Massive 227 kg bomb unearthed during Vietnam airport construction
August 01, 2025
Construction on Dong Hoi Airport's Terminal 2 in Quang Tri Province in central Vietnam was halted after workers unearthed a 227 kg MK82 bomb buried deep underground.
- Việc xây dựng Nhà ga số 2 của Sân bay Đồng Hới ở tỉnh Quảng Trị, miền trung Việt Nam đã bị dừng lại sau khi công nhân phát hiện một quả bom MK82 nặng 227 kg bị chôn sâu dưới đất.
The device was found on July 29 while workers were driving foundation piles. Construction was immediately stopped, and the site was secured as authorities were alerted.
- Thiết bị này được tìm thấy vào ngày 29 tháng 7 khi công nhân đang đóng cọc nền móng. Công việc xây dựng ngay lập tức bị dừng lại và khu vực này được bảo vệ khi các cơ quan chức năng được thông báo.
On July 30, an explosives disposal team from PeaceTrees Vietnam Quang Binh, in coordination with the Quang Tri military command, arrived to handle the bomb. After nearly two hours of careful excavation, the 1.5-meter-long device, with its fuse still intact, was safely retrieved.
- Vào ngày 30 tháng 7, một đội xử lý chất nổ từ PeaceTrees Việt Nam Quảng Bình, phối hợp với bộ chỉ huy quân sự Quảng Trị, đã đến để xử lý quả bom. Sau gần hai giờ khai quật cẩn thận, thiết bị dài 1,5 mét, với ngòi nổ vẫn còn nguyên, đã được lấy lên an toàn.
Authorities scheduled the removal during a no-flight window from 10:30 a.m. to 4 p.m. The bomb has since been transported to an explosives storage facility for disposal.
- Các cơ quan chức năng đã lên kế hoạch di dời trong khoảng thời gian không có chuyến bay từ 10:30 sáng đến 4 giờ chiều. Quả bom sau đó đã được vận chuyển đến cơ sở lưu trữ chất nổ để xử lý.
Quang Tri remains Vietnam's province most heavily bombed by the U.S. during the war, with 83% of its land still contaminated by unexploded ordnance.
- Quảng Trị vẫn là tỉnh bị bom Mỹ tấn công nặng nề nhất trong chiến tranh, với 83% diện tích đất vẫn còn bị ô nhiễm bởi bom mìn chưa nổ.