Man returned $15,000 forgotten at Hanoi airport
October 12, 2024
A male passenger who left behind a backpack containing over US$15,000 in cash at Hanoi’s Noi Bai International Airport was reunited with his belongings after security officers found and returned the bag.
- Một hành khách nam để quên ba lô chứa hơn 15.000 USD tiền mặt tại Sân bay Quốc tế Nội Bài ở Hà Nội đã được đoàn tụ với đồ đạc của mình sau khi các nhân viên an ninh tìm thấy và trả lại chiếc ba lô.
Check-in counters at Noi Bai International Airport in Hanoi. Photo by VnExpress/Ngoc Thanh
- Quầy làm thủ tục tại sân bay quốc tế Nội Bài ở Hà Nội. Ảnh bởi VnExpress/Ngọc Thanh
While patrolling the international terminal T2 lobby, Nguyen Thanh Binh from the car park security team, and Nguyen Thanh Tin from the mobile security team, spotted a black backpack late on Thursday.
- Khi tuần tra khu vực sảnh nhà ga quốc tế T2, Nguyễn Thanh Bình từ đội an ninh bãi xe và Nguyễn Thanh Tín từ đội an ninh cơ động đã phát hiện một chiếc ba lô đen vào tối thứ Năm.
After conducting a security check for explosives, they handed the bag over to the airport’s mobile security unit.
- Sau khi tiến hành kiểm tra an ninh để đảm bảo không có chất nổ, họ đã giao chiếc ba lô cho đơn vị an ninh cơ động của sân bay.
Upon inspection, the backpack was found to contain $15,075 in cash along with the passenger's passport.
- Khi kiểm tra, họ phát hiện bên trong ba lô có 15.075 đô la tiền mặt cùng với hộ chiếu của hành khách.
The passenger, a Vietnamese citizen who had returned to Vietnam from South Korea, explained that when he left the airport with a group, he assumed someone else had taken his backpack onto their vehicle.
- Hành khách, một công dân Việt Nam trở về từ Hàn Quốc, giải thích rằng khi rời sân bay cùng nhóm, anh ta tưởng rằng ai đó đã mang ba lô của mình lên xe.
It was not until they neared downtown Hanoi that he realized his luggage had been left behind, prompting him to rush back to the airport to retrieve it.
- Chỉ khi gần đến trung tâm Hà Nội, anh ta mới nhận ra hành lý của mình đã bị bỏ lại, khiến anh ta phải vội vàng quay lại sân bay để lấy lại.
"The security team discovered it just in time. Without their help, it would have been difficult to recover my belongings," he said.
- "Đội an ninh đã phát hiện kịp thời. Nếu không có sự giúp đỡ của họ, sẽ rất khó để tôi có thể lấy lại đồ đạc của mình," anh ta nói.
He said the money was his savings from working in South Korea.
- Anh ta cho biết số tiền này là khoản tiết kiệm từ công việc ở Hàn Quốc.
Noi Bai International Airport security teams have returned lost items to over 40 passengers this year.
- Các đội an ninh sân bay quốc tế Nội Bài đã trả lại đồ bị mất cho hơn 40 hành khách trong năm nay.