Masan Consumer, Vietjet cooperate to bring Chin-su Pho Story internationally

This collaboration will allow passengers to enjoy the iconic Vietnamese pho on flights across Vietnam and to international destinations.

• Sự hợp tác này sẽ cho phép hành khách thưởng thức món phở Việt Nam biểu tượng trên các chuyến bay trong nước và đến các điểm đến quốc tế.

Chin-su Pho Story, a pho brand developed by Masan Consumer, features flavors based on the traditional recipe of Pho Thin Bo Ho, a renowned 70-year-old pho restaurant in Hanoi.

• Chin-su Pho Story, một thương hiệu phở được phát triển bởi Masan Consumer, mang hương vị dựa trên công thức truyền thống của Phở Thìn Bờ Hồ, một nhà hàng phở nổi tiếng 70 năm tuổi ở Hà Nội.

After the signing ceremony on Dec. 4, Chin-su Pho Story will be available to Vietjet passengers on domestic flights as well as on international routes to Australia, India, China, Japan, Korea, Kazakhstan, Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore, Laos, Cambodia, and more.

• Sau lễ ký kết vào ngày 4 tháng 12, Chin-su Pho Story sẽ có mặt trên các chuyến bay nội địa của Vietjet cũng như trên các tuyến đường quốc tế đến Úc, Ấn Độ, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Kazakhstan, Indonesia, Thái Lan, Malaysia, Singapore, Lào, Campuchia, và nhiều nơi khác.

In conjunction with this partnership, Vietjet also launched a new A321 aircraft featuring the airline's image, with flight attendants serving Chin-su Pho Story to passengers. This collaboration marks a milestone in bringing Vietnamese pho to the global stage.

• Kết hợp với sự hợp tác này, Vietjet cũng đã ra mắt một máy bay A321 mới với hình ảnh của hãng hàng không, và các tiếp viên hàng không sẽ phục vụ Chin-su Pho Story cho hành khách. Sự hợp tác này đánh dấu một cột mốc quan trọng trong việc đưa món phở Việt Nam ra thế giới.

Vietjet's new aircraft with Chin-Su Pho Story image. Photo courtesy of MSC

• Máy bay mới của Vietjet với hình ảnh Chin-Su Pho Story. Ảnh: MSC cung cấp

Commitment to quality and global expansion

• Cam kết chất lượng và mở rộng toàn cầu

Speaking at the signing ceremony, a representative from Chin-su Pho Story expressed that partnering with Vietjet is a testament to the brand's commitment to quality and Masan Consumer's strategic vision of the "Go Global, Make Vietnamese Foods Global Foods" initiative.

• Phát biểu tại lễ ký kết, đại diện từ Chin-su Pho Story cho biết việc hợp tác với Vietjet là minh chứng cho cam kết chất lượng của thương hiệu và tầm nhìn chiến lược của Masan Consumer trong sáng kiến "Go Global, Make Vietnamese Foods Global Foods".

The representative emphasized the importance of working with Vietjet to introduce pho to international audiences, aiming to provide a premium experience for global consumers and elevate the status of Vietnamese cuisine worldwide.

• Đại diện này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hợp tác với Vietjet để giới thiệu phở đến khán giả quốc tế, nhằm mang đến trải nghiệm cao cấp cho người tiêu dùng toàn cầu và nâng cao vị thế của ẩm thực Việt Nam trên toàn thế giới.

During the signing ceremony, representatives from both Vietjet and Masan Consumer officially presented the cooperation agreement and inaugurated the new aircraft. The event concluded with a ribbon-cutting ceremony to commemorate the launch.

• Trong lễ ký kết, đại diện từ cả Vietjet và Masan Consumer đã chính thức giới thiệu thỏa thuận hợp tác và khánh thành máy bay mới. Buổi lễ kết thúc với nghi thức cắt băng khánh thành để kỷ niệm sự ra mắt.

Vietjet and Masan Consumer representatives cut the ribbon to inaugurate the aircraft at the signing ceremony. Photo courtesy of MSC

• Đại diện Vietjet và Masan Consumer cắt băng khánh thành máy bay tại lễ ký kết. Ảnh: MSC cung cấp

A Vietjet representative affirmed that the airline will continue to introduce the best of Vietnamese cuisine to passengers, offering an array of fresh, nutritious dishes on flights to destinations worldwide.

• Đại diện Vietjet khẳng định rằng hãng hàng không sẽ tiếp tục giới thiệu những món ăn ngon nhất của ẩm thực Việt Nam đến hành khách, cung cấp một loạt các món ăn tươi ngon và bổ dưỡng trên các chuyến bay đến các điểm đến trên toàn thế giới.

"We always care for each dish served to our passengers, delivering a green culinary feast in the air with nine hot, fresh, and nutritious dishes representing the essence of Vietnamese and global cuisine," she added.

• "Chúng tôi luôn chăm sóc từng món ăn phục vụ hành khách, mang đến một bữa tiệc ẩm thực xanh trên không với chín món nóng, tươi ngon và bổ dưỡng đại diện cho tinh hoa của ẩm thực Việt Nam và thế giới," cô nói thêm.

Guests from ministries, Masan Consumer, and Vietjet representatives next to the Chin-Su Pho Story aircraft at Van Don Airport on Dec. 4, 2024. Photo courtesy of MSC

• Khách mời từ các bộ ngành, đại diện Masan Consumer và Vietjet bên cạnh máy bay Chin-Su Pho Story tại sân bay Vân Đồn vào ngày 4 tháng 12 năm 2024. Ảnh: MSC cung cấp

Nguyen Phuong Hoa, Director General of International Cooperation Department, Ministry of Culture, Sports, and Tourism, highlighted the cultural significance of the partnership.

• Nguyễn Phương Hoa, Tổng Giám đốc Vụ Hợp tác Quốc tế, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, đã nhấn mạnh ý nghĩa văn hóa của sự hợp tác này.

She stated that the signing event opens up numerous opportunities to promote Vietnamese cultural values on the global stage. "When passengers enjoy a bowl of pho in the air, they not only taste the rich flavor but also experience the spirit, character, and pride of the Vietnamese people," Hoa said.

• Bà cho biết sự kiện ký kết mở ra nhiều cơ hội để quảng bá các giá trị văn hóa Việt Nam trên sân khấu toàn cầu. "Khi hành khách thưởng thức một bát phở trên không, họ không chỉ cảm nhận hương vị phong phú mà còn trải nghiệm tinh thần, tính cách và niềm tự hào của người Việt Nam," bà Hoa nói.