Manwah, Gogi restaurants operator acquires The Coffee House for $10M

The deal values the struggling coffee chain at just 20% of the $50 million valuation made in 2021 by auditing firm ASCO.

• Thương vụ này định giá chuỗi cà phê đang gặp khó khăn chỉ bằng 20% so với mức định giá 50 triệu USD được thực hiện vào năm 2021 bởi công ty kiểm toán ASCO.

Once a major player in the coffee market, it has closed 50 outlets around the country since the end of 2023 and now has 93, primarily in major cities such as HCMC and Hanoi.

• Từng là một tay chơi lớn trong thị trường cà phê, The Coffee House đã đóng cửa 50 cửa hàng trên khắp cả nước kể từ cuối năm 2023 và hiện còn 93 cửa hàng, chủ yếu ở các thành phố lớn như TP.HCM và Hà Nội.

It had held a 2.02% market share in 2023, when its revenues plunged 11% to VND700 billion and it posted losses of over VND100 billion, almost the same as the previous year.

• Nó đã chiếm 2,02% thị phần vào năm 2023, khi doanh thu giảm 11% xuống còn 700 tỷ đồng và lỗ trên 100 tỷ đồng, gần như tương đương với năm trước đó.

Golden Gate’s revenues rose by 5.5% last year to VND6.63 trillion but profits fell by 28% to VND100 billion.

• Doanh thu của Golden Gate tăng 5,5% vào năm ngoái lên 6,63 nghìn tỷ đồng nhưng lợi nhuận giảm 28% xuống còn 100 tỷ đồng.

It has over 40 food and beverage brands encompassing nearly 500 restaurants that serve 18 million customers annually.

• Tập đoàn này có hơn 40 thương hiệu ẩm thực và đồ uống với gần 500 nhà hàng phục vụ 18 triệu khách hàng hàng năm.

They include Kichi Kichi, iSushi, Durama, Icook, Sumo BBQ, Cowboy Jack's, and Vuvuzela.

• Các thương hiệu bao gồm Kichi Kichi, iSushi, Durama, Icook, Sumo BBQ, Cowboy Jack's và Vuvuzela.