Manchester United reportedly in Amorim talks after Ten Hag axed

Time finally ran out for Dutchman Ten Hag with United sitting a lowly 14th in the Premier League table after they suffered a fourth defeat in nine league games at West Ham on Sunday.

• Thời gian cuối cùng đã hết cho người Hà Lan Ten Hag khi United đứng ở vị trí thứ 14 trên bảng xếp hạng Premier League sau khi họ chịu thất bại thứ tư trong chín trận đấu tại giải đấu trước West Ham vào Chủ nhật.

Despite substantial dealings in the transfer market before this season, one of the world's wealthiest clubs have won only one of their last eight games in all competitions.

• Mặc dù đã có giao dịch đáng kể trên thị trường chuyển nhượng trước mùa giải này, một trong những câu lạc bộ giàu có nhất thế giới chỉ thắng một trong tám trận gần nhất ở mọi đấu trường.

Former United striker Ruud van Nistelrooy, a member of Ten Hag's coaching staff, was named interim boss.

• Cựu tiền đạo của United Ruud van Nistelrooy, một thành viên trong ban huấn luyện của Ten Hag, đã được chỉ định làm huấn luyện viên tạm quyền.

According to multiple British media reports, United want to turn to Amorim, the 39-year-old Sporting Lisbon manager who is considered one of Europe's leading young coaches.

• Theo nhiều báo cáo truyền thông Anh, United muốn chuyển sang Amorim, huấn luyện viên 39 tuổi của Sporting Lisbon, người được coi là một trong những huấn luyện viên trẻ hàng đầu châu Âu.

Sky Sports reported United had held discussions with Amorim and are prepared to pay his release clause.

• Sky Sports đưa tin United đã có cuộc đàm phán với Amorim và sẵn sàng trả điều khoản giải phóng hợp đồng của ông.

Amorim was linked with the manager's role at Liverpool following the departure of Jurgen Klopp this year, but Dutch coach Arne Slot headed to Anfield instead.

• Amorim đã được liên kết với vị trí huấn luyện viên tại Liverpool sau sự ra đi của Jurgen Klopp năm nay, nhưng huấn luyện viên người Hà Lan Arne Slot đã đến Anfield thay thế.

The position of Ten Hag, 54, had been repeatedly called into question after United co-owner Jim Ratcliffe retained him following an internal review at the end of last season when the club finished eighth in the league but won the FA Cup with a shock victory over Manchester City.

• Vị trí của Ten Hag, 54 tuổi, đã liên tục bị đặt câu hỏi sau khi đồng chủ sở hữu United, Jim Ratcliffe, giữ ông lại sau một cuộc rà soát nội bộ vào cuối mùa giải trước khi câu lạc bộ kết thúc ở vị trí thứ tám trong giải đấu nhưng giành được FA Cup với chiến thắng bất ngờ trước Manchester City.

Ten Hag was even rewarded with a one-year contract extension to June 2026.

• Ten Hag thậm chí còn được thưởng bằng một hợp đồng gia hạn thêm một năm đến tháng 6 năm 2026.

But United have shown little improvement this season and the 2-1 loss at West Ham was the final straw.

• Nhưng United đã không cho thấy sự cải thiện nào trong mùa giải này và thất bại 2-1 trước West Ham là giọt nước tràn ly.

A club statement said: "Erik ten Hag has left his role as Manchester United men's first-team manager."

• Một tuyên bố của câu lạc bộ cho biết: "Erik ten Hag đã rời khỏi vai trò huấn luyện viên đội một nam của Manchester United."

Defended his record

• Bảo vệ thành tích của mình

United said Van Nistelrooy would take over on a temporary basis.

• United cho biết Van Nistelrooy sẽ tiếp quản tạm thời.

Former Ajax coach Ten Hag, who joined United in May 2022, had fiercely defended his record in recent weeks after winning two trophies in his two full seasons in charge.

• Cựu huấn luyện viên Ajax Ten Hag, người gia nhập United vào tháng 5 năm 2022, đã mạnh mẽ bảo vệ thành tích của mình trong những tuần gần đây sau khi giành được hai danh hiệu trong hai mùa giải đầy đủ của mình.

United ended a six-year wait for silverware by beating Newcastle in the 2023 League Cup final.

• United đã chấm dứt chờ đợi sáu năm cho danh hiệu bằng cách đánh bại Newcastle trong trận chung kết League Cup 2023.

The Red Devils also reached the FA Cup final and finished third in the Premier League in an encouraging debut season for Ten Hag.

• Quỷ Đỏ cũng đã vào đến trận chung kết FA Cup và kết thúc ở vị trí thứ ba tại Premier League trong một mùa giải ra mắt đầy hứa hẹn cho Ten Hag.

However, the wheels came off in his second season as injuries to key players, the lack of a meaningful impact from expensive signings like Brazilian forward Antony and Ten Hag's failure to implement a clear playing style led to a number of embarrassing results.

• Tuy nhiên, mọi thứ đã đi chệch hướng trong mùa giải thứ hai của ông khi các chấn thương của các cầu thủ chủ chốt, sự thiếu tác động đáng kể từ các bản hợp đồng đắt giá như tiền đạo Brazil Antony và thất bại của Ten Hag trong việc thực hiện một phong cách chơi rõ ràng đã dẫn đến một số kết quả đáng xấu hổ.

United crashed out of the Champions League at the group stage, while Bournemouth, Brighton and Fulham were among the other teams to win at Old Trafford in the 2023/2024 campaign.

• United đã bị loại khỏi Champions League ở vòng bảng, trong khi Bournemouth, Brighton và Fulham là những đội khác đã giành chiến thắng tại Old Trafford trong chiến dịch 2023/2024.

The implementation of a new sporting structure at United, spearheaded by Ratcliffe, saw widespread change over recent months off the field.

• Việc triển khai cấu trúc thể thao mới tại United, do Ratcliffe dẫn đầu, đã chứng kiến sự thay đổi lớn trong những tháng gần đây ngoài sân cỏ.

But Ten Hag's surprise victory over Pep Guardiola's City in the FA Cup final led to him receiving a stay of execution.

• Nhưng chiến thắng bất ngờ của Ten Hag trước City của Pep Guardiola trong trận chung kết FA Cup đã giúp ông nhận được sự tạm hoãn.

He was further backed in the transfer market with the signings of Joshua Zirkzee, Manuel Ugarte, Matthijs de Ligt and Noussair Mazraoui, taking the total spent in his reign to over £600 million ($778 million), nearly half of which went on former Ajax players.

• Ông đã được hỗ trợ thêm trên thị trường chuyển nhượng với các bản hợp đồng của Joshua Zirkzee, Manuel Ugarte, Matthijs de Ligt và Noussair Mazraoui, nâng tổng số tiền chi tiêu trong thời gian của ông lên hơn 600 triệu bảng Anh (778 triệu USD), gần một nửa trong số đó dành cho các cầu thủ cũ của Ajax.

Yet early hope this season evaporated as Liverpool and Tottenham coasted to 3-0 wins at Old Trafford in September.

• Tuy nhiên, hy vọng ban đầu của mùa giải này đã tan biến khi Liverpool và Tottenham dễ dàng giành chiến thắng 3-0 tại Old Trafford vào tháng 9.

'Unacceptable'

• 'Không thể chấp nhận'

Former United captain Gary Neville said Ten Hag had paid the price for an "unacceptable" league position.

• Cựu đội trưởng United Gary Neville cho biết Ten Hag đã phải trả giá cho vị trí "không thể chấp nhận" của mình trên bảng xếp hạng.

"The big shock for me is how bad they've been with the new signings that have come in," Neville told Sky Sports.

• "Sốc lớn đối với tôi là họ đã chơi tệ như thế nào với những bản hợp đồng mới đã đến," Neville nói với Sky Sports.

He added: "The fact that they are 14th is unacceptable. You can't be in 14th after nine or 10 games with the level of spend that's occurred without being under significant pressure -- and that's what's happened."

• Ông nói thêm: "Thực tế là họ đứng ở vị trí thứ 14 là không thể chấp nhận. Bạn không thể đứng ở vị trí thứ 14 sau chín hoặc mười trận đấu với mức chi tiêu đã xảy ra mà không bị áp lực đáng kể - và đó là những gì đã xảy ra."

Ex-England striker Alan Shearer said Ten Hag had been "a dead man walking" as soon as it was revealed United had talked to other potential managers in the summer.

• Cựu tiền đạo Anh Alan Shearer cho biết Ten Hag đã là "một người đàn ông chết đi" ngay khi được tiết lộ United đã nói chuyện với các huấn luyện viên tiềm năng khác vào mùa hè.

For all Ten Hag's faults, he oversaw just a small period of United's more general decline since legendary former manager Alex Ferguson retired in 2013.

• Dù có nhiều lỗi của Ten Hag, ông chỉ giám sát một giai đoạn nhỏ trong sự suy thoái chung của United kể từ khi huyền thoại cựu huấn luyện viên Alex Ferguson nghỉ hưu năm 2013.

Since the Scot's departure, five permanent managers have now been dismissed without United even challenging for the Premier League title -- a trophy they won 13 times under Ferguson.

• Kể từ khi vị người Scotland ra đi, năm huấn luyện viên chính thức đã bị sa thải mà United thậm chí không thách thức được chức vô địch Premier League - một danh hiệu mà họ đã giành được 13 lần dưới thời Ferguson.