Phước Tuấn.

So far, it has been moved about 30 meters and is expected to be fully relocated within the next two weeks, starting Tuesday.

• Cho đến nay, ngôi nhà đã được di chuyển khoảng 30 mét và dự kiến sẽ được di dời hoàn toàn trong hai tuần tới, bắt đầu từ thứ Ba.

Tan Van is the largest interchange of the Ring Road 3 project.

• Tân Vạn là nút giao lớn nhất của dự án Đường Vành Đai 3.

It connects the Hanoi Highway, the Ben Thanh – Suoi Tien metro line, Nguyen Xien Street, and Binh Duong's provincial road DT743A, with a total investment of VND1.8 trillion (US$71 million). Since construction began in April 2024, many houses along the route have been affected. Earlier, a three-story house, which was leaning, had to be partially dismantled to ensure safety.

• Nó kết nối Xa lộ Hà Nội, tuyến metro Bến Thành – Suối Tiên, đường Nguyễn Xiển và đường tỉnh DT743A của Bình Dương, với tổng vốn đầu tư 1,8 nghìn tỷ đồng (71 triệu đô la Mỹ). Kể từ khi bắt đầu xây dựng vào tháng 4 năm 2024, nhiều ngôi nhà dọc theo tuyến đường đã bị ảnh hưởng. Trước đó, một ngôi nhà ba tầng, bị nghiêng, đã phải phá dỡ một phần để đảm bảo an toàn.

Ring Road 3 runs over 90 kilometers long through HCMC and its neighboring provinces of Binh Duong, Dong Nai, and Long An, and costs nearly VND75.4 trillion ($2.9 billion).

• Đường Vành Đai 3 kéo dài hơn 90 km qua TP.HCM và các tỉnh lân cận như Bình Dương, Đồng Nai và Long An, và có chi phí gần 75,4 nghìn tỷ đồng (2,9 tỷ đô la Mỹ).

Of this, a section of 15.3 kilometers in Binh Duong have been completed after construction started in June, 2023.

• Trong đó, một đoạn dài 15,3 km tại Bình Dương đã hoàn thành sau khi bắt đầu xây dựng vào tháng 6 năm 2023.

The remaining 76 kilometers are under construction with a target of being put into service in June next year. Once completed, the project is expected improve regional connectivity and also form a key development corridor for urban and industrial growth in southern Vietnam.

• 76 km còn lại đang được xây dựng với mục tiêu đưa vào sử dụng vào tháng 6 năm sau. Khi hoàn thành, dự án được kỳ vọng sẽ cải thiện kết nối khu vực và hình thành một hành lang phát triển quan trọng cho sự phát triển đô thị và công nghiệp tại miền Nam Việt Nam.