Man Utd off to worst start in 50 years

Man Utd were the first team to fail to score against Aston Villa this season when the two sides settled for a 0-0 draw on Sunday in the Premier League. In the 86th minute, United fans chanted: "Attack, attack, attack", but when the team gained possession, coach Erik ten Hag waved his arms and rushed his players to pull back to avoid conceding.

• Man Utd là đội đầu tiên không ghi được bàn thắng vào lưới Aston Villa mùa này khi hai đội hòa nhau 0-0 vào Chủ nhật ở Premier League. Ở phút 86, cổ động viên United hô vang: "Tấn công, tấn công, tấn công", nhưng khi đội giành quyền kiểm soát bóng, huấn luyện viên Erik ten Hag vẫy tay và hối thúc các cầu thủ lùi về để tránh bị thủng lưới.

The last time Man Utd scored fewer than five goals in seven games was in the 1972-73 season when they finished at 18th. After seven games, they drew four, lost three, scored just four goals and conceded nine. The following season, they scored six goals in seven games, finished 21st and were relegated.

• Lần cuối cùng Man Utd ghi được ít hơn năm bàn trong bảy trận là ở mùa giải 1972-73 khi họ xếp thứ 18. Sau bảy trận, họ hòa bốn, thua ba, chỉ ghi được bốn bàn và để thủng lưới chín lần. Mùa giải sau đó, họ ghi được sáu bàn trong bảy trận, xếp thứ 21 và bị xuống hạng.

After the first seven games this season, United have won two, drawn two, lost three, scored five goals and conceded eight. In the last three Premier League games, the Red Devils have not scored any goals. The team's goal tally is now the worst in the past 52 years and is only four goals ahead of bottom team Southampton. Three of their five goals were also scored against Southampton.

• Sau bảy trận đầu mùa giải này, United đã thắng hai, hòa hai, thua ba, ghi được năm bàn và để thủng lưới tám. Trong ba trận gần nhất ở Premier League, Quỷ đỏ không ghi được bàn nào. Số bàn thắng của đội hiện tại là tệ nhất trong 52 năm qua và chỉ hơn đội cuối bảng Southampton bốn bàn. Ba trong số năm bàn thắng của họ cũng được ghi vào lưới Southampton.

United's results after seven rounds are also the worst since the 1989-1990 season when the team under Sir Alex Ferguson only got seven points after the first seven games and finished the season in 13th place. Ten Hag's team are currently 14th with 8 points, closer to the relegation zone than a Champions League spot. Other big clubs such as Liverpool, Chelsea, Man City, Arsenal and Tottenham are all in the top 7.

• Kết quả của United sau bảy vòng cũng là tệ nhất kể từ mùa giải 1989-1990 khi đội dưới sự dẫn dắt của Sir Alex Ferguson chỉ giành được bảy điểm sau bảy trận đầu tiên và kết thúc mùa giải ở vị trí thứ 13. Đội của Ten Hag hiện đang đứng thứ 14 với 8 điểm, gần khu vực xuống hạng hơn là vị trí dự Champions League. Các câu lạc bộ lớn khác như Liverpool, Chelsea, Man City, Arsenal và Tottenham đều nằm trong top 7.

Ferguson was able to maintain at the club after the 1989-1990 season with the FA Cup title. The following season, United finished sixth, followed by a 10-season run in the top 2. However, Ten Hag's future is not guaranteed despite the draw with Villa.

• Ferguson có thể duy trì ở câu lạc bộ sau mùa giải 1989-1990 với chức vô địch FA Cup. Mùa giải sau đó, United xếp thứ sáu, tiếp theo là chuỗi 10 mùa giải nằm trong top 2. Tuy nhiên, tương lai của Ten Hag không được đảm bảo dù có trận hòa với Villa.

Ten Hag's record after seven rounds also gradually worsened over the three seasons, with 12, 9 and 8 points respectively. The number of wins and goals scored also decreased steadily and only the number of goals conceded increased.

• Kỷ lục của Ten Hag sau bảy vòng cũng dần tệ đi qua ba mùa giải, lần lượt là 12, 9 và 8 điểm. Số trận thắng và số bàn thắng cũng giảm dần và chỉ có số bàn thua là tăng lên.

A rare positive spark of United this season is the defense as they have only conceded eight goals so far, equal to Man City and Chelsea. This could be an important factor in helping Ten Hag remain at the club.

• Một điểm sáng hiếm hoi của United mùa này là hàng phòng ngự khi họ chỉ để thủng lưới tám bàn cho đến nay, bằng với Man City và Chelsea. Điều này có thể là yếu tố quan trọng giúp Ten Hag duy trì ở câu lạc bộ.

United players also had to blame themselves when they were all in poor form. After the final whistle, Sky Sports chose 36-year-old center-back Jonny Evans as the player of the match. Former Man Utd striker Dimitar Berbatov commented: "Evans was much better than his teammates in this match and they should feel ashamed of that."

• Các cầu thủ United cũng phải tự trách mình khi họ đều có phong độ kém. Sau tiếng còi kết thúc trận đấu, Sky Sports chọn trung vệ 36 tuổi Jonny Evans là cầu thủ xuất sắc nhất trận. Cựu tiền đạo Man Utd Dimitar Berbatov bình luận: "Evans đã chơi tốt hơn rất nhiều so với đồng đội của anh ấy trong trận đấu này và họ nên cảm thấy xấu hổ vì điều đó."