Masan chief returns to Vietnam’s list of billionaires after brief absence
February 03, 2025
Vietnam now has six billionaires with the return to the list of Nguyen Dang Quang, chairman of food producer and retailer Masan Group.
- Việt Nam hiện có sáu tỷ phú với sự trở lại của Nguyễn Đăng Quang, chủ tịch tập đoàn sản xuất và bán lẻ thực phẩm Masan Group.
Quang, 61, is back in Forbes’s real-time billionaire list with a net worth of US$1 billion as of Monday, ranking 2,717th globally.
- Ông Quang, 61 tuổi, đã trở lại danh sách tỷ phú theo thời gian thực của Forbes với tài sản ròng trị giá 1 tỷ USD tính đến thứ Hai, xếp hạng 2.717 toàn cầu.
The U.S. magazine’s data shows Quang’s net worth peaking at $1.9 billion in 2022 before falling to $1.2 billion last year.
- Dữ liệu của tạp chí Mỹ cho thấy tài sản ròng của ông Quang đạt đỉnh 1,9 tỷ USD vào năm 2022 trước khi giảm xuống còn 1,2 tỷ USD vào năm ngoái.
In January he dropped off the list of Vietnam’s billionaires.
- Tháng Giêng, ông đã rời khỏi danh sách tỷ phú Việt Nam.
He has been in and off it since first entering it in 2019.
- Ông đã xuất hiện và biến mất khỏi danh sách này kể từ lần đầu tiên vào năm 2019.
As of Monday Pham Nhat Vuong, chairman of conglomerate Vingroup, remained the richest person in Vietnam with a wealth of $4.1 billion.
- Tính đến thứ Hai, Phạm Nhật Vượng, chủ tịch tập đoàn Vingroup, vẫn là người giàu nhất Việt Nam với tài sản trị giá 4,1 tỷ USD.
He was followed by Nguyen Thi Phuong Thao, chairwoman of budget airline Vietjet ($2.8 billion), and Tran Dinh Long, chairman of steelmaker Hoa Phat Group ($2.4 billion).
- Theo sau ông là Nguyễn Thị Phương Thảo, chủ tịch hãng hàng không giá rẻ Vietjet (2,8 tỷ USD), và Trần Đình Long, chủ tịch tập đoàn thép Hòa Phát (2,4 tỷ USD).
In fourth and fifth places were Ho Hung Anh, chairman of private lender Techcombank ($1.8 billion), and Tran Ba Duong, chairman of automaker Thaco ($1.3 billion).
- Ở vị trí thứ tư và thứ năm là Hồ Hùng Anh, chủ tịch ngân hàng tư nhân Techcombank (1,8 tỷ USD), và Trần Bá Dương, chủ tịch hãng ô tô Thaco (1,3 tỷ USD).
In January most Vietnamese billionaires saw their wealth remain unchanged or decline as the stock market struggled to make gains.
- Tháng Giêng, hầu hết các tỷ phú Việt Nam thấy tài sản của họ không thay đổi hoặc giảm khi thị trường chứng khoán gặp khó khăn trong việc tăng điểm.
The benchmark VN-Index closed Jan. 24, the last session before a nine-day Tet holiday, at 1,265.05 points, down 0.14% for the year.
- Chỉ số VN-Index đóng cửa ngày 24 tháng 1, phiên cuối cùng trước kỳ nghỉ Tết kéo dài chín ngày, ở mức 1.265,05 điểm, giảm 0,14% trong năm.