Man loses license for driving in wrong direction on expressway
March 10, 2025
A man caught driving his car in the wrong direction on the Dau Giay–Phan Thiet Expressway had his license revoked for three months aside from a fine.
- Một người đàn ông bị bắt gặp lái xe ngược chiều trên đường cao tốc Dầu Giây–Phan Thiết đã bị thu hồi giấy phép lái xe trong ba tháng ngoài việc bị phạt tiền.
Police imposed administrative sanctions on Truong Van Truong, 46, from Binh Thuan Province, on Sunday.
- Cảnh sát đã áp dụng biện pháp xử phạt hành chính đối với Trương Văn Trường, 46 tuổi, từ tỉnh Bình Thuận, vào chủ nhật.
During police questioning, Truong explained that on the morning of the incident on Saturday, he was traveling from central Binh Thuan Province towards southern Dong Nai Province.
- Trong buổi thẩm vấn của cảnh sát, Trường giải thích rằng vào sáng ngày xảy ra sự việc vào thứ bảy, anh đang đi từ trung tâm tỉnh Bình Thuận hướng về tỉnh Đồng Nai phía nam.
Upon reaching an intersection with another expressway in Dong Nai, he missed his exit by around 200 meters. He then turned on his headlights and drove back in the opposite direction at high speed. The incident was recorded by another vehicle's dashcam.
- Khi đến một ngã tư với đường cao tốc khác ở Đồng Nai, anh đã bỏ lỡ lối ra của mình khoảng 200 mét. Sau đó, anh bật đèn pha và lái xe ngược chiều lại với tốc độ cao. Sự việc này đã được ghi lại bởi camera hành trình của một xe khác.
His behavior is also subjected to a fine of VND18-20 million (US$703-780), police said, without revealing the specific figure.
- Hành vi của anh cũng bị phạt từ 18-20 triệu đồng (703-780 USD), cảnh sát cho biết, mà không tiết lộ con số cụ thể.
A car moves in a wrong direction on Dau Giay - Phan Thiet Expressway, March 9, 2025. Video by local people
- Một chiếc xe chạy ngược chiều trên đường cao tốc Dầu Giây - Phan Thiết, ngày 9 tháng 3 năm 2025. Video của người dân địa phương
The Dau Giay–Phan Thiet Expressway spans 99 km, connecting Dong Nai and Binh Thuan provinces.
- Đường cao tốc Dầu Giây–Phan Thiết dài 99 km, kết nối tỉnh Đồng Nai và Bình Thuận.
With an investment of over VND12.5 trillion ($535 million), the expressway has been operational since April 2023, reducing the travel time from Ho Chi Minh City to Phan Thiet beach town in Binh Thuan by three hours.
- Với vốn đầu tư hơn 12,5 nghìn tỷ đồng (535 triệu USD), đường cao tốc đã đi vào hoạt động từ tháng 4 năm 2023, giảm thời gian di chuyển từ Thành phố Hồ Chí Minh đến thị trấn biển Phan Thiết ở Bình Thuận xuống ba giờ.