Man Utd fans outraged over soaring ticket prices

Manchester United players after losing 0-1 to Tottenham Hotspur in the Europa League final on May 21, 2025. Photo by Reuters

• Các cầu thủ Manchester United sau khi thua Tottenham Hotspur 0-1 trong trận chung kết Europa League vào ngày 21 tháng 5 năm 2025. Ảnh của Reuters

On the same day the Premier League released its fixture list on Wednesday, United announced a new ticket system that divides home matches into three categories: A, B, and C.

• Cùng ngày Premier League công bố lịch thi đấu vào thứ Tư, United đã thông báo hệ thống vé mới chia các trận đấu tại sân nhà thành ba hạng: A, B và C.

Matches against top rivals like Manchester City, Liverpool, Arsenal, Chelsea, Tottenham and Newcastle fall into category A, with ticket prices ranging £59 and £97 (US$79.25-130.30).

• Các trận đấu với các đối thủ hàng đầu như Manchester City, Liverpool, Arsenal, Chelsea, Tottenham và Newcastle thuộc hạng A, với giá vé dao động từ 59 đến 97 bảng Anh (79,25 - 130,30 USD).

According to the Manchester United Supporters' Trust (MUST), this new system will lead to a more than 50% increase in prices for the 20,000 fans who buy single-match tickets.

• Theo Manchester United Supporters' Trust (MUST), hệ thống mới này sẽ dẫn đến tăng giá hơn 50% cho 20.000 cổ động viên mua vé từng trận.

The club explained that the move aims to strengthen its financial position and maintain competitiveness. However, Manchester United Supporters' Trust (MUST), the club's official supporters' trust, criticized the decision, stating that fans were not consulted in advance.

• Câu lạc bộ giải thích rằng động thái này nhằm củng cố vị thế tài chính và duy trì tính cạnh tranh. Tuy nhiên, Manchester United Supporters' Trust (MUST), tổ chức chính thức của cổ động viên câu lạc bộ, đã chỉ trích quyết định này, cho rằng người hâm mộ không được tham khảo ý kiến trước.

The group also accused the club of failing to honor its commitment to engage with supporters through the Fans' Advisory Board (FAB).

• Nhóm này cũng cáo buộc câu lạc bộ không tuân thủ cam kết tham gia với người hâm mộ thông qua Hội đồng Tư vấn Người hâm mộ (FAB).

"Once again, they have failed to consult any of the fans representative bodies on the details of the decision, and once again they're making choices against the interests of fans and, we believe, the club as a whole," MUST’s spokesman said, as cited by ESPN.

• "Thêm một lần nữa, họ đã không tham khảo ý kiến bất kỳ tổ chức đại diện người hâm mộ nào về chi tiết quyết định này, và thêm một lần nữa họ đang đưa ra các lựa chọn chống lại lợi ích của người hâm mộ và, chúng tôi tin rằng, cả câu lạc bộ nói chung," người phát ngôn của MUST nói, theo ESPN.

Following the backlash, Man United confirmed that they had discussed the issue with FAB and made adjustments to the ticket price increases.

• Sau phản ứng dữ dội, Man United xác nhận rằng họ đã thảo luận vấn đề với FAB và thực hiện điều chỉnh tăng giá vé.

The price hike comes as part of a broader cost-cutting strategy under co-owner Jim Ratcliffe. The club has laid off nearly 500 employees, shut down the staff canteen, and ended its ambassadorial contract with legendary former manager Sir Alex Ferguson.

• Việc tăng giá vé là một phần của chiến lược cắt giảm chi phí rộng hơn dưới sự đồng sở hữu của Jim Ratcliffe. Câu lạc bộ đã sa thải gần 500 nhân viên, đóng cửa căng tin nhân viên, và kết thúc hợp đồng đại sứ với cựu huấn luyện viên huyền thoại Sir Alex Ferguson.

United recently endured a disappointing campaign under manager Ruben Amorim. The team finished 15th in the Premier League, lost 0-1 to Tottenham in the Europa League final, and failed to qualify for any European competitions next season.

• United gần đây đã trải qua một mùa giải thất vọng dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Ruben Amorim. Đội bóng kết thúc ở vị trí thứ 15 tại Premier League, thua Tottenham 0-1 trong trận chung kết Europa League, và không đủ điều kiện tham dự bất kỳ giải đấu châu Âu nào mùa tới.