Man sues New York hospital after discovering he was switched at birth 60 years ago

Kevin McMahon filed the lawsuit in 2021 against Jamaica Hospital Medical Center in Queens, alleging that the hospital mistakenly swapped him at birth with another baby named Ross McMahon on May 26, 1960.

• Kevin McMahon đã nộp đơn kiện vào năm 2021 chống lại Trung tâm Y tế Bệnh viện Jamaica ở Queens, cáo buộc rằng bệnh viện đã nhầm lẫn tráo đổi ông lúc mới sinh với một đứa bé khác tên là Ross McMahon vào ngày 26 tháng 5 năm 1960.

Both babies were labeled "Baby McMahon," and were born less than two hours apart, Kevin's lawyer, Jeremy Schiowitz, told People. They were reportedly handed over to the wrong families.

• Cả hai đứa bé đều được dán nhãn "Baby McMahon," và được sinh ra cách nhau chưa đầy hai giờ, luật sư của Kevin, Jeremy Schiowitz, nói với tạp chí People. Họ được cho là đã được trao nhầm cho các gia đình khác nhau.

The truth began to unravel in October 2020 when Kevin's sister, Carol Vignola, submitted their DNA to Ancestry.com. Through the results, she discovered she had a biological brother she never knew existed. The findings confirmed Carol's long-held suspicion that Kevin might not be biologically related to their family. Carol, who had doubted their connection since childhood, shared the shocking discovery with Kevin.

• Sự thật bắt đầu được phơi bày vào tháng 10 năm 2020 khi chị gái của Kevin, Carol Vignola, gửi DNA của họ đến Ancestry.com. Qua kết quả này, cô phát hiện ra cô có một người anh trai ruột mà cô chưa từng biết đến. Những phát hiện này xác nhận nghi ngờ lâu nay của Carol rằng Kevin có thể không phải là con ruột của gia đình họ. Carol, người đã nghi ngờ mối quan hệ của họ từ khi còn nhỏ, đã chia sẻ phát hiện sốc này với Kevin.

In early 2021, Kevin took his own DNA test, confirming he was not related to the family who raised him. The test also revealed a biological brother named Keith. Further DNA tests involving Kevin, Keith, Carol, and Ross confirmed the hospital mix-up.

• Đầu năm 2021, Kevin đã làm xét nghiệm DNA của chính mình, xác nhận rằng ông không có quan hệ với gia đình đã nuôi dưỡng ông. Xét nghiệm cũng tiết lộ một người anh ruột tên là Keith. Các xét nghiệm DNA thêm liên quan đến Kevin, Keith, Carol, và Ross đã xác nhận sự nhầm lẫn của bệnh viện.

Kevin described his reaction as total disbelief, telling the New York Post, "For a long time, I’m like, I’m not really Kevin McMahon. I’m really Ross McMahon," he said. "I thought to myself, ‘I’m nobody ... I don’t exist.’"

• Kevin miêu tả phản ứng của mình là hoàn toàn không tin, nói với tờ New York Post, "Trong một thời gian dài, tôi giống như, tôi không thực sự là Kevin McMahon. Tôi thực sự là Ross McMahon," ông nói. "Tôi nghĩ với chính mình, ‘Tôi không là ai cả ... Tôi không tồn tại.’"

He added that the situation "explained everything why my childhood was the way that it was."

• Ông còn nói rằng tình huống này "giải thích mọi thứ vì sao tuổi thơ của tôi lại như vậy."

Kevin reflected on a difficult childhood marked by suspicion and mistreatment. He recalled that his paternal grandmother and father doubted his paternity because of his darker features. His grandmother, believing he was the result of his mother’s affair, treated him with hostility.

• Kevin hồi tưởng về một tuổi thơ khó khăn được đánh dấu bằng sự nghi ngờ và ngược đãi. Ông nhớ lại rằng bà nội và cha ông nghi ngờ ông không phải con ruột vì những đặc điểm bên ngoài tối màu hơn của ông. Bà nội ông, tin rằng ông là kết quả của cuộc tình ngoài hôn nhân của mẹ ông, đã đối xử với ông một cách thù địch.

"She seemed to hate me," Kevin told the Post. He also described enduring physical abuse from both his father and grandmother, growing up in fear and feeling like an outsider in his own family.

• "Bà ấy dường như ghét tôi," Kevin nói với tờ Post. Ông cũng miêu tả việc chịu đựng sự bạo hành thể xác từ cả cha và bà nội, lớn lên trong sợ hãi và cảm thấy như một người ngoài cuộc trong chính gia đình mình.

All four parents involved had passed away before the truth emerged. Kevin expressed some envy toward Ross, noting that Ross enjoyed the affection and support of Kevin's biological father.

• Cả bốn bậc cha mẹ liên quan đã qua đời trước khi sự thật được phơi bày. Kevin bày tỏ sự ghen tị với Ross, lưu ý rằng Ross đã nhận được tình yêu thương và sự ủng hộ từ người cha ruột của Kevin.

Kevin is now suing Jamaica Hospital for medical malpractice, accusing them of causing emotional trauma, severe psychological distress, and ongoing mental anguish. He is seeking financial damages, claiming the hospital has yet to acknowledge the incident.

• Kevin hiện đang kiện Bệnh viện Jamaica về tội sai phạm y tế, cáo buộc họ gây ra chấn thương tinh thần, căng thẳng tâm lý nghiêm trọng và đau khổ tinh thần kéo dài. Ông đang yêu cầu bồi thường tài chính, cho rằng bệnh viện vẫn chưa thừa nhận sự việc này.

The hospital declined to comment when contacted by People on Monday.

• Bệnh viện từ chối bình luận khi được tạp chí People liên hệ vào thứ Hai.