Manchester United fan refuses haircut until team win 5 consecutive games
September 23, 2025
A devoted Manchester United supporter has captured attention for pledging not to cut his hair until the team wins five matches in a row, and it has been nearly a year since the challenge.
- Một người hâm mộ trung thành của Manchester United đã thu hút sự chú ý khi cam kết không cắt tóc cho đến khi đội bóng thắng năm trận liên tiếp, và đã gần một năm trôi qua kể từ khi thách thức bắt đầu.
Frank Ilett, originally from England and now living in Spain, began the challenge in October last year. What started as a joke to entertain the fan community during United’s rocky start to the season has turned into a year-long commitment, with his growing afro hair becoming a symbol of his dedication and patience over the past 352 days.
- Frank Ilett, gốc Anh và hiện đang sống ở Tây Ban Nha, bắt đầu thách thức này vào tháng 10 năm ngoái. Ban đầu chỉ là một trò đùa để giải trí cho cộng đồng người hâm mộ trong thời gian đầu mùa giải khó khăn của United, nhưng giờ đây đã trở thành một cam kết kéo dài suốt một năm, với mái tóc afro ngày càng dài trở thành biểu tượng cho sự tận tụy và kiên nhẫn của anh trong suốt 352 ngày qua.
"It's been an absolutely crazy journey," Ilett told BBC. I never expected my hair, or my following, to be as big as it has become."
- “Đó là một cuộc hành trình hoàn toàn điên rồ,” Ilett nói với BBC. "Tôi không bao giờ ngờ rằng tóc của tôi, hay lượng người theo dõi của tôi, lại lớn như vậy."
Manchester United fan Frank Illett with his hair left uncut for nearly a year. Photo by Instagram/@theunitedstrand
- Cổ động viên Manchester United Frank Ilett với mái tóc không cắt gần một năm. Ảnh bởi Instagram/@theunitedstrand
Ilett nearly cut his hair in January when United won three consecutive matches, but the streak ended after a loss to Crystal Palace in early February.
- Ilett đã suýt cắt tóc vào tháng 1 khi United thắng ba trận liên tiếp, nhưng chuỗi trận đã dừng lại sau thất bại trước Crystal Palace vào đầu tháng 2.
Speaking to BBC Radio Manchester, Ilett said he is still committed to his promise and hopes United will build a winning streak starting from the end of November.
- Nói chuyện với BBC Radio Manchester, Ilett cho biết anh vẫn cam kết với lời hứa của mình và hy vọng United sẽ xây dựng một chuỗi chiến thắng bắt đầu từ cuối tháng 11.
"I'm hopeful that maybe by the end of the year, maybe I'll get a haircut," he said. "The perfect ending would be one of the players to cut it at Old Trafford."
- “Tôi hy vọng rằng có thể đến cuối năm, có thể tôi sẽ được cắt tóc,” anh nói. “Kết thúc hoàn hảo sẽ là một trong các cầu thủ cắt tóc cho tôi tại Old Trafford.”
With United’s win over Chelsea on Sunday, it is four more games to go for Ilett.
- Với chiến thắng của United trước Chelsea vào Chủ nhật, chỉ còn bốn trận nữa để Ilett đạt được mục tiêu.
However, the chance for him to get a haircut soon remains slim. In the next four rounds, the Red Devils face Brentford, Sunderland, Liverpool and Nottingham. The upcoming match at Anfield could further delay his haircut, as United have not won away against Liverpool in the last nine years.
- Tuy nhiên, cơ hội để anh sớm được cắt tóc vẫn còn mong manh. Trong bốn vòng đấu tiếp theo, Quỷ Đỏ sẽ đối đầu với Brentford, Sunderland, Liverpool và Nottingham. Trận đấu sắp tới tại Anfield có thể tiếp tục trì hoãn việc cắt tóc của anh, vì United chưa thắng được Liverpool trên sân khách trong chín năm qua.