Man Utd top global transfer spending over past decade
November 25, 2024
Manchester United have spent a staggering $1.37 billion on transfers since 2015, making them the highest-spending club in the world over the past decade, according to the CIES Football Observatory.
- Manchester United đã chi tiêu một con số đáng kinh ngạc là 1,37 tỷ USD cho các vụ chuyển nhượng kể từ năm 2015, khiến họ trở thành câu lạc bộ chi tiêu nhiều nhất thế giới trong thập kỷ qua, theo CIES Football Observatory.
Manchester United players celebrate a goal during a Premier League match. Photo by Reuters
- Các cầu thủ Manchester United ăn mừng sau một bàn thắng trong trận đấu tại Premier League. Ảnh của Reuters
Premier League remains the top-spending football league in the world, with clubs pouring US$24.1 billion into transfers over the past 10 years. Topping the list are Man Utd, with $1.37 billion spent during this period.
- Premier League vẫn là giải bóng đá chi tiêu nhiều nhất thế giới, với các câu lạc bộ đổ vào 24,1 tỷ USD cho các vụ chuyển nhượng trong 10 năm qua. Đứng đầu danh sách là Man Utd, với 1,37 tỷ USD đã chi tiêu trong giai đoạn này.
In the summer transfer window this year alone, the club spent $251 million to sign players such as Manuel Ugarte, Joshua Zirkzee, Leny Yoro, Matthijs de Ligt and Noussair Mazraoui. In 2023, United also spent a similar amount to acquire Andre Onana, Mason Mount, and Rasmus Hojlund.
- Chỉ riêng trong kỳ chuyển nhượng mùa hè năm nay, câu lạc bộ đã chi 251 triệu USD để ký hợp đồng với các cầu thủ như Manuel Ugarte, Joshua Zirkzee, Leny Yoro, Matthijs de Ligt và Noussair Mazraoui. Năm 2023, United cũng chi số tiền tương tự để mua Andre Onana, Mason Mount và Rasmus Hojlund.
Chelsea are second with $1.26 billion in spending. While the club had been spending big under Russian billionaire Roman Abramovich, the number increased rapidly after American billionaire Todd Boehly became the co-owner of the club in 2022. Under Boehly, Chelsea brought in 40 players and parted ways with 38.
- Chelsea đứng thứ hai với 1,26 tỷ USD chi tiêu. Trong khi câu lạc bộ đã chi mạnh dưới thời tỷ phú Nga Roman Abramovich, con số này tăng nhanh chóng sau khi tỷ phú Mỹ Todd Boehly trở thành đồng chủ sở hữu của câu lạc bộ vào năm 2022. Dưới thời Boehly, Chelsea đã chiêu mộ 40 cầu thủ và chia tay với 38 cầu thủ.
Paris Saint-Germain (PSG) secured the third spot with $1.04 billion when they recruited superstars like Kylian Mbappe, Neymar, Lionel Messi and Sergio Ramos. Arsenal and Tottenham completed the top five, spending $838 million and $749 million, respectively.
- Paris Saint-Germain (PSG) xếp thứ ba với 1,04 tỷ USD khi họ tuyển mộ các siêu sao như Kylian Mbappe, Neymar, Lionel Messi và Sergio Ramos. Arsenal và Tottenham hoàn thành top 5, chi lần lượt 838 triệu USD và 749 triệu USD.
Ranking sixth are Manchester City with $741 million in spending, but the club have enjoyed more success than the top five. Under Pep Guardiola, City have claimed six Premier League titles, two FA Cup, four League Cup, three Community Shield, one Champions League, one European Super Cup and one FIFA Club World Cup.
- Xếp thứ sáu là Manchester City với 741 triệu USD chi tiêu, nhưng câu lạc bộ đã đạt được nhiều thành công hơn so với top 5. Dưới thời Pep Guardiola, City đã giành được sáu chức vô địch Premier League, hai FA Cup, bốn League Cup, ba Community Shield, một Champions League, một European Super Cup và một FIFA Club World Cup.
The rest of the top 10 included AC Milan ($667 million), Newcastle United ($660 million), Barcelona ($633 million) and Saudi Pro League champions Al Hilal ($586 million). Al Hilal’s roster features stars such as goalkeeper Bono, defender Kalidou Koulibaly, Joao Cancelo, midfielders Ruben Neves and Sergej Milinkovic-Savic, and forwards Malcom, Aleksandar Mitrovic and Neymar.
- Phần còn lại của top 10 bao gồm AC Milan (667 triệu USD), Newcastle United (660 triệu USD), Barcelona (633 triệu USD) và nhà vô địch Saudi Pro League Al Hilal (586 triệu USD). Đội hình của Al Hilal có các ngôi sao như thủ môn Bono, hậu vệ Kalidou Koulibaly, Joao Cancelo, các tiền vệ Ruben Neves và Sergej Milinkovic-Savic, và các tiền đạo Malcom, Aleksandar Mitrovic và Neymar.
Liverpool surprisingly placed 17th with $385 million in transfer spending, trailing smaller clubs like Bournemouth ($403 million), Aston Villa ($549 million) and West Ham ($577 million).
- Liverpool bất ngờ xếp thứ 17 với 385 triệu USD chi tiêu chuyển nhượng, xếp sau các câu lạc bộ nhỏ hơn như Bournemouth (403 triệu USD), Aston Villa (549 triệu USD) và West Ham (577 triệu USD).
European giants Juventus and Bayern Munich spent $554 million and $446 million, respectively, during the past decade.
- Các đại gia châu Âu Juventus và Bayern Munich đã chi lần lượt 554 triệu USD và 446 triệu USD trong thập kỷ qua.