Man snatches 100 lottery tickets from disabled vendor in viral Vietnam video
July 23, 2025
A man disguised as a customer was caught on camera snatching over 100 lottery tickets from a disabled street vendor in Ho Chi Minh City, sparking public outrage as the video went viral on social media.
- Một người đàn ông giả danh khách hàng đã bị camera ghi lại cảnh giật hơn 100 vé số từ một người bán hàng khuyết tật trên đường phố ở Thành phố Hồ Chí Minh, gây phẫn nộ dư luận khi video lan truyền trên mạng xã hội.
Nguyen Trieu Tien, 24, was wearing a ride-hailing driver's jacket and face mask when he approached the victim on the evening of July 20 in Tang Nhon Phu Ward, Thu Duc.
- Nguyễn Triệu Tiên, 24 tuổi, mặc áo khoác của tài xế xe công nghệ và đeo khẩu trang khi tiếp cận nạn nhân vào tối ngày 20 tháng 7 tại phường Tăng Nhơn Phú, Thủ Đức.
The vendor, who has limited mobility, was selling tickets alone by the roadside when Tien pulled up on a motorbike.
- Người bán hàng, có khả năng di chuyển hạn chế, đang bán vé một mình bên lề đường khi Tiên đi xe máy đến.
Nguyen Trieu Tien snatches over 100 lottery tickets from a disabled vendor in Ho Chi Minh City, Vietnam. Video footage obtained by VnExpress
- Nguyễn Triệu Tiên giật hơn 100 vé số từ người bán hàng khuyết tật ở Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam. Video được VnExpress thu thập
With the engine still running, Tien asked to see the tickets, casually flipping through the bundle. Then, without warning, he hit the throttle and sped off with all of them, leaving the shocked vendor struggling to react.
- Trong khi động cơ vẫn đang chạy, Tiên yêu cầu xem vé, lật qua bó vé một cách bình thường. Sau đó, không báo trước, anh ta nhấn ga và phóng đi với tất cả số vé, để lại người bán hàng sốc và cố gắng phản ứng.
The entire incident was caught on a nearby home's security camera. After the footage surfaced online, it quickly went viral and triggered a wave of public anger over the cruel act.
- Toàn bộ sự việc đã được camera an ninh của một ngôi nhà gần đó ghi lại. Sau khi đoạn video xuất hiện trên mạng, nó nhanh chóng lan truyền và gây ra làn sóng phẫn nộ của công chúng về hành động tàn nhẫn này.
Police launched an investigation and identified Tien as the suspect. He was arrested on July 22 and is now being investigated for theft.
- Cảnh sát đã mở cuộc điều tra và xác định Tiên là nghi phạm. Anh ta bị bắt vào ngày 22 tháng 7 và hiện đang bị điều tra về tội trộm cắp.