Man jailed over diabetic woman’s death in UK after ‘slapping therapy’
December 10, 2024
An alternative healer was sentenced to 10 years in jail after his “slapping therapy” was found responsible for the death of a diabetic woman in the U.K.
- Một nhà chữa bệnh thay thế đã bị kết án 10 năm tù sau khi liệu pháp “đánh đập” của ông ta được cho là nguyên nhân gây ra cái chết của một phụ nữ bị tiểu đường ở Anh.
Hongchi Xiao, 61, was sentenced to prison by the Winchester Crown Court on Dec. 6 for manslaughter due to gross negligence, Sky News reported.
- Hongchi Xiao, 61 tuổi, bị Tòa án Winchester Crown kết án vào ngày 6 tháng 12 vì tội ngộ sát do sơ suất nghiêm trọng, theo báo cáo của Sky News.
Danielle Carr-Gomm, 71, came to a week-long retreat run by Xiao in Wiltshire in October 2016. Danielle was diagnosed with diabetes type 1 back in 1998, and had been seeking alternative methods to manage her condition without insulin.
- Danielle Carr-Gomm, 71 tuổi, đã tham gia một khóa tu kéo dài một tuần do Xiao tổ chức tại Wiltshire vào tháng 10 năm 2016. Danielle đã được chẩn đoán mắc bệnh tiểu đường loại 1 từ năm 1998 và đã tìm kiếm các phương pháp thay thế để quản lý tình trạng của mình mà không cần insulin.
The retreat involved an alternative therapy called "paida lajin", where people would be slapped repeatedly in an effort to cure diseases.
- Khóa tu bao gồm một liệu pháp thay thế gọi là "paida lajin", nơi mọi người sẽ bị đánh đập liên tục với hy vọng chữa khỏi bệnh.
Xiao, a resident in the U.S.’s California but originally from China, knew that Danielle was risking death by not taking insulin medication, saying "well done" after learning she had stopped taking insulin, and failed to seek medical help for her after she fell seriously ill and died on the fourth day of the week-long course, prosecutors said, The Guardian reported.
- Xiao, một cư dân ở California, Mỹ nhưng gốc gác từ Trung Quốc, biết rằng Danielle đang mạo hiểm tính mạng bằng cách không sử dụng thuốc insulin, đã nói "làm tốt lắm" sau khi biết cô đã ngừng sử dụng insulin, và không tìm kiếm sự giúp đỡ y tế cho cô sau khi cô ngã bệnh nặng và qua đời vào ngày thứ tư của khóa học kéo dài một tuần, theo các công tố viên, báo The Guardian đưa tin.
Previously, Xiao was extradited to Australia to be tried for the manslaughter of a 6-year-old boy, who died in April 2015, as his parents stopped providing him insulin after participating one of Xiao’s events in Sydney.
- Trước đó, Xiao đã bị dẫn độ sang Úc để xét xử vì tội ngộ sát một cậu bé 6 tuổi, người đã qua đời vào tháng 4 năm 2015, khi cha mẹ cậu bé ngừng cung cấp insulin cho cậu sau khi tham gia một trong những sự kiện của Xiao tại Sydney.