Many caught jaywalking close to pedestrian bridge in Ho Chi Minh City

At noon on Thursday a task force from the Rach Chiec traffic police was patrolling along Vo Nguyen Giap Street in the former Thu Duc City when students got off at a bus stop and climbed over the median, which is a strip of trees, or dodged through heavy traffic to reach the Ho Chi Minh City University of Technology on the opposite side.

• Vào trưa thứ Năm, một lực lượng đặc nhiệm của cảnh sát giao thông Rạch Chiếc đã tuần tra dọc theo đường Võ Nguyên Giáp ở thành phố Thủ Đức cũ khi sinh viên xuống xe buýt và leo qua dải phân cách, là một dải cây, hoặc lách qua giao thông đông đúc để đến Đại học Công nghệ TP.HCM ở phía đối diện.

Just 300 meters away from where they did it is a pedestrian bridge and an intersection with crosswalks.

• Chỉ cách nơi họ làm điều đó 300 mét là một cầu vượt dành cho người đi bộ và một ngã tư với lối đi bộ.

A police officer is seen stopping two students who jaywalked near Ho Chi Minh City University of Technology in HCMC, Sept. 18, 2025. Photo by VnExpress/Ho Dinh

• Một cảnh sát được nhìn thấy đang dừng hai sinh viên băng qua đường trái phép gần Đại học Công nghệ TP.HCM, ngày 18 tháng 9 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Ho Đình

Stopped by officers for jaywalking, a 21-year-old student said since the bus stop was directly opposite his school, it was more convenient to cross the 20-meter road instead of walking to the pedestrian bridge.

• Bị cảnh sát dừng lại vì đi bộ trái phép, một sinh viên 21 tuổi cho biết vì trạm xe buýt nằm ngay đối diện trường học của mình, nên tiện lợi hơn khi băng qua đường 20 mét thay vì đi bộ đến cầu vượt dành cho người đi bộ.

"I crossed like that to avoid walking far under the hot sun though I knew it was a violation."

• "Tôi băng qua như vậy để tránh đi xa dưới trời nắng nóng dù tôi biết đó là vi phạm."

This practice is common in the area, where there are many universities and industrial zones.

• Thói quen này rất phổ biến trong khu vực, nơi có nhiều trường đại học và khu công nghiệp.

Within an hour the officers stopped and fined more than a dozen students VND200,000 (US$8) each.

• Trong vòng một giờ, các sĩ quan đã dừng lại và phạt hơn một chục sinh viên mỗi người 200.000 VND (8 USD).

A male student received a fine for jaywalking near Ho Chi Minh City University of Technology, Sept. 18, 2025. Photo by VnExpress/Ho Dinh

• Một nam sinh viên nhận phạt vì đi bộ trái phép gần Đại học Công nghệ TP.HCM, ngày 18 tháng 9 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Ho Đình

A spokesperson for the Rach Chiec traffic police said Vo Nguyen Giap Street, a major arterial road connecting the eastern gateway and downtown HCMC, often has heavy traffic, with the vehicles including container trucks, but pedestrians frequently cross it hazardously.

• Người phát ngôn của cảnh sát giao thông Rạch Chiếc cho biết đường Võ Nguyên Giáp, một tuyến đường chính kết nối cửa ngõ phía đông và trung tâm TP.HCM, thường có giao thông đông đúc, với các phương tiện bao gồm cả xe tải container, nhưng người đi bộ thường xuyên băng qua đường một cách nguy hiểm.

Besides slapping fines for jaywalking, the unit has also urged authorities to install taller barriers along the median.

• Ngoài việc phạt tiền vì đi bộ trái phép, đơn vị cũng đã kêu gọi chính quyền lắp đặt các rào chắn cao hơn dọc theo dải phân cách.